WE 170PP HU RO Használati útmutató Manual de utilizare Mosógép Maşină de spălat rufe 2 27 FIGYELEM: Mielőtt használatba venné a készüléket, olvassa el az útmutatót. Az eredeti útmutató fordítása. ATENŢIE: Citiţi instrucţiunile înainte de a utiliza aparatul. Traducerea instrucţiunilor iniţiale.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................2 2. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 8 3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................10 4. KEZELŐPANEL................................................................................................11 5. PROGRAMOK.....................................
MAGYAR 3 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága • • • • • • • • A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Őrizze meg a szállítási rögzítőcsavarokat. Amikor ismét szállítani szeretné a készüléket, a dobját rögzítenie kell. A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Ez a készülék kizárólag beltérben használható. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, amely fagyveszélyes, vagy ahol ki van téve az időjárásnak (pl.
MAGYAR 1.3 Elektromos csatlakoztatás • • • • • • • • • • • A készüléket kötelező megfelelően földelni. A gyártó nem felel a helytelenül kialakított földelő áramkör által okozott problémákért. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére.
www.electrolux.com 1.4 Vízhálózatra csatlakoztatás • • • • • Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a vízcsöveknek. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem használt csövekhez csatlakoztatja javítás vagy új eszköz (pl. vízóra stb.) felszerelése után a készüléket, addig folyassa a vizet, amíg az teljesen ki nem tisztul.
MAGYAR • 7 A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon semmilyen súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. 1.7 Belső világítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. • • • Látható LED-es sugárzás, ne nézzen közvetlenül a fénysugárba. A LED lámpa a dob megvilágítására szolgál. Ez a lámpa nem használható egyéb világítási célokra. A belső világítás cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. 1.
www.electrolux.com 2. TERMÉKLEÍRÁS 2.1 A készülék áttekintése 1 2 Munkafelület Mosószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Belső világítás Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője és ajtó nyitása vészhelyzetben 8 Lábak a készülék vízszintbe állításához. 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 2.2 Tartozékok 1 2 5 3 1 Csavarkulcs A szállítási rögzítőcsavarok kiszereléséhez. 2 Műanyag tömlővezető A kifolyócsőnek egy mosdó peremére akasztására szolgál.
MAGYAR 2.3 Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél 9 Lábazat a fiókkal Kizárólag az Electrolux által jóváhagyott tartozékokkal biztosítható, hogy a készülék megfeleljen a biztonsági szabványoknak. Ha nem jóváhagyott alkatrészek kerülnek felhasználásra, akkor bármilyen követelésre vonatkozó jogosultság érvényét veszti. Összeépítő készlet A készülék magasabb elhelyezésére szolgál. Ily módon a ruhanemű betöltése és kivétele kényelmesebb lesz. A fiókot használhatja ruhanemű tárolására, pl.
www.electrolux.com Érmével működtetett készülék Külső mosószer-adagoló Amikor a készülék nyilvános helyen van felszerelve, egy érmével működtethető készülékhez lehet csatlakoztatni. A folyékony mosószert egy külső mosószer-adagolóból automatikusan tudja adagolni a készülék. Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást.
MAGYAR 11 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 3 2 1 Be/Ki gomb 2 Kijelző 3 Programgombok 4 4 Start/Szünet gomb 4.2 Kijelző Mosási szakasz visszajelző. Öblítési szakasz visszajelző. Programkijelző. Centrifugálási fázis visszajelzője. Program centrifugálási sebessége. Ez a visszajelző akkor jelenik meg, amikor a készülék érmével mű‐ ködtetett berendezéshez van csatlakoztatva.
www.electrolux.com Befejezésig hátralévő idő és érték visszajelző. A kijelzőn a következők is láthatók: • Riasztási kódok. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című feje‐ zetben a „Bevezető” c. szakaszt. • • Program vége. Érmével működő berendezéshez csatlakoztatott készüléknél a program díja. Üzemórák összesített száma. Olvassa el az „Üzemóra-számlá‐ ló” című szakaszt a „Beállítások” fejezetben. • Gyerekzár visszajelző. 5. PROGRAMOK 5.
MAGYAR 13 6. BEÁLLÍTÁSOK 6.1 Gyerekzár Amennyiben a készülék érmével működtetett berendezéshez van csatlakoztatva, a gyerekzár automatikusan bekapcsol a program elindítását követő 5 perc elteltével. Ezzel a kiegészítő funkcióval megakadályozhatja a gyermekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel. • Ezen kiegészítő funkció be/ kikapcsolásához egyidejűleg addig és tartsa megnyomva a gombot, amíg a hozzá tartozó visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik a kijelzőn: – : Gyerekzár bekapcsolva.
www.electrolux.com • Helyezze a folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlapot a rekeszbe . 7.3 Mosószerek és adalékok használata 1. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert. 2. Helyezze a mosó- és az öblítőszert a megfelelő rekeszekbe. 3. Gondosan zárja be a mosószeradagolót 7.4 Mosószer-adagoló rekeszek VIGYÁZAT! Használjon automata mosógépekhez gyártott mosószert. Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. Előmosási szakasz mosószer-adagolója.
MAGYAR Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. A 1. 2. B 3. 4. 7.7 A készülék bekapcsolása Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásához. A gomb LED izzója villogni kezd. programot javasolja A készülék a alapértelmezett programnak.
www.electrolux.com 7.8 Program kiválasztása • Nyomja meg a megfelelő programválasztó gombot. • A kijelzőn ennek megfelelően megjelenik a mosási hőmérséklet, a centrifugálási sebesség és a befejezés ideje, pl: 7.9 Érmével működtetett készülék A program elindul, és az ajtó reteszelődik. A leeresztő szivattyú egy rövid időre bekapcsolhat, amikor a készülék vizet tölt be.
MAGYAR A kijelzőn Kialszik a jelenik meg. gomb visszajelzője. Az ajtózár kiold. 1. Nyissa ki az ajtót. 2. Szedje ki a ruhaneműt a dobból. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e. 3. Zárja el a vízcsapot. 4. A készülék kikapcsolásához nyomja 17 kiegészítő funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha: • • gombot néhány meg a másodpercig. Hagyja egy ideig nyitva az ajtót, hogy elkerülje a penész vagy kellemetlen szagok keletkezését. A gomb megnyomása előtt 5 percen át nem használja a készüléket.
www.electrolux.com folteltávolítót használja, mely megfelel a folt és az anyag jellegének. 8.3 Mosószerek és adalékanyagok • • • • • • Csak mosógépek számára készült mosószereket és adalékokat használjon: – univerzális, valamennyi anyagtípushoz való mosópor; – finomtextil (max. 40 °C-os) és gyapjú mosásához való mosópor, – valamennyi anyagfajtához, elsősorban az alacsony hőfokú (max. 60 °C-os) programokhoz való folyékony mosószerek, illetve a csak gyapjú mosására szolgáló speciális mosószerek.
MAGYAR 19 Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és minden idegen tárgyat távolítson el a belső részéről. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 9.3 Karbantartási mosás 9.5 A dob tisztítása Az alacsony hőmérsékletű programok használata esetén előfordulhat, hogy mosószer marad a dobban. Rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Ennek elvégzéséhez: Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy megakadályozza vízkő- és rozsdarészecskék képződését.
www.electrolux.com 3. 4. 9.7 A leeresztő szűrő tisztítása Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő víz forró. Rendszeresen ellenőrizze a leeresztőszivattyú szűrőjét, hogy az tiszta-e. A 2. és 3. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből. 1. 2. 2 180° 1 3. 4.
MAGYAR 5. 6. 7. 8. 1 2 2 1 9.8 A befolyócsövek és a szelepben lévő szűrők tisztítása Mindkét befolyócsövet (a hideg- és melegvizes csövet) és mindkét szelepszűrőt rendszeresen tisztítsa. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 45° 20° 9.9 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (9) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1.
MAGYAR • - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. • - Nincs kommunikáció a készülék elektronikus alkatrészei között. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. • • - Mosószer-túladagolás. – Először ellenőrizze az elektromos csatlakozást. – Nincs kommunikáció az érmével működő berendezéssel, illetve az nem működik.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás A készülék nem engedi ki a vizet. • • • • A centrifugálási sza‐ kasz nem működik, vagy a mosási ciklus szokatlanul sokáig tart. • Víz van a padlón. • • • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” részt.
MAGYAR 25 Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervizhez. Ha a kijelző a fentiektől eltérő riasztási kódot mutat. Kapcsolja ki majd be a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a márkaszervizhez. 11. AJTÓ NYITÁSA VÉSZHELYZETBEN Áramszünet vagy a készülék meghibásodása esetén a készülék ajtaja zárva marad. Az áramkimaradás megszűnése után a mosóprogram folytatódik.
www.electrolux.com A szilárd részecskék és nedvesség bejutása el‐ leni védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéve ahol az alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat IPX4 Hálózati víznyomás 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimum Maximum Hangnyomásszint az EN ISO 11204/11203 sze‐ rint. < 70 dB Vízellátás 1) Hideg víz Meleg víz 2) Maximális töltet Pamut 8 kg Energiahatékonysági besorolás Centrifugálási sebes‐ ség Maximum 1400 ford.
ROMÂNA 27 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 27 2. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................32 3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................34 4. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................35 5. PROGRAME...........................................................................
www.electrolux.com 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile • • • • • • • • Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. Acest aparat este destinat exclusiv pentru utilizarea la interior. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul în locuri unde există pericol de îngheţ sau unde este expus la mediu (de ex. direct în lumina solară, amplasare într-un loc umed sau plin de praf).
www.electrolux.com • • • • • • • • • Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare. Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică.
ROMÂNA • 31 Asiguraţi-vă că nu sunt pierderi vizibile de apă în timpul şi după prima utilizare a aparatului. 1.5 Utilizare • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalajul detergentului. Respectaţi volumul maxim de încărcare de 8 kg (consultaţi capitolul „Tabelul de programe”). Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.
www.electrolux.com 1.8 Service • • Doar piesele de schimb originale pot asigura standardele de siguranţă ale aparatului. Doar reparaţiile efectuate de tehnicianul de service aprobat de Electrolux sunt acoperite de garanţie. 1.9 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului • • • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică şi cea de apă. Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l.
ROMÂNA 33 2.2 Accesorii 1 2 5 3 1 Cheie fixă Pentru a scoate şuruburile pentru transport. 2 Ghidaj din plastic pentru furtun Pentru prinderea furtunului de evacuare pe marginea chiuvetei. 3 Capace din plastic Pentru obturarea orificiilor din spatele carcasei după îndepărtarea şuruburilor de transport. 4 Furtunurile de alimentare cu apă Pentru a conecta aparatul la robinetul de apă rece şi caldă: furtunul cu capac albastru pentru apă rece şi furtunul cu capac roşu pentru apă caldă.
www.electrolux.com Sertarul poate fi folosit pentru depozitarea rufelor, de ex.: prosoape, produse de curăţat şi altele. Dacă aparatul se află într-un loc public, acesta poate fi conectat la un aparat cu fise. Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu accesoriul. Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu accesoriul. AVERTISMENT! Aparatul cu fise este disponibil exclusiv în Service-urile autorizate Electrolux şi se instalează doar de către Service-urile autorizate.
ROMÂNA 5. Selectaţi şi porniţi un program pentru articole din bumbac, la cea mai înaltă temperatură, fără rufe. Astfel este 35 eliminată eventuala murdărie acumulată pe cuvă şi tambur. 4. PANOUL DE COMANDĂ 4.1 Descrierea panoului de comandă 1 3 2 1 Buton Pornit/Oprit 2 Afişaj 3 Butoane selectare program 4 4 Buton Start/Pauză 4.2 Afişaj Indicatorul fazei de spălare. Indicatorul fazei de clătire. Indicatorul programului. Indicatorul fazei de centrifugare. Viteza de centrifugare a programului.
www.electrolux.com Indicatorul şi valoarea pentru timpul până la final. Cifra mai indică şi: • Codurile de alarmă. Consultaţi secţiunea „Introducere” din capitolul „Depanarea”. • • • Terminarea programului. Dacă este conectată la aparatul cu fise, programul este cu bani. Numărul total de ore de funcţionare. Consultaţi secţiunea „Con‐ torul orelor de funcţionare” din capitolul „Setări”. Indicatorul Blocare acces copii. 5. PROGRAME 5.
ROMÂNA – : Blocare acces copii este activată. – : Blocare acces copii este dezactivată. Puteţi activa această opţiune: • : opţiunile şi După apăsarea butonul de selectare a programului sunt blocate. • Înainte de a apăsa poate fi pornit. : aparatul nu Dacă aparatul este conectat la un aparat cu fise, blocare acces copii se activează automat la 5 minute după pornirea programului. 37 6.2 Contorul orelor de funcţionare Puteţi afla numărul total de ore de funcţionare ale aparatului.
www.electrolux.com 7.4 Compartimentele pentru detergent ATENŢIE! Utilizaţi doar detergenţi specificaţi pentru maşina de spălat rufe. Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul detergenţilor. Compartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare. Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare. Compartimentul pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret). Clapeta pentru detergent pudră sau lichid. 7.
ROMÂNA Atunci când utilizaţi detergentul lichid: • Nu utilizaţi detergenţi lichizi denşi sau gelatinoşi. • Nu depăşiţi nivelul maxim când puneţi lichid. • Nu selectaţi faza de prespălare. • Nu setaţi pornirea cu întârziere. A 1. 2. B 3. 4. 7.7 Activarea aparatului Pentru a activa aparatul apăsaţi butonul . Ledul butonului începe să clipească. Aparatul propune programul program implicit. ca 7.8 Setarea unui program Apăsaţi butonul programului dorit.
www.electrolux.com Pe afişaj, temperatura de spălare, viteza de centrifugare şi timpul până la final se schimbă corespunzător, de ex.: După aproximativ 15 minute de la pornirea programului: • Aparatul poate regla automat durata programului în funcţie de cantitatea de rufe. • Afişajul indică noul timp până la final. 7.11 Anularea unui program aflat în derulare 7.9 Aparat cu fise 1. Pentru a anula un program şi a dezactiva aparatul, apăsaţi butonul timp de câteva secunde.
ROMÂNA 4. Apăsaţi butonul timp de câteva secunde pentru dezactiva aparatul. Ţineţi uşa întredeschisă pentru a preveni formarea mucegaiului şi a mirosurilor. • 7.13 Opţiune OPRIRE AUTOMATĂ butonul . După 5 minute de la încheierea programului de spălare Pentru a reactiva aparatul apăsaţi butonul . Afişajul indică finalul ultimului program setat. Rotiţi butonul pentru programe pentru a seta un ciclu nou.
www.electrolux.com • • Folosiţi produsele corespunzătoare tipului şi culorii materialului, temperaturii programului şi gradului de murdărie. Dacă aparatul pe care-l aveţi nu este prevăzut cu dozator pentru detergent lichid cu clapetă, adăugaţi detergenţii lichizi cu bila de dozare (furnizată de producătorul detergentului). 8.4 Recomandări ecologice • • • Pentru a spăla rufe cu un nivel mediu de murdărie folosiţi un program fără prespălare.
ROMÂNA produse speciale pentru a îndepărta particulele de rugină de pe tambur. Vă sugerăm următoarele: 1. Curăţaţi tamburul cu un produs special pentru oţel inoxidabil. 9.6 Curăţarea dozatorului pentru detergent 1. 2. 1 2 3. 43 2. Porniţi un program scurt pentru bumbac la temperatura maximă cu o cantitate mică de detergent. 4. 9.7 Curăţarea filtrului de evacuare Nu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte.
www.electrolux.com 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
ROMÂNA 45 9.8 Curăţarea furtunurilor de alimentare cu apă şi a filtrelor robinetului Curăţaţi regulat ambele (pentru apă caldă şi rece) furtunuri de alimentare şi ambele filtre ale robinetului. 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 9.9 Evacuarea de urgenţă Din cauza unei defecţiuni, aparatul nu poate evacua apa. În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1) la (9) din secţiunea „Curăţarea filtrului de evacuare”. Dacă este necesar, curăţaţi pompa.
www.electrolux.com 5. Când pompa de drenare este goală, montaţi la loc furtunul de alimentare cu apă. AVERTISMENT! Înainte de a reutiliza aparatul, verificaţi dacă temperatura este peste 0°C. Producătorul nu este responsabil de daunele provocate de temperaturi reduse. 10. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 10.1 Introducere Aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării. Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă (consultaţi tabelul).
ROMÂNA Problemă Soluţie posibilă Aparatul nu se alimen‐ tează corect cu apă. • • • • • • 47 Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de alimentare cu apă nu este prea mică. Pentru această informaţie, con‐ tactaţi compania locală de furnizare a apei. Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat. Verificaţi dacă filtrele furtunurilor de alimentare şi filtrele supapelor nu sunt înfundate. Consultaţi capitolul „Îngriji‐ rea şi curăţarea”.
www.electrolux.com Problemă Soluţie posibilă Ciclul durează mai puţin • decât durata afişată. Aparatul calculează o nouă durată în funcţie de încărcătura de rufe. Consultaţi capitolul „Valori de con‐ sum”. Ciclul durează mai mult • decât durata afişată. O încărcătură dezechilibrată de rufe măreşte durata. Acest comportament al aparatului este normal. Rezultatele la spălare nu sunt satisfăcătoare. Măriţi cantitatea de detergent sau folosiţi un alt deter‐ gent.
ROMÂNA 5. Scoateţi rufele, după care închideţi uşa aparatului. 6. Închideţi clapeta filtrului. 12.
www.electrolux.com reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.
ROMÂNA 51
157006442-A-512017 (OHFWUROX[ 3URIHVVLRQDO 6 S $ 9LDOH 7UHYLVR 3RUGHQRQH ,WDO\ ZZZ HOHFWUROX[ FRP P\352 6KDUH PRUH RI RXU WKLQNLQJ DW ZZZ HOHFWUROX[ FRP
