WE 170PP HR SL Upute za uporabu Navodila za uporabo Perilica rublja Pralni stroj 2 25 OPREZ: Prije uporabe uređaja pročitajte upute. Prijevod originalnih uputa. POZOR: Pred uporabo naprave preberite navodila. Originalna navodila.
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3 2. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 7 3. PRIJE PRVE UPOTREBE.................................................................................. 9 4. UPRAVLJAČKA PLOČA...................................................................................10 5. PROGRAMI .........................................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću. Ovaj je uređaj namijenjen isključivo uporabi u zatvorenim prostorima. Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. Nemojte postaviti ili koristiti uređaj gdje postoji opasnost od smrzavanja, ili na mjesto izloženo vremenskim neprilikama (npr. izravno na suncu, na vlažnom i prašnjavom mjestu).
HRVATSKI • • • • • • • • Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele. Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte vlažnim rukama.
www.electrolux.com • • • Zapaljive predmete ili predmete navlažene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega. Provjerite jeste li iz rublja uklonili sve metalne predmete. Ne dodirujte staklo na vratima dok program traje. Staklo može biti vruće. 1.6 Održavanje i čišćenje • • • Prije održavanja, isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice napajanja. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.
HRVATSKI • 7 Uklonite bravu na vratima kako biste spriječili zatvaranje djece ili kućnih ljubimaca u bubnju. 2. OPIS PROIZVODA 2.1 Pregled uređaja 1 2 Radna ploča Spremnik za deterdžent Upravljačka ploča Ručica na vratima Unutarnje svjetlo Natpisna pločica Odvodni filtar pumpe i otvaranje vrata u slučaju nužde 8 Nožica za niveliranje uređaja 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 2.2 Pribor 1 2 5 3 1 Ključ Za odvijanje transportnih vijaka.
www.electrolux.com 2.3 Dostupan kod vašeg ovlaštenog distributera Postolje s ladicom Samo odgovarajući pribor koji je odobrio Electrolux osigurava sigurnosne standarde ovog uređaja. Ako se koriste neodobreni dijelovi, svi jamstveni zahtjevi bit će nevažeći. Komplet za spajanje Za postavljanje uređaja na većoj visini što vam olakšava umetanje i vađenje rublja. Ladica se može koristiti za spremanje rublja kao što su: ručnici, proizvodi za čišćenje i više toga.
HRVATSKI 9 Uređaj na kovanice Vanjski spremnik za deterdžent Ako je uređaj postavljen na javnom mjestu, može se povezati s uređajem na kovanice. Tekući deterdžent može se automatski puniti iz vanjskog spremnika. Pažljivo pročitajte upute isporučene s priborom. Pažljivo pročitajte upute isporučene s priborom. UPOZORENJE! Uređaj na kovanice dostupan je isključivo od ovlaštenih Electrolux servisa i mora ga postaviti isključivo ovlašteni servis. 3. PRIJE PRVE UPOTREBE 1.
www.electrolux.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Opis upravljačke ploče 1 3 2 1 Tipka Uključeno/isključeno 2 Zaslon 3 Programske tipke 4 4 Tipka "Start/Pauza" 4.2 Zaslon Indikator faze pranja. Indikator faze Ispiranja. Indikator programa. Indikator faze centrifugiranja. Programirajte brzinu centrifuge. Ovaj indikator pojavljuje se samo ako je uređaj spojen na stroj za upravljanje s kovanicama.
HRVATSKI 11 Indikator vremena do završetka i vrijednost. Znamenka će prikazivati i sljedeće: • Kodovi alarma. Pogledajte odjeljak "Uvod" u poglavlju "Rješavanje problema". • • Kraj programa. Ako je uređaj spojen na stroj za upravljanje s kovanicama, cijena programa. Ukupan broj radnih sati. Pogledajte odjeljak "Brojač radnih sati" u poglavlju "Postavke". • Indikator roditeljske zaštite. 5. PROGRAMI 5.
www.electrolux.com – : Uključena roditeljska zaštita. – : Isključena roditeljska zaštita Ovu opciju možete uključiti: • : opcije i Nakon pritiska programator su blokirani. • Prije pritiska na tipku : uređaj ne može započeti s radom. Ako je uređaj spojen na stroj koji radi na kovanice, blokada za zaštitu djece se aktivira 5 minuta nakon početka programa. 6.2 Brojač radnih sati Možete provjeriti ukupan broj radnih sati uređaja.
HRVATSKI 7.4 Odjeljci za deterdžent OPREZ! Koristite isključivo posebne deterdžente za perilice rublja. Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju deterdženta. Spremnik za deterdžent za fazu pretpranja. Spremnik za deterdžent za fazu pranja. Pretinac za tekuće dodatke (omekšivač rublja, štirka). Pretinac za prašak ili tekući deterdžent. 7.5 Izbjeljivač Umjesto omekšivača može se staviti s sredstvo za izbjeljivanje u spremnik programima za pranje bijelog pamučnog rublja.
www.electrolux.com 7.6 Tekući deterdžent ili deterdžent u prahu A 1. 2. B 3. 4. • Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka). • Položaj B za tekući deterdžent. Kada upotrebljavate tekući deterdžent: • Ne koristite želatinozne ili guste tekuće deterdžente. • Ne stavljajte više od oznake maksimalne razine. • Ne postavljajte fazu pretpranja. • Ne postavljajte funkciju odgode početka. 7.7 Uključivanje uređaja Pritisnite tipku uređaj. kako biste uključili LED tipke počinje treperiti.
HRVATSKI Na zaslonu se prema tome mijenjaju temperatura pranja, brzina centrifuge i vrijeme do završetka, npr.: 15 Nakon približno 15 minuta od početka programa: • Uređaj može automatski prilagoditi trajanje programa ovisno o veličini punjenja. • Zaslon prikazuje novo vrijeme preostalo do završetka. 7.11 Poništavanje programa u tijeku 7.9 Uređaj na kovanice 1. Na nekoliko sekundi pritisnite tipku za poništavanje programa i isključivanje uređaja.
www.electrolux.com 4. Pritisnite na nekoliko sekundi tipku kako biste uređaj isključili. Vrata ostavite odškrinuta kako biste spriječili stvaranje plijesni i nastanak neugodnih mirisa. • Pritisnite tipku za ponovno uključivanje uređaja. Na zaslonu se prikazuje vrijeme završetka zadnjeg postavljenog programa pranja. Okrenite programator kako biste odabrali novi ciklus. 7.
HRVATSKI • • Koristite ispravne proizvode za vrstu i boju rublja, temperaturu programa i razinu uprljanosti. Ako vaš uređaj nema spremnik deterdženta s jezičcem, tekući deterdžent dodajte korištenjem loptice za doziranje (isporučuje je proizvođač deterdženta). 8.4 Savjeti za očuvanje okoliša • • • Program pranja uvijek pokrenite s maksimalnom dozvoljenom količinom rublja. Ako je potrebno, koristite sredstvo za odstranjivanje mrlja kada perete na nižim temperaturama.
www.electrolux.com Preporučujemo vam da: 2. Pokrenite program za pamuk s maksimalnom temperaturom i malom količinom deterdženta. 1. Očistite bubanj s posebnim proizvodom za nehrđajući čelik. 9.6 Čišćenje spremnika za deterdžent 1. 2. 1 2 3. 4. 9.7 Čišćenje odvodnog filtra UPOZORENJE! Ne čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća. 1. 2.
HRVATSKI 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 9.8 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila Redovito čistite oba filtra crijeva za dovod vode (za vruću i hladnu vodu) i oba filtra ventila. 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 9.9 Izbacivanje vode u nuždi Zbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu. Ako se ovo dogodi, provedite korake (1) do (9) iz poglavlja 'Čišćenje ispusnog filtra'. Po potrebi očistite pumpu.
HRVATSKI 21 UPOZORENJE! Prije ponovne uporabe uređaja, provjerite da je temperatura veća od 0 °C. Proizvođač nije odgovoran za oštećenja uzrokovana niskim temperaturama. 10. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 10.1 Uvod Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Najprije pokušajte pronaći rješenje problema (pogledajte tablicu). Ako ne uspijete, kontaktirajte servisni centar.
www.electrolux.com Problem Moguće rješenje Uređaj se ne puni vo‐ dom na ispravan način. • • • • • • Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak u dovodu vode nije prenizak. Ovu in‐ formaciju potražite kod lokalnog distributera vode. Provjerite da slavina nije začepljena. Provjerite da filtri crijeva za dovod i filtri ventila nisu za‐ čepljeni. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje". Provjerite da crijeva za dovod nisu prignječena ili savijena.
HRVATSKI Problem Moguće rješenje Rezultati pranja nisu zadovoljavajući. • • • • Svjetlo u bubnju se ne uključuje. • 23 Povećajte količinu deterdženta ili koristite neku drugu marku. Prije pranja upotrijebite poseban proizvod za uklanjanje tvrdokornih mrlja. Provjerite jeste li odabrali ispravnu temperaturu. Smanjite količinu rublja. Provjerite jeste li uključili uređaj. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba". Nakon provjere uključite uređaj. Program se nastavlja iz točke u kojoj je prekinut.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 25 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 26 2. OPIS IZDELKA................................................................................................. 30 3. PRED PRVO UPORABO..................................................................................32 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................33 5. PROGRAMI ................................................
1. www.electrolux.com VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • • Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev. Naprava je namenjena samo za notranjo uporabo. Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. Naprave ne nameščajte ali uporabljajte na mestu, kjer obstaja nevarnost zmrzovanja ali kjer je izpostavljena vremenskim vplivom (npr. neposredni sončni svetlobi, vlagi in prahu).
www.electrolux.com • • • • • • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.
SLOVENŠČINA • • • 29 V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. S perila odstranite vse kovinske predmete. Med izvajanjem programa se ne dotikajte stekla vrat. Steklo je lahko vroče. 1.6 Vzdrževanje in čiščenje • • • Pred vzdrževalnimi deli izklopite napravo in iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo.
www.electrolux.com • Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v boben. 2. OPIS IZDELKA 2.1 Pregled naprave 1 2 Delovna površina Predal za pomivalno sredstvo Upravljalna plošča Ročaj vrat Notranja lučka Ploščica za tehnične navedbe Filter odtočne črpalke in odpiranje vrat v sili 8 Nogi za izravnavo naprave 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 2.2 Pripomočki 1 2 5 3 1 Ključ Za odstranjevanje transportnih vijakov.
SLOVENŠČINA 2.3 Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu. 31 Podstavek s predalom Samo ustrezna dodatna oprema, ki jo je odobrilo podjetje Electrolux, zagotavlja varnostne standarde naprave. Če uporabite neodobrene dele, reklamacijski zahtevki ne bodo veljavni. Komplet za namestitev na pralni stroj Za namestitev naprave višje na višino, kjer je olajšano vstavljanje in jemanje perila iz stroja. Predal lahko uporabljate za shranjevanje perila, npr.: brisač, čistilnih sredstev in še več.
www.electrolux.com Naprava na kovance Če se naprava nahaja na javnem mestu, jo je mogoče priključiti na stroj na kovance. Pazljivo preberite navodila, priložena dodatni opremi. Zunanji predal za pralno sredstvo Tekoče pralno sredstvo se lahko dovaja samodejno iz zunanjega predala. Pazljivo preberite navodila, priložena dodatni opremi. OPOZORILO! Naprava na kovance je na voljo samo na pooblaščenem Electroluxovem servisu, namestiti pa jo mora samo pooblaščen serviser. 3. PRED PRVO UPORABO 1.
SLOVENŠČINA 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Opis upravljalne plošče 1 2 1 Tipka za vklop/izklop 2 Prikazovalnik 3 Tipke za izbiro programov 3 4 4 Tipka za vklop/prekinitev 4.2 Prikazovalnik Indikator pranja. Indikator izpiranja. Programski indikator. Indikator ožemanja. Število vrtljajev centrifuge pri programu. Ta indikator se prikaže, ko je naprava priključena na stroj na ko‐ vance.
www.electrolux.com Indikator časa do konca in vrednost. Števka prikaže tudi: • Opozorilne kode. Oglejte si razdelek »Uvod« v poglavju »Odpravljanje težav«. • • Konec programa. Če je naprava priključena na stroj na kovance, stroške progra‐ ma. Skupno ur delovanja. Oglejte si razdelek »Števec ur delovanja » v poglavju »Nastavitve«. • Indikator varovala za otroke. 5. PROGRAMI 5.
SLOVENŠČINA 35 6. NASTAVITVE 6.1 Varovalo za otroke Če je naprava priključena na stroj na kovance, se varovalo za otroke samodejno vklopi pet minut po začetku programa. S to funkcijo lahko otrokom preprečite igranje z upravljalno ploščo. • Za vklop/izklop te funkcije sočasno in , dokler na pritiskajte tipki prikazovalniku ne zasveti ustrezen indikator: – : vklopljeno varovalo za otroke. : izklopljeno varovalo za otroke.
www.electrolux.com 7.3 Uporaba pralnega sredstva in dodatkov 1. Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca. 2. Pralno sredstvo in mehčalec dajte v predelka. 3. Pazljivo zaprite predal za pralno sredstvo. 7.4 Predelki za pralno sredstvo POZOR! Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje. Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev. Predelek za pralno sredstvo za fazo predpranja. Predelek za pralno sredstvo za fazo pranja. Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob).
SLOVENŠČINA 7.6 Tekoče pralno sredstvo ali pralni prašek A 1. 2. B 3. 4. • Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev). • Položaj B za tekoče pralno sredstvo. Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo: • Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. • Tekočine ne vlijte preko oznake za najvišjo raven. • Ne nastavite faze predpranja. • Ne nastavite zamika vklopa. 7.7 Vklop naprave Pritisnite tipko za vklop naprave.
www.electrolux.com Na prikazovalniku se ustrezno spremenijo temperatura pranja, število vrtljajev centrifuge in čas do konca, npr: Približno 15 minut po začetku programa: • Lahko naprava samodejno prilagodi trajanje programa glede na količino perila. • Se na prikazovalniku prikaže nov čas za konec. 7.11 Preklic trenutnega programa 7.9 Naprava na kovance 1. Za nekaj sekund pritisnite tipko za preklic programa in izklop naprave. OPOZORILO! Če je naprava že napolnjena z vodo, ostanejo vrata zaklenjena.
SLOVENŠČINA 39 4. Nekaj sekund pritiskajte tipko , da izklopite napravo. Vrata pustite priprta, da preprečite nastajanje plesni in neprijetnih vonjav. • Ko naprave ne uporabljate pet minut, 7.13 Funkcija SAMODEJNI IZKLOP • za ponoven vklop Pritisnite tipko naprave. Pet minut od konca programa pranja. preden pritisnete tipko . Pritisnite tipko za ponoven vklop naprave. Na prikazovalniku se prikaže konec zadnjega nastavljenega programa. Z obračanjem gumba za izbiro programa nastavite nov program.
www.electrolux.com • Če vaša naprava nima predala za pralno sredstvo z loputo, dodajte tekoča pralna sredstva z dozirno kroglo (pralnemu sredstvu jo priloži proizvajalec pralnega sredstva). 8.4 Ekološki nasveti • • • Program pranja vedno vklopite, ko bo pralni stroj povsem poln. Ko nastavite program z nizko temperaturo, po potrebi uporabite sredstvo za odstranjevanje madežev. Za pravilno količino pralnega sredstva preverite trdoto vode vašega domačega sistema. Oglejte si »Trdota vode«. 8.
SLOVENŠČINA temperaturi z majhno količino pralnega sredstva. 9.6 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo 1. 2. 1 2 3. 4. 9.7 Čiščenje filtra na odtoku OPOZORILO! Filtra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
SLOVENŠČINA 43 9.8 Čiščenje cevi za dovod vode in filtrov ventilov Redno čistite obe (za vročo in hladno vodo) cevi za dovod vode in filtra ventilov. 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 9.9 Črpanje v sili 9.10 Zaščita pred zmrzaljo Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode. Če je naprava nameščena na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C, odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke.
www.electrolux.com OPOZORILO! Pred ponovno uporabo naprave se prepričajte, da je temperatura višja od 0 °C. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, nastalo zaradi nizkih temperatur. 10. ODPRAVLJANJE TEŽAV • OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. • 10.1 Uvod • Naprava se ne zažene ali se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave (oglejte si razpredelnico). Če je ne najdete, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
SLOVENŠČINA Težava Možna rešitev Naprava se ne napolni z vodo pravilno. • • • • • • 45 Preverite, ali je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te in‐ formacije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Prepričajte se, da pipa ni zamašena. Prepričajte se, da filtri v ceveh za dovod vode in filtri v ventilih niso zamašeni. Oglejte si »Vzdrževanje in čišče‐ nje«. Prepričajte se, da cevi za dovod vode niso prepognjene ali ukrivljene.
www.electrolux.com Težava Možna rešitev Rezultati pranja niso zadovoljivi. • • • • Žarnica v bobnu ne de‐ luje. • Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite dru‐ gega. Pred pranjem perila uporabite posebne izdelke za od‐ stranitev trdovratnih madežev. Poskrbite, da boste nastavili pravo temperaturo. Zmanjšajte količino perila. Poskrbite za vklop naprave. Oglejte si poglavje »Vsa‐ kodnevna uporaba«. Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve.
SLOVENŠČINA Električna povezava Napetost Skupna moč Varovalka Frekvenca 47 220 - 240 V 2200 W 10 A 50 Hz Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vla‐ IPX4 ge, kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v prime‐ ru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščite pred vlago.
157006421-A-122017 (OHFWUROX[ 3URIHVVLRQDO 6 S $ 9LDOH 7UHYLVR 3RUGHQRQH ,WDO\ ZZZ HOHFWUROX[ FRP P\352 6KDUH PRUH RI RXU WKLQNLQJ DW ZZZ HOHFWUROX[ FRP
