WE 170PP NO SV Bruksanvisning Bruksanvisning Vaskemaskin Tvättmaskin 2 24 OBS: Les instruksene før du bruker produktet. Oversettelse av de opprinnelige instruksene. VARNING: Läs bruksanvisningen innan du använder produkten. Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..............................................................................3 2. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................... 7 3. FØR FØRSTE GANGS BRUK.............................................................................. 9 4. BETJENINGSPANEL........................................................................................... 9 5. PROGRAMMER ......................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Ikke monter eller bruk produktet der det er fare for frost, eller der det er utsatt for vær og vind (f.eks. et sted med direkte sollys, fuktighet og støv). Kontroller at alle helse- og sikkerhetsforskrifter overholdes når produktet er montert i et kommersielt/ offentlig miljø. Ikke monter produktet på en bevegelig plattform (for eksempel på et skip).
NORSK • • • • • 5 Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Gjelder kun for Storbritannia og Irland: Produktet har en 13 A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362)sikring.
www.electrolux.com • • Sørg for å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. 1.6 Stell og rengjøring • • • Slå av produktet før vedlikehold og trekk støpselet ut av stikkontakten. Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.
NORSK 7 2. PRODUKTBESKRIVELSE 2.1 Produktoversikt 1 2 Topplate Oppvaskmiddelbeholder Betjeningspanel Dørhåndtak Innvendig belysning Typeskilt Avløpspumpefilter og nødåpning av dør 8 Fot for å vatre produktet 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 2.2 Praktisk tilbehør 1 2 5 3 1 Skiftenøkkel For å fjerne transportboltene. 2 Plastslangeføring For å koble til avløpsslangen på kanten av vasken. 3 Plasthetter For å lukke hullene på baksiden av kabinettet etter at transportboltene er fjernet.
www.electrolux.com Stablesett Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. Forankringssett 4x Stablesettet skal kun brukes sammen med tørketromlene som er ført opp på pakningsvedlegget. Se det vedlagte pakningsvedlegget. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. Hvis du monterer produktet på et betongfundament, må du sørge for å bestille riktig forankringssett. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret.
NORSK Ekstern vaskemiddeldispenser 9 Det flytende vaskemiddelet kan lastes automatisk fra en ekstern dispenser. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 3. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Påse at alle transportbolter er fjernet. 2. Påse at tilkobling til strøm og vanntilkobling er tilgjengelig. 3. Fyll 2 liter vann i vaskemiddelkammeret for vaskefasen. Dette aktiverer tømmesystemet. 4. Tilsett en liten mengde vaskemiddel i kammeret for vaskefasen. 5.
www.electrolux.com 4.2 Display Vaskefase-indikator. Skyllefase-indikator. Programindikator. Sentrifugefase-indikator. Sentrifugehastigheten for program. Indikatoren vises når produktet er tilkoblet myntinnkast. Indikator og verdi for tidspunkt for programslutt. Sifferet vil også vise: • Alarmkoder. Se "Introduksjon" i kapitlet "Feilsøking". • Programslutt. • Om den er tilkoblet et myntinnkast har programmet en kostnad. • Total driftstid. Se "Teller for arbeidstimer" i kapitlet "Innstillinger".
NORSK Programmer og vanntemperatur1) Maksimal Programbeskrivelse 2) mengde Sentrifugehastighet 2 kg 1200 rpm 30 °C Maskinvaskbar ull, ull som skal håndvaskes og ømfintlige tekstiler med «håndvask»-symbol.5) 1) Hvis tilkoblet, varmtvann tilføres bare i programmene og . 2) For et optimalt resultat, er det anbefalt å bruke den maksimale tøymengden som er angitt for hvert program. 3) Det bør brukes et vaskemiddel som inneholder blekemiddel. 4) Det bør brukes et vaskemiddel som ikke inneholder blekemiddel.
www.electrolux.com • Åpne vaskemiddeldispenseren. • Monter klaffen for flytende vaskemiddel i kammeret . 7.3 Bruk av vaskemiddel og tilsetninger 1. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 2. Fyll vaskepulveret og skyllemiddelet i de rette kamrene. 3. Lukk vaskemiddelskuffen forsiktig FORSIKTIG! Påse at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. 7.2 Monter klaffen for flytende vaskemiddel 7.
NORSK 13 Kammer for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. 7.5 Blekemidler Dette bidrar til å fjerne eventuelle rester etter blekemidlet. Alternativt for tøymykneren, er det også mulig å bruke et blekemiddel i kammeret Hell aldri blekemiddel og tøymykner i kammeret samtidig. med programmer for hvit bomull. Fortsett på følgende måte: 7.6 Vaskemiddel i flytende form eller pulverform 1. Fyll blekemidlet i kammeret .
www.electrolux.com 7.7 Aktivere produktet Displayet viser meldingen Trykk på knappen produktet. dersom vaskesyklusen ikke er betalt ennå. Knappens LED-lys for å aktivere begynner å blinke. Produktet foreslår programmet standardprogram. som 7.8 Velge et program Trykk på ønsket programknapp. I displayet vil vasketemperatur, sentrifugehastighet og tidspunkt for programslutt endres ut ifra f.eks.: 7.10 Starte et program Trykk på knappen . • Indikatoren til knappen slutter å blinke og forblir på.
NORSK Hvis produktet er koblet til et myntinnkast, kan du bare avbryte et program innen 5 minutter etter programstart. Etter dette vil barnesikringen automatisk aktiveres. 7.12 Når programmet er slutt Produktet stopper automatisk. La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. 7.13 AUTOMATISK AV-tilvalg AUTOMATISK AV-tilvalget slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: • Du ikke har brukt produktet på 5 minutter, fra før du trykket på knappen . vises på displayet.
www.electrolux.com • • • • • – vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler, – vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (40 °C maks) og ullplagg, – flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60 °C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull. Ikke bland ulike typer vaskemidler. For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer oppvaskmiddel enn nødvendig. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene.
NORSK 9.5 Rengjøring av trommelen Vi anbefaler at du: Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler. Bruk spesielt egnede produkter når du fjerner rust fra trommelen. 1. Rengjør trommelen med et spesielt produkt egnet for rustfritt stål. 2. Start et kort bomullsprogram med maksimal temperatur og litt vaskemiddel. 9.6 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder 1. 2. 1 2 3. 4. 9.7 Rengjøre avløpsfilteret ADVARSEL! Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
NORSK 19 9. 2 1 9.8 Rengjøring av inntaksslangene og ventilfiltrene Rengjør jevnlig både (for varmt og kaldt vann) inntaksslangene og begge ventilfiltre. 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 9.9 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (9) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig.
www.electrolux.com Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2. Start programmet for å tømme ut vannet 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4. Tøm avløpspumpen.
NORSK 21 10.2 Mulige feil Feil Mulig løsning Programmet starter ikke. • • • • • Produktet tar ikke inn vann. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at produktets dør er lukket. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på. Deaktiver barnesikringen hvis denne er på. • Kontroller om vannkranen er åpen. • Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav.
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Syklusen er lengre enn tiden som vises. • En ubalansert tøymengde øker varigheten på programmet. Dette er helt normalt for produktet. Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende. • Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. • Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de vanskelige flekkene før du vasker plaggene. • Sørg for at du velger riktig temperatur. • Reduser mengden klesvask.
NORSK 23 12.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 25 2. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 29 3. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING.......................................................................... 31 4. KONTROLLPANELEN........................................................................................31 5. PROGRAM ............................................
SVENSKA 1. 25 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk. Installera eller använd inte en skadad produkt. Installera eller använd inte apparaten där det finns risk för frost eller där den utsätts för värme (t.ex. direkt solljus, fukt och dammiga platser).
SVENSKA • • • • • • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer. Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
www.electrolux.com • • • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på tvättmaskinen. Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål från tvätten. Ta inte på luckglaset när ett program är igång. Glaset kan bli hett. 1.6 Skötsel och rengöring • • • Stäng av produkten före underhåll och koppla bort produkten från eluttaget, Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa.
SVENSKA • 29 Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman. 2. PRODUKTBESKRIVNING 2.1 Produktöversikt 1 2 Bänkskiva Tvättmedelsfack Kontrollpanel Luckhandtag Inre belysning Typskylt Dräneringspumpens filter och nödöppning av lucka 8 Fötter för att få maskinen i våg 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 2.2 Tillbehör 1 2 5 3 1 Skruvnyckel För att ta bort transportbultarna. 2 Plastböj För att ansluta tömningsslangen på kanten av en diskho.
www.electrolux.com 2.3 Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare Piedestal med låda Endast lämpliga tillbehör som godkänts av Electrolux garanterar produktens säkerhetsstandarder. Om icke godkända delar används kommer alla slags anspråk att upphävas. Pelarsats Det är enklare att fylla och ta ut tvätt ur produkten om den ställs på den högre nivån. Lådan kan användas för förvaring av tvätt, t.ex.: handdukar, rengöringsprodukter med mera.
SVENSKA Myntdrivna maskiner Externt tvättmedelsfack Om produkten är placerad på en offentlig plats kan den anslutas till en myntdriven maskin. Det flytande tvättmedlet kan automatiskt fyllas på från ett externt fack. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 31 Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 3. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Se till att alla tranpsportbultar är borttagna. 2. Se till att elektricitet och vatten är anlsutet. 3.
www.electrolux.com 3 Programvalsknappar 4 Knapp för Start/Paus 4.2 Display Indikator för tvättfas. Indikator för sköljfas. Programindikator. Centridugeringsidikator. Programmets centrifugeringshastighet. Indikatorn visas när produkten är ansluten till den myntdrivna maskinen. Indikator för programmets slut och värde. Siffran visar också: • ning". Larmkoder. Se avsnittet "Introduktion" i kapitlet "Felsök- • Programmet är slut. • Om ansluten till den myntdrivna maskinen, kostnaden för programmet.
SVENSKA Program och vattentemperatur1) 30 °C 33 Max. tvätt- Programbeskrivning mängd2) Centrifugeringshastighet 8 kg 1400 varv/ minut Färgad bomull Normal smutsad och lätt smutsad tvätt.4) 4 kg 1200 varv/ minut Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester. Normalt smutsad tvätt. Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt. 2 kg 1200 varv/ minut Ylle som går att tvätta i maskinen, handtvättbar ylle och ömtåliga material med symbolen "handtvätt".
www.electrolux.com 2. Skaka plaggen innan du lägger i dem i maskinen. 3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. 4. Stäng dörren. • Öppna tvättmedelsfacket. • Installera luckan för flytande tvättmedel i facket . 7.3 Använda tvättmedel och andra medel 1. Mät upp tvätt- och sköljmedel. 2. Lägg tvättmedlet och sköljmedlet i facken. 3.
SVENSKA Tvättmedelsfack för förtvättsfasen. Tvättmedelsfack för tvättfasen. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse) Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel. 7.5 Blekning 3. Kör programmet SKÖLJNING när programmet är klart. Använd mjukmedel vid behov. Detta hjälper till att ta bort blekmedelsrester. Istället för mjukmedel kan man använda ett blekmedel i facket med programmen för vita bomullsplagg. Gör så här: Häll aldrig blekmedel och mjukmedel i facket samtidigt. 1.
www.electrolux.com • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. • Ställ inte in förtvättsfasen. • Ställ inte in fördröjd start. 7.9 Myntdrivna maskiner 7.7 Aktivera produkten Tryck på knappen produkten. Indikatorlampan för blinka. för att sätta på -knappen örjar Produkten föreslår program standardprogram.
SVENSKA Efter ca 15 minuter från programmets start: • Produkten kan justera programlängden automatiskt efter tvättens vikt. • Displayen visar den nya tiden när programmet är klart. 7.11 Avbryta ett pågående program 1. Tryck på -knappen i några sekunder för att avbryta programmet och stänga av produkten. VARNING! Produkten har redan tagit in vatten och luckan är låst. 2. Tryck på samma knapp igen för att slå på produkten. Nu kan du ställa in ett nytt tvättprogram.
www.electrolux.com • Ta bort svåra fläckar med ett specialmedel. • Tvätta och förbehandla svåra fläckar innan plagget läggs in i trumman • Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna och lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott. • Tvätta inte plagg utan fåll eller med hål i. Tvätta små plagg (t.ex. bygelbehåar, bälten, strumpbyxor osv.) i en tvättpåse. • En mycket liten tvättmängd kan orsaka balansproblem vid centrifugeringsfasen.
SVENSKA använder ett avkalkningsmedel för tvättmaskiner. Undersök tätningen regelbundet och ta bort alla föremål från innerdelen. Undersök trumman regelbundet för att förhindra kalkbildning och rostpartiklar. 9.5 Rengöring av trumman Ta bort rostpartiklar endast med specialprodukter för tvättmaskin. Gör detta separat från tvätten. 39 Undersök trumman regelbundet för att förhindra kalkbildning och rostpartiklar. Använd bara specialprodukter för att ta bort rostpartiklar från trumman.
www.electrolux.com 3. 4. 9.7 Rengöring av tömningsfiltret VARNING! Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
SVENSKA 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 2 1 9.8 Rengöring av tilloppsslangarna och ventilfiltren Gör regelbundet rent bägge inloppsslangar (för varm- och för kallvatten) och bägge ventilfilter.
www.electrolux.com 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 9.9 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (9) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2. Starta programmet för att tömma ut vattnet 9.
SVENSKA 43 10. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 10.1 Inledning Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta vårt godkända servicecenter om du inte kan lösa problemet. Vid vissa problem hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • - Produkten fylls inte med vatten ordentligt. • - Produkten tömmer inte ut vattnet. • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Produkten fylls inte med vatten och töms omedelbart. • Kontrollera att tömningsslangen är ställd i rätt läge. Slangen kan vara för låg. Maskinen tömmer inte ut • Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. vattnet. • Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. • Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". • Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt.
SVENSKA 45 11. NÖDÖPPNING AV LUCKAN Produktens lucka förblir stängd vid strömavbrott eller produktfel. Tvättprogrammet fortsätter när strömmen återställs. Om luckan förblir låst vid fel kan den öppnas med nödupplåsningsfunktionen. Innan luckan öppnas: Gör enligt följande för att öppna luckan: 1. Tryck på knappen för att stänga av produkten. 2. Koppla bort produkten från eluttaget. 3. Öppna filterluckan. 4. Dra frigöringsutlösaren två gånger nedåt och öppna produktens lucka.
www.electrolux.com Centrifugeringshastighet Max 1400 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4'' rörgänga. 2) Se till att temperaturen på varmvattnet i ditt hushållssystem inte är varmare än 55 °C. Maskinen fungerar även genom att ansluta den enda kallvattenledningen. 13. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA 47
157006410-A-052017 (OHFWUROX[ 3URIHVVLRQDO 6 S $ 9LDOH 7UHYLVR 3RUGHQRQH ,WDO\ ZZZ HOHFWUROX[ FRP P\352 6KDUH PRUH RI RXU WKLQNLQJ DW ZZZ HOHFWUROX[ FRP
