:( 9 )5 Notice d'utilisation 2ULJLQDO ,QVWUXFWLRQV Lave-linge
VVV DKDBSQNKTW BNL 3 !+$ #$2 , 3(Ì1$2 ".-2(&-$2 #$ 2Í"41(3Í (-2314"3(.-2 #$ 2Í"41(3Í #$2"1(/3(.- #$ +e // 1$(+ 5 -3 + /1$,(Ì1$ 43(+(2 3(. ! -#$ 4 #$ ".,, -#$ /1.&1 ,,$2 5 +$412 #$ ".-2.,, 3(. ./3(.-2 1Í&+ &$2 43(+(2 3(.- 04.3(#($--$ ".-2$(+2 $-31$3($- $3 -$33.8 &$ $- " 2 #e -., +($ #$ %.-"3(.--$,$-3 .45$1341$ #e41&$-"$ #4 '4!+.3 " 1 "3Í1(23(04$2 3$"'-(04$2 -.42 /$-2.-2 ½ 5.
%1 -Ê (2 ".
VVV DKDBSQNKTW BNL q q q q q q q q q 1DRODBSDY K@ BG@QFD L@WHL@KD CD JF QDONQSDY UNTR @T BG@OHSQD g 3@AKD@T CDR OQNFQ@LLDR u +@ OQDRRHNM CD KeD@T DM RDQUHBD LHMHL@KD DS L@WHL@KD CNHS ĢSQD BNLOQHRD DMSQD A@Q ,/@ DS A@Q ,/@ +DR NQHEHBDR Ce@ġQ@SHNM RHSTġR Đ K@ A@RD RH OQġRDMSR MD CNHUDMS O@R ĢSQD NARSQTġR O@Q CD K@ LNPTDSSD +e@OO@QDHK CNHS ĢSQD Q@BBNQCġ @T QġRD@T CD CHRSQHATSHNM CeD@T DM TSHKHR@MS KDR DMRDLAKDR CD Q@BBNQCDLDMS MDTER ENTQMHR @UDB Ke@OO@QDHK (K BNMUHDMS CD MD
%1 -Ê (2 q q q q q Ke@OO@QDHK DRS HMRS@KKġ C@MR TM DMCQNHS OTAKHB NT TM BNLLDQBD -eHMRS@KKDY O@R Ke@OO@QDHK RTQ TMD OK@SD ENQLD LNAHKD TM A@SD@T O@Q DW RRTQDY UNTR PTD KD RNK RTQ KDPTDK UNTR HMRS@KKDY Ke@OO@QDHK DRS OK@S RS@AKD QġRHRS@MS Đ K@ BG@KDTQ DS OQNOQD RRTQDY UNTR PTD CD Ke@HQ BHQBTKD DMSQD Ke@OO@QDHK DS KD RNK 1ġFKDY KDR OHDCR ONTQ K@HRRDQ TM DRO@BD RTEEHR@MS DMSQD Ke@OO@QDHK DS K@ RTQE@BD DM LNPTDSSD -eHMRS@KKDY O@R Ke@OO@QDHK C@MR TM DMCQNHS NŔ HK MD ONTQQ@HS O@R ĢSQD BNLOKĠSDLDMS NTUDQS
VVV DKDBSQNKTW BNL q "NTODY KD BĒAKD Ce@KHLDMS@SHNM DS LDSSDY KD @T QDATS q 1DSHQDY KD CHRONRHSHE CD UDQQNTHKK@FD CD K@ ONQSD ONTQ DLOĢBGDQ KDR DME@MSR DS KDR @MHL@TW CD ReDMEDQLDQ C@MR Ke@OO@QDHK ,HRD @T QDATS 5$13(22$,$-3ũ 1HRPTD CD AKDRRTQD NT Ce@ROGXWHD q #ġAQ@MBGDY Ke@OO@QDHK CD Ke@KHLDMS@SHNM ġKDBSQHPTD #$2"1(/3(.
%1 -Ê (2 #HRONMHAKD @TOQĠR CD UNSQD QDUDMCDTQ @FQġġ *HS CD RTODQONRHSHNM ,@BGHMD Đ OHĠBDR 2H Ke@OO@QDHK RD SQNTUD C@MR TM KHDT OTAKHB HK ODTS ĢSQD Q@BBNQCġ Đ TMD L@BGHMD Đ OHĠBDR +HRDY @SSDMSHUDLDMS K@ MNSHBD ENTQMHD @UDB Ke@BBDRRNHQD #HRSQHATSDTQ CD KDRRHUD DWSDQMD +@ KDRRHUD KHPTHCD ODTS ġF@KDLDMS ĢSQD CHRSQHATġD O@Q TM CHRSQHATSDTQ DWSDQMD +HRDY @SSDMSHUDLDMS K@ MNSHBD ENTQMHD @UDB Ke@BBDRRNHQD +D JHS CD RTODQONRHSHNM MD ODTS ĢSQD TSHKHRġ PTe@UDB KDR RĠBGD KHMFD HMCHPTġR C@MR KD KHUQDS 1DO
VVV DKDBSQNKTW BNL 5 -3 + /1$,(Ì1$ 43(+(2 3(. SDLOġQ@STQD K@ OKTR ġKDUġD ONRRHAKD "DK@ ġKHLHMD SNTSD R@KHRRTQD ġUDMSTDKKD CT S@LANTQ DS CD K@ BTUD RRTQDY UNTR PTD SNTR KDR ANTKNMR CD SQ@MRONQS RNMS QDSHQġR RRTQDY UNTR PTD SNTR KDR AQ@MBGDLDMSR ġKDBSQHPTDR DS KDR Q@BBNQCDLDMSR CeD@T RNMS CHRONMHAKDR 5DQRDY TMD ODSHSD PT@MSHSġ CD CġSDQFDMS C@MR KD BNLO@QSHLDMS CD K@ OG@RD CD K@U@FD 2ġKDBSHNMMDY DS E@HSDR CġL@QQDQ Đ UHCD TM OQNFQ@LLD ONTQ KD BNSNM Đ K@ ! -#$ 4 #$ ".
%1 -Ê (2 EEHBG@FD A G B C F D E +fĢBQ@M @EEHBGD +@ RġBTQHSġ DME@MSR DRS @BSHUġD +@ RġBTQHSġ DME@MSR DRS CġR@BSHUġD ! 2XLANKD 1HMĝ@FD @CCHSHNMMDK DRS KD RXLANKD HMCHPT@MS K@ OG@RD CD QHMĝ@FD DS Re@KKTLD KNQRPTD 1HMĝ@FD @CCHSHNMMDK DRS Rġ KDBSHNMMġD " 5NX@MS DS RXLANKD 3DLOR CeDRRNQ@FD +D BGHEEQD HMCHPTD KDR LH MTSDR DS KDR RDBNMCDR
VVV DKDBSQNKTW BNL 5NX@MS #ġO@QS CHEEġQġ #TQġD CT OQNFQ@LLD 4MD ENHR PTD KD OQNFQ@LLD @ CġL@QQġ K@ CTQġD CT OQNFQ@LLD CH LHMTD O@Q HMSDQU@KKDR CeTMD LHMTSD +D BGHEEQD HMCHPTD KDR GDTQDR DS KDR LHMTSDR #ġO@QS CHEEġQġ +NQRPTD UNTR @OOTXDY RTQ K@ SNTBGD #ġO@QS CHEEġQġ KeGDTQD CT Cġ O@QS CHEEġQġ Re@EEHBGD # "NCDR Ce@K@QLD $M B@R CD CXRENMBSHNMMDLDMS CD Ke@OO@QDHK CDR BNCDR Ce@K@QLD Re@EEHBGDMS 1DONQSDY UNTR @T BG@OHSQD g $M B@R Ce@MNL@KHD CD ENMBSHNMMDLDMS u "D LDRR@FD Re@EEHBGD ODMC@MS PTDKPTDR RDBN
%1 -Ê (2 /1.
VVV DKDBSQNKTW BNL #DRBQHOSHNM CDR OQNFQ@LLDR 3XOD CD BG@QFD DS CDFQĢ CD R@KHRRTQD /QNFQ@LLD /K@FD CD SDLOĢQ@ STQDR "G@QFD L@WHL@KD 5HSDRRD CfDRRNQ@FD L@WHL@KD 3DLOR CfDRRNQ@FD 1HMĞ@FD /NTQ QHMBDQ DS DRRNQDQ KD KHMFD 3NTR SDWSHKDR JF SQ LHM LHMTSDR RDB NMCDR #DRHMEDBSHNM 80 #DRHMEDBSHNM 80 JF SQ LHM LHMTSDR RDB NMCDR QSHBKDR DM BNSNM AK@MB "D OQNFQ@LLD ġKHLHMD KDR LHBQN NQF@MHRLDR FQĒBD Đ TM K@U@FD Đ ¦" DS TM QHMĝ@FD RTOOKġLDMS@HQD +D K@U@FD DRS @HMRH OKTR
%1 -Ê (2 /QĢK@U@FD 1HMĞ@FD @CCHSHNMMDK 3DLOR CfDRRNQ@FD -N RNESDMDQQ #ĢO@QS CHEEĢQĢ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ +@U@FD Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ #ĢKHB@S §" Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ +@U@FD L@HM Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ #ĢKHB@S § §" Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ 1HMĞ@FD Ŷ Ŷ Ŷ #DRHMEDBSHNM Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ /QNFQ@LLD /QĢQHMĞ@FD "NLO@SHAHKHSĢ CDR NOSHNMR @UDB KDR OQNFQ@LLDR $BN ,HBQNEHAQDR "DSSD NOSHNM DRS DWġBTSġD @TSNL@SHPTDLDMS DS MD ODTS O@R ĢSQD QDSHQġD CT OQNFQ@LLD 5 +$412 #$ ".-2.
VVV DKDBSQNKTW BNL T CġL@QQ@FD CT OQNFQ@LLD Ke@EEHBG@FD HMCHPTD K@ CTQġD CT OQNFQ@LLD ONTQ K@ BG@QFD L@WHL@KD #TQ@MS K@ OG@RD CD K@U@FD K@ CTQġD CT OQNFQ@LLD DRS B@KBTKġD @TSNL@SH PTDLDMS $KKD ODTS ĢSQD QġCTHSD RH K@ BG@QFD CD KHMFD DRS HMEġQHDTQD Đ K@ B@ O@BHSġ L@WHL@KD O@Q DWDLOKD ONTQ KD OQNFQ@LLD "NSNM ¦" CNMS K@ B@O@BHSġ L@WHL@KD DRS CD JF K@ CTQġD CT OQNFQ@LLD DRS CD OKTR CD GDTQDR ONTQ TMD BG@QFD QġDKKD CD JF K@ CTQġD CT OQNFQ@LLD DRS HMEġ QHDTQD Đ GD
%1 -Ê (2 ./3(.
VVV DKDBSQNKTW BNL l RġBTQHSġ DME@MSR CġR@BSHUġD 5NTR ONTUDY @BSHUDQ BDSSD NOSHNM q OQĠR @UNHQ @OOTXġ RTQ KDR NOSHNMR DS KD RġKDBSDTQ CD OQNFQ@LLD RNMS UDQQNTHKKġR q U@MS Ce@OOTXDQ RTQ ODTS O@R CġL@QQDQ Ke@OO@QDHK MD 2H Ke@OO@QDHK DRS Q@BBNQCġ Đ TMD L@BGHMD Đ OHĠBDR K@ RġBTQHSġ DME@MSR Re@BSHUD @TSNL@SHPTDLDMS LHMTSDR @OQĠR KD K@MBDLDMS CT OQNFQ@LLD 1HMĝ@FD OKTR ODQL@MDMS "DSSD ENMBSHNM UNTR ODQLDS CD L@HMSDMHQ K@ ENMBSHNM 1HMĝ@FD /KTR DM ODQL@MDMBD KNQRPTD UNTR RġKDBSHNMMDY T
%1 -Ê (2 "NLO@QSHLDMSR 33$-3(.
VVV DKDBSQNKTW BNL B q /NRHSHNM ONTQ K@ KDRRHUD DM ONTCQD QġFK@FD CeTRHMD q /NRHSHNM ! ONTQ K@ KDRRHUD KHPTHCD 2H UNTR TSHKHRDY TMD KDRRHUD KHPTHCD q -eTSHKHRDY O@R CD KDRRHUDR KHPTHCDR FġK@SHMDTRDR NT ġO@HRRDR q -D CġO@RRDY O@R KD MHUD@T L@WHLTL q -D RġKDBSHNMMDY O@R CD OG@RD CD OQġK@U@FD q -D RġKDBSHNMMDY O@R K@ ENMBSHNM #ġO@QS CHEEġQġ BSHU@SHNM CD Ke@OO@QDHK ,@BGHMD Đ OHĠBDR OOTXDY RTQ K@ SNTBGD ONTQ LDSSQD DM ENMBSHNMMDLDMS Ke@OO@QDHK 4M RNM QDSDMSHS RH Ke@OO@QDHK DRS
%1 -Ê (2 q +D UNX@MS BDRRD CD BKHFMNSDQ DS QDRSD EHWD q +D UNX@MS CD K@ OG@RD DM BNTQR BNLLDMBD Đ BKHFMNSDQ q +D OQNFQ@LLD @BSHNMMD KDR UDQQNTR CD ONQSD T ANTS CeDMUHQNM LHMTSDR @OQĠR KD CġO@QS CT OQNFQ@LLD q +e@OO@QDHK QĠFKD @TSNL@SHPTDLDMS K@ CTQġD CT OQNFQ@LLD DM ENMBSHNM CD K@ BG@QFD CD KHMFD q +@ MNTUDKKD U@KDTQ Re@EEHBGD #ġO@QS CeTM OQNFQ@LLD @UDB CġO@QS CHEEġQġ OOTXDY CD L@MHĠQD QġOġSġD RTQ #ġO@QS CHEEġQġ ITRPTeĐ BD PTD Ke@EEHBG@FD HMCHPTD KD CġO@QS CHEEġQġ PTD UNTR RNTG@HSDY CġEHMH
VVV DKDBSQNKTW BNL U@MS CD K@MBDQ KD MNTUD@T OQNFQ@LLD Ke@OO@QDHK ODTS UHC@MFDQ KeD@T #@MR BD B@R @RRTQDY UNTR PTeHK X @ SNTINTQR CD K@ KDRRHUD C@MR KD BNLO@QSHLDMS CD OQNCTHS CD K@U@FD RH BD MeDRS O@R KD B@R UDQRDY Đ MNTUD@T CD K@ KDRRHUD 2H Ke@OO@QDHK DRS Q@BBNQCġ Đ TMD L@BGHMD Đ OHĠBDR UNTR ONTUDY @MMTKDQ TM OQNFQ@LLD TMHPTDLDMS LHMTSDR @OQĠR KD CġL@QQ@FD CD BD OQNFQ@LLD +NQRPTD BDSSD CTQġD DRS ġBNTKġD K@ RġBTQHSġ DME@MSR DRS @TSNL@SHPTDLDMS @BSHUġD ½ K@ EHM CT OQNFQ@LLD q +e@OO@QDH
%1 -Ê (2 C@MR K@ BTUD DS K@MBDY Đ MNTUD@T K@ OG@RD CeDRRNQ@FD 3@BGDR SDM@BDR /NTQ BDQS@HMDR S@BGDR KeD@T DS KDR OQNCTHSR CD K@U@FD MD RTEEHRDMS O@R (K DRS QDBNLL@MCġ CeġKHLHMDQ BDR S@BGDR @U@MS CD LDSSQD KDR @QSHBKDR C@MR Ke@OO@QDHK #DR CġS@BG@MSR ROġBH@TW RNMS CHRONMHAKDR 4SHKHRDY KD CġS@BG@MS ROġBH@K @C@OSġ @T SXOD CD S@BGD DS CD SDWSHKD /QNCTHSR CD K@U@FD DS @CCHSHER q 4SHKHRDY TMHPTDLDMS CDR OQNCTHSR CD K@U@FD DS CDR @CCHSHER ROġBH@KDLDMS BNMĝTR ONTQ KDR K@UD KHMFD l KDRRHUDR DM ONTCQD
VVV DKDBSQNKTW BNL $W@LHMDY QġFTKHĠQDLDMS KD S@LANTQ ONTQ ġUHSDQ KD CġOŃS CD O@QSHBTKDR CD B@KB@HQD DS CD QNTHKKD $W@LHMDY QġFTKHĠQDLDMS KD INHMS DS DMKDUDY SNTR KDR NAIDSR RHSTġR Đ KeHMSġQHDTQ /NTQ ġKHLHMDQ KDR O@QSHBTKDR CD QNTHKKD TSHKHRDY TMHPTDLDMS CDR OQNCTHSR ROġBH@TW ONTQ K@UD KHMFD /QNBġCDY RġO@QġLDMS CeTM K@U@FD CD KHMFD -DSSNX@FD CT S@LANTQ $W@LHMDY QġFTKHĠQDLDMS KD S@LANTQ ONTQ ġUHSDQ KD CġOŃS CD O@QSHBTKDR CD B@KB@HQD DS CD QNTHKKD -eTSHKHRDY PTD CDR OQNCTHSR ROġBH@TW ONTQ ġKHLHM
%1 -Ê (2 -DSSNX@FD CDR STX@TW Ce@QQHUġD CeD@T DS CDR EHKSQDR CDR U@MMDR -DSSNXDY QġFTKHĠQDLDMS KDR CDTW STX@TW Ce@QQHUġD CeD@T D@T BG@TCD DS D@T EQNHCD DS KDR CDTW EHKSQDR CD U@MMD 1 2 3 20° 45°
VVV DKDBSQNKTW BNL $- " 2 #e -., +($ #$ %.-"3(.
%1 -Ê (2 /QNAKġLD 2NKTSHNM ONRRHAKD RRTQDY UNTR PTD K@ OQDRRHNM CD KeD@T MeDRS O@R SQNO E@HAKD /NTQ BNMM@ıSQD BDSSD HMENQL@SHNM BNMS@BSDY UNSQD BNLO@FMHD KNB@KD CD CHRSQHATSHNM CDR D@TW RRTQDY UNTR PTD KD QNAHMDS Ce@QQHUġD CeD@T MeDRS O@R NA RSQTġ RRTQDY UNTR PTD KDR EHKSQDR CDR STX@TW Ce@QQHUġD CeD@T DS KDR EHKSQDR CDR U@MMDR MD RNMS O@R NARSQTġR 1DONQSDY UNTR @T BG@OHSQD g $MSQDSHDM DS MDSSNX@FD u RRTQDY UNTR PTD KDR STX@TW Ce@QQHUġD CeD@T MD RNMS O@R SNQ CTR MH OKHġR 5ġQHEHDY
VVV DKDBSQNKTW BNL /QNAKġLD 2NKTSHNM ONRRHAKD +D BXBKD DRS OKTR BNTQS PTD K@ CTQġD @EEHBGġD +e@OO@QDHK B@KBTKD TMD MNTUDKKD CTQġD RDKNM K@ BG@QFD CD KHMFD "NMRTKSDY KD BG@OHSQD g 5@KDTQR CD BNMRNLL@SHNM u +D BXBKD DRS OKTR KNMF PTD K@ CTQġD @EEHBGġD 4MD BG@QFD CD KHMFD L@K QġO@QSHD @TFLDMSD K@ CTQġD CT BX BKD "DBH DRS TM BNLONQSDLDMS MNQL@K CD Ke@OO@QDHK +DR QġRTKS@SR CD K@U@FD MD RNMS O@R R@SHRE@H R@MSR TFLDMSDY K@ PT@MSHSġ CD OQNCTHS CD K@U@FD NT TSHKHRDY DM TM @TSQD 4SHKHRDY CDR OQNCTHS
%1 -Ê (2 /NTQ NTUQHQ KD GTAKNS OQNBġCDY BNLLD RTHS OOTXDY RTQ K@ SNTBGD ONTQ ġSDHMCQD Ke@OO@QDHK #ġAQ@MBGDY K@ EHBGD Ce@KHLDMS@SHNM CD K@ OQHRD RDBSDTQ .TUQDY KD UNKDS CT EHKSQD 4IRDY KD CHRONRHSHE CD CġUDQQNTHKK@FD CeTQFDMBD UDQR KD A@R DS NTUQDY KD GTAKNt.
VVV DKDBSQNKTW BNL KDR @OO@QDHKR ONQS@MS KD RXLANKD @UDB KDR NQCTQDR LġM@FĠQDR $LLDMDY TM SDK OQNCTHS C@MR UNSQD BDMSQD KNB@K CD QDBXBK@FD NT BNMS@BSDY UNR RDQUHBDR LTMHBHO@TW
%1 -Ê (2
VVV DKDBSQNKTW BNL
%1 -Ê (2
(OHFWUROX[ 3URIHVVLRQDO 6 S $ 9LDOH 7UHYLVR 3RUGHQRQH ,WDO\ ZZZ HOHFWUROX[ FRP
