WOK38TSILO DE FR IT Induktions-Wok Wok à induction Wok a induzione Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso 2 23 45
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................2 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN........................................................................ 5 3. MONTAGE..........................................................................................................8 4. GERÄTEBESCHREIBUNG.............................................................................. 12 5. TÄGLICHER GEBRAUCH......................
DEUTSCH 3 Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente.
DEUTSCH • • 5 Stromnetz. Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann, nehmen Sie die Sicherung für den Anschluss heraus, um die Stromversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie in jedem Fall den autorisierten Kundendienst. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden.
www.electrolux.com der Unterseite des Geräts frei ist. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch einen unzureichenden Belüftungsraum verursacht werden. • 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • • • • • • • • • • • • • Alle elektrischen Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Das Gerät muss geerdet sein. Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden.
DEUTSCH • • • Ist die Oberfläche des Geräts gesprungen, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung. So vermeiden Sie einen elektrischen Schlag. Benutzer mit einem Herzschrittmacher müssen einen Mindestabstand von 30 cm zu den Induktionskochzonen einhalten, wenn das Gerät in Betrieb ist. Wenn Sie Speisen in heißes Öl legen, kann es spritzen. WARNUNG! Brand- und Explosionsgefahr • • • • Öle und Fette können beim Erhitzen brennbare Dämpfe freisetzen.
www.electrolux.com • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. 3. MONTAGE Seriennummer ............ 3.2 Einbau-Kochfelder Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in normgerechte, passende Einbaumöbel und Arbeitsplatten betrieben werden.
DEUTSCH 3. Geben Sie einige Millimeter zur Länge hinzu, wenn Sie das Dichtungsband zuschneiden. 4. Fügen Sie die beiden Enden des Dichtungsbands zusammen. min. 2 mm A 3.7 Montage B < 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 500mm min. 50mm min. 2 mm min. 2mm A B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm AUFLIEGENDE MONTAGE 260 40 1.
www.electrolux.com INTEGRIERTE MONTAGE 260 40 min. 12 mm min. 2 mm 13 13 516+1 2. 386+1 1. min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min. 2 mm 3. 2. min. 38 mm min. 2 mm 4. 3. 3.8 Montage mehrerer Kochfelder Enthaltenes Zubehör: Verbindungsschiene, Dichtungsband.
DEUTSCH 11 Verwenden Sie nur ein spezielles hitzebeständiges Silikon. Ausschnitt der Arbeitsplatte Abstand min. 50 mm zur Wand Länge 490 mm Breite Summe der Breiten aller Geräte, die installiert wer‐ den, minus 20 mm • Setzen Sie das nächste Gerät in den Ausschnitt der Arbeitsplatte. Stellen Sie sicher, dass die Vorderkanten der Geräte auf der gleichen Höhe sind. • Befestigen Sie alle Geräte mit Ausnahme des Teppan Yaki mit Schnappfedern. Ziehen Sie zum Schluss die Schrauben des Teppan Yaki fest.
www.electrolux.com 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Kochfeldanordnung 1 Induktionskochfläche 2 Bedienfeld 1 300 mm 2 4.2 Bedienfeldanordnung 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. 6 Zum Auswählen der TimerFunktionen. 2 Ein- und Ausschalten der Verriegeln oder Kindersicherung. 7 / Erhöhen oder Verringern der Zeit. 3 Anzeige CountUp Timer. 4 Anzeige Kurzzeitmesser. 5 Timer-Anzeige: 00 - 99 Minuten. 4.3 Zubehör WOK-Pfanne P 6.
DEUTSCH 13 5. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Temperaturein‐ stellung Das Kochfeld wird ausgeschal‐ tet nach 5.1 Ein- und Ausschalten 1-2 6 Std Berühren Sie 1 Sekunde lang, um das Kochfeld ein- oder auszuschalten. Das Bedienfeld wird nach Einschalten des Kochfelds eingeschaltet und nach Ausschalten des Kochfelds wieder ausgeschaltet. 3-4 5 Std 5 4 Std 6-9 1,5 Std 5.
www.electrolux.com 5.5 PowerBoost Diese Funktion stellt mehr Leistung für die entsprechende Induktionskochzone bereit. Diese hängt von der Größe des Kochgeschirrs ab. Diese Funktion lässt sich nur für eine begrenzte Zeit einschalten. Berühren Sie , um die Funktion für die Kochzone einzuschalten. Das Symbol wird rot. Die Funktion wird automatisch ausgeschaltet. Bezüglich der maximalen Einschaltdauer siehe „Technische Daten“. 5.
DEUTSCH 1. Berühren Sie zum Einschalten der Funktion leuchtet. , bis die Anzeige Die Funktion muss für jedes Gerät separat aktiviert werden. rot 2. Berühren Sie oder , um die Zeit einzustellen. Die Funktion startet automatisch nach 4 Sekunden. Die Anzeigen , und Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, blinkt. Berühren Sie , um das akustische Signal auszuschalten. So schalten Sie die Funktion aus: Berühren Sie . Die Anzeigen leuchten.
www.electrolux.com 4. Ihre Einstellungen werden übernommen, sobald das Kochfeld automatisch ausgeschaltet wird. Haben Sie die Funktion auf eingestellt, ertönt der Signalton nur in folgenden Fällen: • • • • Bei der Berührung von Wenn der Kurzzeit-Wecker startet Wenn der Kurzzeitmesser startet Wenn das Bedienfeld bedeckt ist. 6. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 6.1 Kochgeschirr Verwenden Sie auf dem Kochfeld nur die OriginalWok-Pfanne mit rundem Boden.
DEUTSCH Das bedeutet, dass eine Kochzone, die auf eine mittlere Kochstufe eingestellt ist, weniger als die Hälfte ihrer maximalen Leistung verbraucht. 17 Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Richtwerte. Kochstufe Verwendung: Dauer (Min.) Hinweise 1 Warmhalten von gegarten Speisen. Nach Bedarf Legen Sie einen Deckel auf das Kochgeschirr. 1-2 Sauce Hollandaise, Schmel‐ 5 - 25 zen von: Butter, Schokolade, Gelatine. Gelegentlich umrühren.
www.electrolux.com mit Öl garen. Andernfalls besteht die Gefahr, den Wok zu beschädigen. Mit der Holzlöffelprobe kann die Frittiertemperatur gut abgeschätzt werden. Halten Sie den Stiel eines Holzlöffels in das heiße Fett. Steigen kleine Bläschen auf, ist die Frittiertemperatur erreicht. Zeigen sich keine Bläschen, ist die Frittiertemperatur noch nicht erreicht. Garmethoden Pfannenrühren • • Schwenken Sie den Wok mit Öl aus. Schneiden Sie die Zutaten in kleine Stücke.
DEUTSCH 19 7. REINIGUNG UND PFLEGE • WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 7.1 Allgemeine Informationen • • • • • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden. Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht. Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche. Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas. 7.
www.electrolux.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Sicherung ist durchge‐ brannt. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung der Grund für die Störung ist. Brennt die Sicherung wie‐ derholt durch, wenden Sie sich an eine zugelassene Elektrofachkraft. Zwei oder mehr Sensorfel‐ Berühren Sie nur ein Sen‐ der wurden gleichzeitig be‐ sorfeld. rührt. Auf dem Bedienfeld befin‐ den sich Wasser- oder Fettspritzer. Wischen Sie das Bedien‐ feld ab.
DEUTSCH 21 Störung Mögliche Ursache Abhilfe und eine Zahl werden angezeigt. Es ist ein Fehler im Koch‐ feld aufgetreten. Schalten Sie das Kochfeld aus und nach 30 Sekun‐ Es ist ein konstanter Piep‐ ton zu hören. Unsachgemäßer elektri‐ scher Anschluss. den wieder ein. Wenn erneut erscheint, trennen Sie das Kochfeld von der Spannungsversorgung. Schalten Sie nach 30 Se‐ kunden das Kochfeld wie‐ der ein. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. 8.
10. www.electrolux.com CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Am Mattenhof 4a/b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw.
FRANÇAIS 23 TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................... 23 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 26 3. INSTALLATION................................................................................................ 29 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................... 33 5. UTILISATION QUOTIDIENNE.................................
www.electrolux.com dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.
FRANÇAIS • • • • • • • • • • • 25 d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique. AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
www.electrolux.com • • le fusible pour déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur. Dans tous les cas, veuillez contacter le service après-vente agréé. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service après-vente agréé ou un professionnel qualifié afin d’éviter tout danger.
FRANÇAIS 2.2 Branchement électrique • AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'électrocution. • • • • • • • • • • • • • • • • Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L’appareil doit être relié à la terre. Avant toute intervention, assurezvous que l'appareil est débranché. Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l’alimentation secteur.
www.electrolux.com AVERTISSEMENT! Risque d'incendie et d'explosion. • • • • Les graisses et les huiles lorsqu’elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les objets chauds à distance des graisses et des huiles pendant que vous cuisinez. Les vapeurs que dégagent l’huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée. Une huile déjà utilisée peut contenir des restes d’aliments et provoquer un incendie à une température plus basse qu’avec une huile neuve.
FRANÇAIS 29 3. INSTALLATION Numéro de série .................... 3.2 Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu'après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés.
www.electrolux.com 3.7 Assemblage min. 2 mm A B > 20 mm min. 500mm min. 50mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 2mm INSTALLATION SUPERPOSÉE 260 40 1. min. 12 mm min. 2 mm min. 2 mm A B < 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm 2.
FRANÇAIS min. 38 mm min. 2 mm 31 min. 12 mm min. 2 mm 2. 3. min. 38 mm min. 2 mm 4. INSTALLATION INTÉGRÉE 3. 3.8 Installation de plusieurs tables de cuisson 260 40 Accessoires fournis : barre de raccordement, bande d’étanchéité. Utilisez uniquement un silicone spécial résistant à la chaleur. 13 13 516+1 1.
www.electrolux.com Assemblage • Calculez les dimensions correctes de découpe. • Préparez la découpe du plan de travail. • Placez les appareils sur une surface souple (par exemple une couverture) avec la face inférieure orientée vers le haut. • Dans le cas du Teppan Yaki, fixez la bande d’étanchéité fournie sur son bord inférieur, le long du bord extérieur de la surface vitrocéramique. Vissez légèrement les plaques de fixation dans les bons trous dans le boîtier de protection.
FRANÇAIS 33 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson 1 Surface de cuisson à induction 2 Bandeau de commande 1 300 mm 2 4.2 Description du bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Pour allumer et éteindre la table de cuisson. 6 Pour sélectionner les fonctions du Minuteur. 2 Pour activer et désactiver la fonction Verrouillage ou Dispositif de sécurité enfants. 7 / Pour augmenter et diminuer la durée. 3 CountUp Timer voyant. 4 Minuteur dégressif voyant.
www.electrolux.com 5. UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 5.1 Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson. Le bandeau de commande s'allume lorsque vous allumez la table de cuisson et s'éteint lorsque vous éteignez la table de cuisson. 5.
FRANÇAIS 35 Au bout de 3 secondes, le décompte démarre automatiquement. Les voyants La fonction se désactive automatiquement. Pour connaître les valeurs de durée maximales, reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques ». , , et s'éteignent. devient rouge. Lorsque la durée s'est écoulée, un signal 5.6 OptiHeat Control (voyant de chaleur résiduelle 3 niveaux) Pour désactiver la fonction : appuyez sur AVERTISSEMENT! / / Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle.
www.electrolux.com Lorsque la fonction est réglée, vous pouvez retirer le récipient. Lorsque la durée s'est écoulée, un signal sonore retentit et clignote. Touchez pour arrêter le signal sonore. Pour désactiver la fonction : appuyez sur . Les voyants et Appuyez sur la touche que s'allument. ou pour s'affiche. Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement de la zone de cuisson. 5.
FRANÇAIS Lorsque cette fonction est réglée sur , l'appareil émet des signaux sonores uniquement lorsque : • • • • vous appuyez sur 37 Minuterie se termine Minuteur dégressif se termine vous posez un objet sur le bandeau de commande. 6. CONSEILS AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 6.1 Récipients N'utilisez la table de cuisson qu'avec le wok d'origine à la base arrondie. AVERTISSEMENT! N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson ayant un fond plat.
www.electrolux.com vous augmentez le niveau de cuisson, cela n'est pas proportionnel avec l'augmentation de la consommation d'énergie. Cela veut dire qu'une zone de cuisson avec le niveau de cuisson moyen utilise moins de la moitié de sa puissance. Les données du tableau sont fournies à titre indicatif uniquement. Niveau de cuisson Utilisation : Durée (min) Conseils 1 Conserver les aliments cuits au chaud. au be‐ soin Placez un couvercle sur le récipient.
FRANÇAIS 39 viande et le poisson restent juteux et les légumes conservent leur couleur, leur saveur et leurs vitamines. N‘utiliser que des graisses spéciales friture. Pocher / fouetter Au niveau de cuisson 9 et plus, le wok à induction allie une puissance élevée à un temps de réaction très rapide. La graisse et l'huile chauffent très rapidement. Quand il commence à y avoir de la fumée, c'est trop chaud.
www.electrolux.com Graisse / huile Températu‐ Point de re max. fumée (°C) (°C) Huile de noix de co‐ co 200 Utilisez PowerBoost pour chauffer de grandes quantités d'eau. 240 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. • 7.1 Informations générales • • • • • Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation. Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre.
FRANÇAIS 41 8.1 Que faire si… Problème Cause possible Solution Vous ne pouvez pas allu‐ mer la table de cuisson ni la faire fonctionner. La table de cuisson n'est pas connectée à une sour‐ ce d'alimentation électrique ou le branchement est in‐ correct. Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d'alimentation électrique. Reportez-vous au schéma de branchement. Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien la cause de l'anoma‐ lie.
www.electrolux.com Problème Cause possible Solution Le récipient n'est pas adapté. Utilisez des récipients adaptés. Reportez-vous au chapitre « Conseils ». Le diamètre du fond du ré‐ Utilisez un récipient de di‐ cipient de cuisson est trop mensions appropriées. Re‐ petit pour la zone. portez-vous au chapitre « Caractéristiques techni‐ ques ». et un chiffre s’affichent. Une erreur s'est produite dans la table de cuisson. Éteignez la table de cuis‐ son et rallumez-la au bout de 30 secondes.
FRANÇAIS 43 9.2 Caractéristiques de la zone de cuisson 10. CH Puissance nomi‐ PowerBoost [W] nale (niveau de cuisson maximum) [W] PowerBoost du‐ rée maximale [min] Diamètre de la zone de cuisson [mm] 2300 5 300 3200 GARANTIE Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St.
www.electrolux.com Pour la Suisse: Où aller avec les appareils usagés ? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.erecycling.
ITALIANO 45 INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA......................................................................45 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................... 48 3. INSTALLAZIONE..............................................................................................50 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO....................................................................54 5. UTILIZZO QUOTIDIANO....................................................
www.electrolux.com sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
ITALIANO • • • • • • • • • • • 47 in agriturismi e altre sistemazioni simili in cui tale utilizzo non superi i livelli di utilizzo domestico (medi). AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano cottura incustodito durante la preparazione di pietanze in quanto olio e grassi potrebbero incendiarsi. Non usare mai acqua per spegnere il fuoco di cottura.
www.electrolux.com • • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. AVVERTENZA: Utilizzare esclusivamente protezioni per il piano cottura progettate dal produttore dell'apparecchiatura o indicate dallo stesso nelle istruzioni d'uso, come ad esempio accessori idonei o le protezioni per il piano cottura incorporate nell'apparecchiatura.
ITALIANO • • • • • • • • • • • • • • • • Prima di qualsiasi intervento è necessario verificare che l'apparecchiatura sia scollegata dalla rete elettrica. Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con le indicazioni elettriche dell'alimentazione. Verificare che l’apparecchiatura sia installata correttamente. L'allentamento di un collegamento elettrico o di una spina (ove previsti) può provocare un forte surriscaldamento del terminale.
www.electrolux.com • • provocare una combustione spontanea. L'olio usato, che può contenere residui di cibo, può causare un incendio a una temperatura inferiore rispetto all'olio utilizzato per la prima volta. Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente infiammabili sull’apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. AVVERTENZA! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura. • • • • • • • Non tenere pentole calde sul pannello dei comandi.
ITALIANO Numero di serie ........................... 3.2 Piani di cottura da incasso Utilizzare esclusivamente piani di cottura da incasso solo dopo l'installazione in idonei piani di lavoro e mobili da incasso conformi alle norme. Nel corso dell'installazione in presenza di materiale combustibile, osservare scrupolosamente le normative NIN SEV 1000 e le indicazioni antincendio dell'Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio. 3.
www.electrolux.com INSTALLAZIONE IN ALTO 260 40 1. min. 12 mm min. 2 mm min. 2 mm A B < 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm 2. min. 38 mm min. 2 mm min. 2 mm A B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm 3.
ITALIANO 53 min. 38 mm min. 2 mm 4. INSTALLAZIONE INTEGRATA 3. 3.8 Installazione di più di un piano cottura 260 40 Accessori in dotazione: barra di connessione, striscia sigillante. Servirsi unicamente di un silicone speciale resistente al calore. 13 13 516 +1 386+1 1. Sagomatura del piano di lavoro Distanza dalla pa‐ rete Lunghez‐ 490 mm za Larghez‐ za min. 12 mm min. 2 mm 2.
www.electrolux.com • Inserire il primo elettrodomestico nella sagoma del piano di lavoro. Montare la barra di collegamento sotto l'elettrodomestico in modo che metà della sua larghezza sia ancora visibile; sosterrà l'elettrodomestico successivo. • • • • Per la Teppan Yaki avvitare lasciando allentate le piastre di fissaggio al piano di lavoro dal basso (nella parte anteriore e posteriore dell’elettrodomestico). • • • • • Inserire l’elettrodomestico successivo nella sagoma del piano di lavoro.
ITALIANO 55 4.2 Disposizione del pannello dei comandi 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 Per attivare e disattivare il piano di cottura. Per attivare e disattivare Blocco o Dispositivo di Sicurezza bambini. CountUp Timer spia. 4 Timer del conto alla rovescia spia. 5 Display timer: 00 - 99 minuti. 8 6 7 Per selezionare le funzioni Timer. / Per aumentare e ridurre il tempo. 8 Per attivare PowerBoost. Per impostare un livello di potenza: 0 9 - 9. 4.3 Accessori Pentola WOK P 6.
www.electrolux.com • non è stata spenta una zona di cottura o non è stato modificato il livello di potenza. Dopo qualche tempo, il piano di cottura si disattiva. Rapporto tra livello di potenza e il tempo trascorso il quale si spegne il piano di cottura: Livello di potenza Il piano di cottura si disattiva dopo 1-2 6 ore 3-4 5 ore 5 4 ore 6-9 1,5 ore 5.3 Uso del wok Posare con cautela la pentola wok sul piano. Non scuotere la pentola wok mentre si trova sul piano.
ITALIANO Le cifre del timer e gli indicatori si accendono sul display. e diventa rosso e diventa bianco. Se il timer non è impostato, tutti gli indicatori scompaiono dopo 4 secondi. , e e per arrestare il Per disattivare la funzione: sfiorare Le spie o o per impostare sul display. In alternativa, impostare il livello di potenza su 0. Come risultato viene emesso un segnale e il timer viene annullato.
www.electrolux.com È necessario attivare la funzione per ogni apparecchiatura separatamente. Attivare come prima cosa il piano cottura e non impostare il livello di potenza. Toccare fino a che non diventa rosso per attivare la funzione. La barra dei comandi scompare. Disattivare il piano di cottura. Quando si disattiva il piano di cottura, la funzione è ancora attiva. Per disattivare la funzione per una sola operazione di cottura: Attivare il piano di cottura con . si accende.
ITALIANO Materiale delle pentole • adatto: ghisa, acciaio, acciaio smaltato, acciaio inossidabile, fondi multistrato (se specificati come idonei dal produttore). • non adatto: alluminio, rame, ottone, vetro, ceramica, porcellana. Una pentola è adatta per un piano cottura a induzione se: • • l'acqua raggiunge velocemente l'ebollizione su una zona di cottura a induzione impostata sul livello di cottura massimo. una calamita si attacca al fondo delle pentole. 6.
www.electrolux.com Livello di po‐ Usare per: tenza Tempo Suggerimenti (min.) 3-4 Cuocere a vapore verdure, pesce, carne. 20 - 45 Aggiungere un paio di cuc‐ chiai di liquido. 4-5 Cuocere al vapore le patate. 20 - 60 Usare al max. ¼ l di acqua per 750 g di patate. 4-5 Bollire grandi quantità di ali‐ menti, stufati e zuppe. 60 150 Fino a 3 l di liquido più gli in‐ gredienti. 6-7 Frittura delicata: cotolette, cordon bleu, costolette, pol‐ pette, salsicce, fegato, uova, frittelle, krapfen.
ITALIANO La forma bombata del wok è particolarmente adatta per montare creme, zabaione, creme al burro, impasti per biscotti o parfait senza bagnomaria a 65°C – 80°C. Cottura a fuoco lento 61 • • Bollitura: per cucinare cibi (ad esempio gli spaghetti) al giusto punto di ebollizione. • Sobbollitura: per cucinare cibi (ad esempio gli gnocchi) appena al di sotto del punto di ebollizione. Stufati • Cuocere nel proprio sugo, eventualmente con l'aggiunta di poco grasso e altri liquidi.
www.electrolux.com • Togliere macchie opalescenti: usare una soluzione di acqua con aceto e pulire la superficie in vetro con un panno. 7.3 Pulizia del wok • • • Dopo ogni uso pulire il wok internamente ed esternamente, servendosi di un detergente. Ammorbidire lo sporco ostinato con acqua calda. Pulire il wok con detergente per acciaio cromato e una spugnetta. È possibile rimuovere decolorazioni blu, macchie di calcare o macchie proteiche con aceto o succo di lime. 8.
ITALIANO 63 Problema Causa possibile Rimedio L'indicatore di calore resi‐ duo non si accende. La zona non è calda per‐ ché è rimasta in funzione solo per brevissimo tempo, oppure il sensore è dan‐ neggiato. Se la zona ha funzionato abbastanza a lungo da es‐ sere calda, contattare il Centro di Assistenza Auto‐ rizzato. Assenza di suono quando si toccano i tasti sensore del pannello. I segnali acustici sono di‐ sattivati. Attivazione dei segnali acustici.
www.electrolux.com 9. DATI TECNICI 9.1 Targhetta dei dati Modello WOK38TSILO Tipo 61 A1A 81 AD Induzione 3.2 kW Numero di serie.......... ELECTROLUX PNC 949 596 948 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodotto in Germania 3.2 kW 9.2 Caratteristiche tecniche zona di cottura 10. CH Potenza nominale (impostazione di calore massima) [W] PowerBoost [W] PowerBoost du‐ rata massima [min.
ITALIANO 65 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
867357533-C-122022 www.electrolux.
