WTGL3VI200 FR Lavante-séchante Notice d'utilisation
www.electrolux.com TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....................................................................... 3 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................. 6 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL........................................................................ 8 4. BANDEAU DE COMMANDE.............................................................................. 9 5. PROGRAMMES..............................................
FRANÇAIS 1. 3 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT! Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
www.electrolux.com • Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. 1.2 Sécurité générale • • • • • • • • • • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. L'appareil peut être installé de façon autonome ou sous un plan de travail si l'espace disponible le permet.
FRANÇAIS • • • • • • • • • • • 5 L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufs fournis par le service après-vente agréé. Il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger lié à l'électricité.
www.electrolux.com • • • • tout le linge et de le déplier séparément pour dissiper la chaleur résiduelle. Le cycle de séchage de la lavante-séchante se termine par une phase sans chauffage (cycle de refroidissement) pour que le linge atteigne une température plus basse qui lui évitera de subir des dommages. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression pour nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres.
FRANÇAIS • • • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni la fiche avec des mains mouillées. Cet appareil est conforme aux directives CEE. 2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau • • • Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d'eau.
www.electrolux.com 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 10 Distributeur de produit de lavage Bandeau de commande Poignée d'ouverture du hublot Plaque signalétique Filtre de la pompe de vidange Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 7 8 9 10 Tuyau d'évacuation d'eau Câble d'alimentation électrique Raccord du tuyau d'arrivée d'eau Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 3.2 Accessoires 1 4 2 3 3.
FRANÇAIS 9 Pour fermer le hublot, tournez le dispositif vers la gauche jusqu’à ce que la rainure soit verticale. 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.
www.electrolux.com 4.
FRANÇAIS 11 Durée du programme sélectionné Après la sélection d'un programme, la durée du programme s'affiche en heures et en minutes (par exemple 2.05). La durée est calculée automatiquement sur la base de la charge maxi‐ male pour chaque type de textile. Après le départ du programme, la durée restante est réactualisée tou‐ tes les minutes.
www.electrolux.com 4.3 Indicateurs de phase A B C Après avoir appuyé sur la touche Start/Pause Départ Pause, le voyant Waschen - Lavage (A) s'allume. L'appareil est en marche. Lorsque vous réglez un programme de séchage, le voyant Trocken - Séchage (B) s'allume et reste allumé durant la phase de séchage. Le voyant Tür - Porte (C) vous indique à quel moment le hublot peut être ouvert : • voyant allumé : le hublot ne peut pas être ouvert. • voyant clignotant : le hublot s'ouvrira dans quelques minutes.
FRANÇAIS Programme Plage de températu‐ res 13 Charge maximale Vitesse d'essora‐ ge maximale Description du programme (Type de charge et degré de salis‐ sure) 3 kg 1200 tr/min Textiles délicats comme l'acryli‐ que, la viscose et les tissus mélan‐ gés nécessitant un lavage en dou‐ ceur. Normalement sale. 2 kg 1200 tr/min Lainages lavables en machine, lai‐ ne lavable à la main et autres texti‐ les portant le symbole « lavable à la main ».2) 3 kg 1200 tr/min Pour rincer et essorer le linge.
www.electrolux.
FRANÇAIS 15 5.2 Programmes pour le séchage chronométrique Degré de séchage Type de textile Très Sec Pour les articles en tissu éponge Coton et lin (peignoirs, serviettes de bain, etc.) Prêt à Ranger1). Pour les articles à ranger directement Coton et lin (peignoirs, serviettes de bain, etc.
www.electrolux.com Programmes Char‐ Consom‐ Consom‐ ge (kg) mation mation énergéti‐ d'eau (li‐ que tres) (kWh) Durée approximati‐ ve du programme (minutes) Coton 60 °C 7 1.35 67 150 Energiesparen - Economi‐ que Programme Coton Éco à 60 °C1). 7 1.10 57 220 Coton 40 °C 7 0.85 67 140 Synthétiques 40 °C 3 0.55 42 90 Textiles délicats 40 °C 3 0.55 63 65 Laine/Lavage à la main 30 °C 2 0.
FRANÇAIS 17 7.4 Spülen + - Rinçage + 7.5 Zeitvorwahl - Départ Différé Consultez le « Tableau de programmes » pour connaître les programmes compatibles avec cette option. Cette option vous permet de différer le départ du programme de 30 minutes à 20 heures. Utilisez cette option pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans les régions où l'eau est douce. L'indicateur correspondant et le départ différé s'affiche. Le voyant correspondant s'allume. 8. RÉGLAGES 8.1 Signaux sonores 8.
www.electrolux.com 10.3 Réglage d'un programme Tournez le sélecteur sur le programme souhaité. Le sélecteur de programme détermine le type de cycle de lavage (par ex. niveau d'eau, mouvement du tambour, nombre de rinçages) et la température de lavage en fonction de la nature du linge. Le voyant de la touche Start/Pause Départ Pause clignote. ATTENTION! Veillez à ce qu'il n'y ait pas de linge coincé entre le joint et le hublot. Cela pourrait provoquer une fuite d'eau ou endommager le linge. 10.
FRANÇAIS 10.5 Départ d'un programme avec départ différé • Sélectionnez cette option après avoir réglé le programme et avant d'appuyer sur la touche Start/Pause - Départ Pause.Avant de lancer le programme, si vous souhaitez retarder son départ, appuyez à plusieurs reprises sur la touche Zeitvorwahl - Départ Différé pour régler le délai souhaité. • s'affiche.
www.electrolux.com Avant de lancer le nouveau programme, l'appareil doit vidanger l'eau. Dans ce cas, assurez-vous qu'il y a assez de détergent dans le compartiment à lessive, sinon, remplissez-le. 10.9 Ouverture du hublot Le hublot est verrouillé pendant le départ différé et une fois l'appareil en fonctionnement. Si, pour une raison quelconque, vous devez ouvrir le hublot, commencez par mettre l'appareil en pause en appuyant sur la touche Start/Pause - Départ Pause.
FRANÇAIS 11.1 Réglage du séchage • Pour obtenir de bonnes performances de séchage, ne dépassez pas les charges de linge humide à sécher recommandées dans le Manuel d'utilisation. Ne sélectionnez pas de vitesse d'essorage inférieure à la vitesse automatique du programme sélectionné. 11.2 Séchage chronométrique 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Trockenzeit - Minuterie pour régler la durée de séchage (reportezvous au tableau du « Programme pour le séchage chronométrique »).
www.electrolux.com 12.1 Programme NON-STOP Lavage et séchage automatique enchaîné La charge de linge recommandée pour un programme NON STOP est de 4 kg pour le coton et de 2 kg pour les synthétiques. ATTENTION! N'utilisez pas de boule doseuse si vous sélectionnez un séchage enchaîné. 1. Chargez le linge dans le tambour, un article à la fois. 2. Versez le produit de lavage et les additifs dans le compartiment approprié. 3.
FRANÇAIS • • de laisser sécher ce type de textiles à l'air libre lorsqu'ils viennent d'être lavés pour la première fois. de nettoyer le filtre de vidange. • 23 Après la phase de séchage, nettoyez entièrement le tambour vide, le joint et le hublot avec un chiffon humide. 13. CONSEILS AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 13.1 Chargement du linge • • • • • • • • • • • • Répartissez le linge entre articles : blancs, de couleurs, synthétiques, délicats et en laine.
www.electrolux.com 13.4 Conseils écologiques • • • Commencez toujours un programme de lavage avec une charge de linge maximale. Si nécessaire, utilisez un détachant quand vous réglez un programme à basse température. Pour utiliser la bonne quantité de produit de lavage, vérifiez la dureté de l'eau de votre système domestique. Reportez-vous au chapitre « Dureté de l'eau ». 13.
FRANÇAIS Avec l'expérience, vous saurez comment laver votre linge de façon optimale. Notez les durées des cycles que vous avez déjà effectués. Pour éviter la formation d'électricité statique à la fin du cycle de séchage : 25 2. Utilisez un assouplissant spécial pour les sèche-linge. Lorsque le programme de séchage est terminé, retirez rapidement le linge du tambour. 1. Utilisez un assouplissant durant le cycle de lavage. 14.
www.electrolux.com 14.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage 1. 2. 1 MAX MAX 2 3. 4. MAX 14.6 Nettoyage du filtre de vidange La pompe doit être régulièrement contrôlée, surtout si : • L'appareil ne se vidange pas et/ou n'essore pas. • L'appareil fait un bruit inhabituel pendant la vidange, sans doute dû à la présence d'objets tels que des épingles à nourrice, des pièces de monnaie, etc. qui bouchent la pompe.
FRANÇAIS A B 27 3. Mettez un récipient près de la pompe pour récupérer l'eau qui pourrait s'en écouler. A = Couvercle du filtre. B = Tuyau d'évacuation d'urgence. 4. Sortez le petit tuyau d'évacuation d'urgence, placez-le dans le récipient et enlevez le bouchon. 1 2 5. Quand l'eau ne s'écoule plus, dévissez le couvercle du filtre en le tournant vers la gauche, puis retirez le filtre. Utilisez une pince si nécessaire.
www.electrolux.com 2 8. Remettez le bouchon sur le tuyau d'évacuation d'urgence et replacez-le dans son logement. Remettez le filtre dans la pompe en l'insérant correctement dans les guides prévus. Vissez fermement le couvercle du filtre en le tournant vers la droite. 1 14.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la soupape 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.
FRANÇAIS 29 AVERTISSEMENT! Assurez-vous que la température est supérieure à 0 °C avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses températures. 15. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. • - Le hublot de l'appareil n'est pas fermé. Vérifiez le hublot ! • - L'alimentation électrique est instable. Attendez que l'alimentation électrique se stabilise.
www.electrolux.com 15.2 Pannes possibles Problème Solution possible Le programme ne dé‐ marre pas. • • • • • • L'appareil ne se remplit pas d'eau correcte‐ ment. • • • L'appareil ne vidange pas l'eau. • • • • • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant. Vérifiez que le hublot de l'appareil est fermé. Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à fusibles. Assurez-vous que la touche Départ/Pause est enfon‐ cée.
FRANÇAIS Problème Solution possible L'appareil fait un bruit inhabituel. • • • Les résultats de lavage ne sont pas satisfai‐ sants. • • • • Impossible de régler une option. • L'appareil ne sèche pas • ou le séchage n'est pas satisfaisant : • • • • 31 Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous au chapitre « Installation ». Vérifiez que l'emballage et/ou les boulons de transport ont été retirés. Reportez-vous au chapitre « Installa‐ tion ». Ajoutez plus de linge dans le tambour.
www.electrolux.com 16. INSTALLATION 16.1 Déballage AVERTISSEMENT! Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons de transport avant d'installer l'appareil. Servez-vous de gants. Retirez le film externe. Si nécessaire, utilisez un cutter. Retirez la partie supérieure du carton. Retirez les cales en polystyrène. Retirez le film interne. Ouvrez le hublot. Retirez la cale en polystyrène du joint du hublot et tous les articles présents dans le tambour.
FRANÇAIS 33 Placez l'une des cales en polystyrène au sol derrière l'appareil. Couchez avec soin l'appareil sur le dos. Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux. Retirez la base en polystyrène en bas de l'appareil. Remettez l'appareil en position verticale. 1 2 Retirez le bloc en polystyrène fixé sur le joint du hublot (si présent). Retirez tout ce qui se trouve dans le tambour. Retirez le câble d'alimentation électrique et le tuyau de vidange de leurs supports.
www.electrolux.com Desserrez les trois boulons. Utilisez la clé fournie avec l'appareil. Retirez les entretoises en plastique. Mettez les bouchons en plastique dans les orifices. Ces bouchons se trouvent dans le même sachet que la notice d'utilisation. Nous vous recommandons de conserver l'emballage et les boulons de transport en vue d'un éventuel déplacement de l'appareil. 16.2 Positionnement et mise de niveau • • • • Placez l'appareil sur un sol plat et dur.
FRANÇAIS • 35 Une fois l'appareil de niveau, serrez les contre-écrous. AVERTISSEMENT! Ne placez jamais de carton, de bois, ni tout autre type de cale sous l'appareil pour compenser l'irrégularité du sol. 16.3 Tuyau d'arrivée d'eau • • 45 20 Raccordez le tuyau à l'arrière de l'appareil. Le tuyau d'alimentation peut être orienté vers la gauche ou la droite. Desserrez l'écrou de la bague pour bien la positionner. O O • Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet d'eau froide fileté (3/4 pouce).
www.electrolux.com • En formant un U avec le tuyau de vidange. Sur le bord d'un évier • Veillez à ce que le guide de tuyau en plastique ne puisse pas se déplacer lors de la vidange de l'appareil. Fixez le guide au robinet d'arrivée d'eau ou au mur. À une conduite fixe dotée d'une ventilation spéciale • Directement dans un conduit d'évacuation, à une hauteur comprise entre 60 cm (23.6”) et 100 cm (39.3”). Reportez-vous à l'illustration.
FRANÇAIS 37 Au siphon d'un évier • Reportez-vous à l'illustration. Placez le tuyau de vidange dans le siphon et serrezle avec une attache. • Veillez à ce que le tuyau de vidange fasse une boucle afin d'éviter que des particules passent de l'évier à l'appareil. Au tuyau mural • Directement dans une canalisation de vidange murale intégrée et serrez-le avec une attache. La longueur maximale du tuyau de vidange est de 400 cm.
www.electrolux.com 16.6 Préparation et assemblage de la porte L'appareil tel qu'il vous a été livré permet le montage d'une porte s'ouvrant de droite à gauche. 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm Hublot Les dimensions de la porte doivent être les suivantes : • largeur 595 - 598 mm • épaisseur 16-22 mm • la hauteur X dépend de la hauteur des socles des meubles adjacents. 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm 2 1 Charnières Pour pouvoir fixer les charnières, il est nécessaire de percer deux trous (diam.
FRANÇAIS 39 Contre-aimant A B C AVERTISSEMENT! Ne retirez pas la vis B. L'appareil est équipé d'une porte à fermeture magnétique. Pour placer correctement la fermeture, vous devez visser le contre-aimant A (disque en acier + rondelle de caoutchouc) sur la face intérieure de la porte. Sa position doit correspondre à l'aimant B se trouvant sur l'appareil. AVERTISSEMENT! Ne retirez pas la vis B.
www.electrolux.com Vitesse d'essorage Maximale 1400 tr/min 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté 3/4'' . 18. CH GARANTIE Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Points de vente de rechange Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel.
FRANÇAIS Pour la Suisse: Où aller avec les appareils usagés ? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.erecycling.
www.electrolux.
FRANÇAIS 43
157017720-A-042018 www.electrolux.