ENG DAN NOR SVE FIN ELUX IFU-PowerEdition_Norden.
English ......................................................................... 3 Thank you for choosing an Electrolux ERGORAPIDO® vacuum cleaner. ERGORAPIDO® is a cordless stick vacuum cleaner intended for indoor use on light dry household dust and debris. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your vacuum cleaner. Dansk ...........................................................................
BEFORE STARTING • Check that the package includes all parts described in this ERGORAPIDO® instruction manual. • Read this instruction manual carefully. • Pay special attention to the safety precautions chapter. TABLE OF CONTENTS Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unpacking and charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety precautions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. eng dan nor sve ERGORAPIDO® should only be used for normal vacuuming indoors and in a domestic enviroment. Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place.
Sikkerhedsforanstaltninger Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. • ERGORAPIDO® bør kun anvendes til normal indendørs støvsugning i hjemmet. • Sørg for, at støvsugeren opbevares på et tørt sted.
Sikkerhetsanvisninger Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. eng dan nor • ERGORAPIDO® bør bare brukes til normal støvsuging innendørs i husholdninger. • Sørg for at støvsugeren oppbevares på et tørt sted.
Allmänna försiktighetsåtgärder Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna. • ERGORAPIDO® får endast användas för normal dammsugning i hushållsmiljö. • Dammsugaren måste förvaras på en torr plats. • Servicearbete och reparationer måste utföras av en av Electrolux auktoriserad serviceverkstad.
Turvallisuusohjeet Alle 8 vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. eng dan nor sve • ERGORAPIDO®-varsi-imuri on tarkoitettu vain normaaliin kotiympäristön imuroimiseen.
ELUX IFU-PowerEdition_Norden.
1. 2. 24. 4. 3. 25. 14. 7. 6. 17. 5. 8. 11. 16. 10. 12. 15. 22. 9. 13. 23. 20. 18. 21. ELUX IFU-PowerEdition_Norden.indd 10 19.
DESCRIPTION OF ERGORAPIDO® 1. On/off button 2. Power Up/Down button 3. On/off button, hand unit 4. Handle 5. Main body 6. Locking screw 7. Release button, hand unit 8. Charging station, wall unit 9. Charging station, floor unit 10. Adapter 11. Fine filter (inner filter) 12. Pre filter (outer filter) 13. Release button, dust container 14. Battery display, Lithium version 15. Dust container 16. Brush 17. Crevice nozzle 18. Power Precision nozzle 19. Brush roll release button 20.
eng Unpacking and assembly 1. Fit the handle by carefully inserting it into the main body. 2. Secure the handle by tightening the locking screw supplied. Use a screwdriver or a coin. Charging station 1. Insert the adaptor into the mains and position the charging station on a stable and horizontal surface away from heat sources, direct sunlight or wet places. There is a hollow space in the bottom of the charging station where unused cable can be wound. dan Udpakning og samling 1.
Charging ERGORAPIDO® The charging indicator will be lit with orange light when ERGORAPIDO® is placed in the charging station. When ERGORAPIDO® is fully charged, the charging indicator will blink slowly every minute. On ERGORAPIDO® the numbers of LED lamps will indicate the level of charge. 3 LED = fully charged. If ERGORAPIDO® is fully discharged, it requires approximately 4h. For better battery performance, always keep ERGORAPIDO® on charge when it is not being used.
A B eng Vacuuming with ERGORAPIDO® Before vacuuming, check that the nozzle wheels and the brush roll are clean from sharp objects in order to avoid scratching sensitive floors and to ensure full cleaning performance. The wall unit can also be mounted on a wall. Separate it from the floor unit. Always ensure that the wall can withstand the weight of ERGORAPIDO®. Start and stop ERGORAPIDO® by pushing the ON/OFF button A. ERGORAPIDO® has 2 power settings which is regulated with button B. 1.
1 2 3 Vacuuming furniture, car seats etc. 1. The crevice nozzle and small brush are stored in the charging station and can also be´placed on the handle. 2. Attach the crevice nozzle to facilitate cleaning of areas difficult to reach. Attach the brush on the crevice nozzle for dusting. 3. Start/stop the hand unit by pushing the start button.
eng 1. Place ERGORAPIDO® on a hard and even surface. Do not use the BRUSHROLLCLEAN® function on carpets. 2. Press the BRUSHROLLCLEAN® pedal with your foot while the cleaner is switched on. Hold for 5 seconds until hairs and fibres are removed and then release the pedal. There will be a cutting noise during this process, this is normal. If hairs remain on the brush roll repeat the process. The BRUSHROLLCLEAN® function stops automatically after 30 seconds, this is for safety reasons.
a) * b) * 17 c) A Please note that the BRUSHROLLCLEAN® function might not be able to remove thicker threads, wires or fibres that are caught in the brush roll. Emptying of the dust container. a) Open the dust container by pressing the dust container button (A). b) Take out the filters by pressing the release buttons*. Take out the filters by pulling the tabs*. * Certain models only c) Empty the contents into a dustbin. Never wash the dust container or filters in a dishwasher.
* * B eng Pull the filter cleaning rod (B) to its end position and release it to remove dust from the inner filter. Repeat 5 times. Certain models only Cleaning the filters. (Recommended every 5th emptying). Take out both filters by pressing the release buttons*. Take out the filters by pulling the tabs*. * Certain models only Separate both filters. dan Træk filterrengøringsstangen (B) til endeposition, og frigør den for at fjerne støvet fra det indvendige filter. Gentag 5 gange.
12 9 3 6 Rinse the filter parts carefully under lukewarm water without using any detergents. (never use the dishwasher or washing machine) Shake to remove excess water and leave to dry minimum 12h. Make sure that the filter parts are completely dried before putting them back into the cleaner. IMPORTANT - FILTER CLEANING! The filters must be cleaned at regular intervals to ensure a high cleaning performance Skyl forsigtigt filterdelene under lunkent vand uden brug af rengøringsmidler.
eng Cleaning the hose and air channel Loosen the hose behind the nozzle from its upper connection. Remove any object that can be blocking the airflow in the hose or in the air channel to the dust cup, and put the hose back. Cleaning the brush roll on the Power Precision nozzle Turn off the product by pressing the On/Off button. Push the brush roll release button. Remove the brush roll. Lift out the brush roll and clean it. Use a sharp object to remove threads.
Indication lights-normal operation 1 – 3 Orange lights during operation What does it mean? What to do? 3 lights = Battery capacity is still good > 75 % left OK 2 lights = Battery capacity is still good > 25 % left OK 1 light = ERGORAPIDO® will stop in a few minutes. Finish cleaning + charge ERGORAPIDO® Orange light when placed in the charging stand No problem - ERGORAPIDO® is being charged OK Orange light blinks once every minute in the charging stand .
Indikasjonslys – normal drift 1 - 3 oransje lys ved drift eng Hva betyr det? Fremgangsmåte? 3 lys = Batterikapasiteten er fortsatt god > 75 % igjen OK 2 lys = Batterikapasiteten er fortsatt god > 25 % igjen OK 1 lys = ERGORAPIDO® vil stoppe om et par minutter. Fullfør rengjøringen og lad opp ERGORAPIDO® Oransje lys når den plasseres i ladestativet Ingen problemer – ERGORAPIDO® lades OK Orange lys blinker en gang i minuttet i ladestativet . Ikke noe problem –ERGORAPIDO® er fulladet.
Merkkivalot-normaali toiminta Mitä se tarkoittaa? Toimi näin? 3 merkkivaloa = Akkuvirran taso on edelleen hyvä > 75 % jäljellä. OK 2 merkkivaloa = Akkuvirran taso on edelleen hyvä > 25 % jäljellä. OK 1 merkkivalo = ERGORAPIDO® pysähtyy muutaman minuutin kuluttua.
eng Recommended operation and storage for Electrolux battery products based on, humidity and temperature levels. Anbefalt bruk og oppbevaring av batteriprodukter fra Electrolux basert på fuktighet og temperatur. 1. Operation and charging enviroment: Humidity levels: 20% to 80% (Non-Condensing) To protect the motor & battery the product should not be stored or operated an ambient temperature below 5 °C or exceeds 35 °C . (95 °Farenheit). If this occurs the product needs to cool down before next use.
Electroluxin akkulaitteiden suositeltu käyttö ja varastointi kosteus- ja lämpötilatasojen mukaan. 1. Käyttö- ja latausympäristö: Kosteustaso: 20–80 % (tiivistymätön) Moottorin ja akun suojelemiseksi tuotetta ei saa säilyttää tai käyttää alle 5 ºC:n tai yli 35 ºC:n lämpötilassa. (95 ºF). Jos näin käy, tuotteen on jäähdyttävä ennen seuraavaa käyttöä. 2.
eng dan nor sve fin Servicing or repairs Accessories and spare parts are available from your dealer, on www.electrolux.com/shop or through your customer service centre. In cases of breakdown or faults, your ERGORAPIDO® must be taken to an authorized Electrolux service centre. If the supply cord or charger is damaged, it must be replaced by Electrolux or its service agent or an equally qualified person in order to avoid a hazard.
Huolto ja korjaus Lisävarusteet ja varaosat ovat saatavilla paikalliselta jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.electrolux.fi/webshop. Mikäli ERGORAPIDO®-imuri vaurioituu tai vioittuu, vie se valtuutettuun Electrolux-huoltopalveluun. Jos virtajohto tai laturi on vaurioitunut, se on annettava Electroluxin tai sen huoltopisteen tai vastaavan pätevän henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
English Svenska The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
ELUX IFU-PowerEdition_Norden.
ELUX IFU-PowerEdition_Norden.
ELUX IFU-PowerEdition_Norden.
www.electrolux.com/shop ELUX IFU-PowerEdition_Norden.
