CH2010212 ZB6106WR ZB6106WR: ADS-13AM-13N 13007EPG ZB6108GRE: ADS-13AM-17N 17009EPG ZB6114IGM: ADS-13AM-22N 22011EPG www.electrolux.
English Français Consignes de sécurité Safety precautions Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de This appliance is not intended for use by persons 8 ans et par des personnes ayant des capacités (including children) with reduced physical, sensory physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, un less they have been given supervision or manque d’expérience et de connaissances, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des
Norsk Sikkerhetsanvisninger Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap om de er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert. Pass på at barn ikke leker med apparatet. Støvsugeren skal kun brukes i private husholdninger. Sørg for at støvsugeren oppbevares på et tørt sted.
Türkçe Latviski Güvenlik önlemleri Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların, gerekli uyarılar yapılarak cihazla kesinlikle oynamaması sağlanmalıdır. Elektrikli süpürge, yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Elektrikli süpürgenin kuru bir alanda saklandığından emin olun.
Eesti keeles Ohutusabinõud Seda seadet vőivad kasutada üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse vői vaimse puudega inimesed vői kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse üle on järelvalve, kui neid juhendatakse seadet turvaliselt kasutama ning nad mőistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Laste järele tuleks vaadata, et nad seadmega ei mängiks. See tolmuimeja on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Hoidke tolmuimejat kuivas kohas.
Slovensky Bezpečnostné opatrenia Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám. Nikdy nedovoľte, aby sa deti s prístrojom hrali. Tento vysávač je určený iba na použitie v domácnosti. Vysávač skladujte na suchom mieste.
Magyar Biztonsági előírások Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességű felnőttek, továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha elsajátították a biztonságos működtetés módját, és megértették az ezzel együtt járó veszélyeket. Gyermekek a készüléket csak felügyelet mellett működtethetik, és ügyelni kell arra, hogy ne használják játékra.
Português Precauções de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experięncia e conhecimento se tiverem recebido supervisăo ou instruções relativas ŕ utilizaçăo do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças deverão ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho. Este aspirador destina-se apenas a uso doméstico.
Polski Środki bezpieczeństwa Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukoñczeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeñ. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
Ελληνικά Προφυλάξεις ασφαλείας σιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
