CONGELADOR FREEZER ZI 9220 FF LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2223 362-02
ADVERTENCIASY CONSEJOS IMPORTANTES Fix cover (Hc) on guide (Ha) until it clips into place. Ha Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias.
Fasten the appliance with 4 screws provided in the kit included with the appliance (I = short) (P = long) • I P • Press in the joint covers between the appliance and the kitchen unit. • D724 D C E B Separate parts Ha, Hb, Hc, Hd as shown in the figure Hb Ha Hc Hd PR266 ca. 50 mm 90° 21 m m 90° 22 El aparato se calienta considerablemente en la proximidad del condensador y del compresor, por lo tanto hay que verificar que el aire pueda circular libremente alrededor del mismo.
Instructions for totally built-in appliances USO Limpieza de las partes internas No emplear detergentes o polvos abrasivos que podrían dañar las superficies. Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente. El tablero de control 50 mm Height (1) 1780 mm Depth (2) 550 mm Width (3) 560 mm min. 200 cm2 D567 Attention: keep ventilation openings clear of obstruction.
Funcionamiento INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. For building into kitchen units follow the special “ Building-in” instructions given. Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply. Voltage can vary by ±6% of the rated voltage.
Conservación de los alimentos congelados En el momento de la puesta en funcionamiento o después de un periodo de inactividad, espere al menos 12 horas antes de introducir los alimentos en el aparato. Se aconseja que mantenga el asa en posición intermedia.
HINTS CONSEJOS Hints for freezing Hints for storage of frozen food Consejos para congelación To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: To obtain the best performance from this appliance, you should: • Todos los productos por congelar tienen que ser frescos y de buena calidad. • the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs.
MANUTENCIÓN Desenchufar siempre el aparato antes de proceder a cualquier operación de limpieza. Atención Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito refrigerante; por lo tanto el mantenimiento y la recarga deben ser efectuados exclusivamente por personal autorizado por la empresa.
Operation Activation of functions After plugging the plug into the power outlet, if the display is not illuminated, press key (A), appliance on. Each time key C is pressed, the following functions are activated in a clockwise direction: As soon as the appliance is turned on, the following signals will appear on the control panel: Symbol 4 : rapid freezing function. • symbol (2) will be positive, indicating that the temperature is positive.
50 mm Instrucciones para la instalación USE min. 200 cm 2 Dimensiones del hueco (1) 1780 mm Profundidad (2) 550 mm Anchura (3) 560 mm Para una adecuada ventilación seguir les indicaciones de la Fig. Atención: mantener las aperuras para la ventilación libres de cualquier obstáculo. min.
Installation • Environment Protection During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in the instructions. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. • Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable.
WARNINGS Introducir la tapa (Hc), presionándola hasta oír el resorte, en la guía (Ha). Ha It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
