Operation Manual

Norsk
SKIFTE STØVPOSE, S-BAG™
1 Støvposen, s-bag™, skal skiftes ut senest når indikatorv
-
induet blir helt rødt. Avleses med munnstykket løftet.
2 Fold ned bærehåndtaket. Trykk inn tappene på slan
-
gen, trekk ut slangen, og åpne lokket.
3 Løft ut innsatsen med s-bag™-støvposen.
4 Trekk i kartongen for å fjerne s-bag™-støvposen fra
innsatsen. Støvposen lukkes automatisk, slik
at det ikke drysser støv ut av den.
5 a Sett inn en ny s-bag™ ved å skyve kartongen rett og
helt inn i sporet i innsatsen.
5 b Sett innsatsen på plass på de bakre tappene i poserom
-
met. Fold deretter ned innsatsen, og lukk lokket.
Merk! Skift s-bag™ selv om den ikke er full (den kan være
blokkert). Bytt også pose etter at du har støvsuget pulver for
tepperensing. Bruk bare originale Electrolux-støvposer, s-bag™
Classic eller s-bag™ Clinic.
Bytte av motorfilter (ref.nr. EF54)
bør gjøres for hvert 5. bytte av støvposen, s-bag™
6 Fold ned bærehåndtaket. Trykk inn tappene, trekk ut
slangen, og åpne frontdekselet.
7 Løft ut innsatsen mens du holder i s-bag™-støvposen.
8 Trekk motorfilterholderen oppover til den frigjøres fra
sporet.
9 rekk forsiktig det gamle, skitne filteret ut av filterholde
-
ren, og sett inn et nytt motorfilter.
10 Sett filterholderen med det nye motorfilteret på plass
igjen.
11 Sett innsatsen med s-bag™-støvposen på plass igjen,
og lukk lokket.
Bytte av utblåsningsfilter
bør gjøres for hvert 5. bytte av støvposen, s-bag™
Det er to typer utblåsningsfiltre:
• Hepa H12 (ref.nr. EFH12)
• Mikrofilter (ref.nr. EF17)
Filtrene skal alltid skiftes ut med nye filtre, og kan altså ikke
vaskes.*
12 Fold opp bærehåndtaket til det klikker på plass.
13 Sett tommelfingrene mot bakre kant av lokket, og åpne
lokket ved å trekke håndtaket bakover og oppover med
peke-/langfingeren.
14 Løft ut filteret. Sett inn et nytt filter, og sett lokket
tilbake på plass som vist.
*Et vaskbart filter – HEPA H13 – kan kjøpes som et alternativ.
Suomi
S-BAG™-PÖLYPUSSIN VAIHTAMINEN
1 Vaihda S-bag™-pölypussi, kun pölymäärän ilmaisin
muuttuu täysin punaiseksi. Älä pidä suutinta lattiassa,
kun luet ilmaisinta.
2 Taita kantokahva alas. Paina letkussa olevia kiinnikkeitä,
irrota letku ja avaa kansi.
3 Nosta pois pidike, jossa s-bag™-pölypussi on.
4 Vedä pahvikahvasta poistaaksesi s-bag™-pölypussin
pidikkeestä. Tämä sulkee s-bag™-pölypussin automaat-
tisesti estäen pölyn pääsyn ulos.
5 a Laita uusi s-bag™-pölypussi paikalleen työntämällä sen
pahvikahva täysin pidikkeen uraan.
5 b Kiinnitä pidike paikalleen kiinnikkeisiinsä pussiosas
-
toon. Taita pidikettä alaspäin ja sulje kansi.
Huomautus: Vaihda s-bag™-pölypussi, vaikka se ei ole täynnä
(se voi olla tukossa). Vaihda pölypussi myös matonpuhdistusai-
neen käytön jälkeen. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Electroluxin
pölypusseja, joissa on merkintä s-bag™ Classic tai s-bag™ Clinic.
Moottorin suodattimen vaihto (Viite:
nro EF54)
on suositeltavaa tehdä joka viidennen s-bag™-pölypussin
vaihdon yhteydessä.
6 Taita kantokahva alas. Paina kiinnikkeitä, irrota letku ja
avaa etukansi.
7 Nosta pois pidike, jossa s-bag™-pölypussi on.
8 Vedä moottorin suodattimen pidikettä ylöspäin, kun
-
nes se irtoaa urasta.
9 Vedä vanha, likainen suodatin varovasti ulos pidikkees
-
tään ja vaihda tilalle uusi moottorin suodatin.
10 Kiinnitä uuden moottorin suodattimen sisältävä pidike
paikalleen.
11 Aseta paikalleen s-bag™-pölypussin pidike ja sulje
kansi.
Poistoilman suodattimen vaihto
on suositeltavaa tehdä joka viidennen s-bag™-pölypussin
vaihdon yhteydessä.
Käytössä on kahta eri tyyppiä olevia poistoilman suodattimia:
• Hepa H12 (Viite: nro EFH12)
• Microfilter (Viite: nro. EF17)
Suodattimet on aina uusittava, eikä niitä voi pestä.*
12 Taita kantokahvaa, kunnes se napsahtaa paikalleen.
13 Aseta molemmat peukalot kannen takareunan päälle ja
avaa kansi vetämällä kahvaa taakse- ja ylöspäin etu- tai
keskisormella.
14 Nosta suodatin irti. Aseta uusi suodatin ja kiinnitä kansi
kuvan mukaisesti.
*Lisävarusteena on saatavana pestävä HEPA H13 -suodatin.
Eesti keeles
TOLMUKOTI PAIGALDAMINE, S-BAG™
1 Viimane aeg tolmukoti s-bag™ väljavahetamiseks on
siis, kui indikaatoraknake on üleni punane. Vaadake
indikaatorit, kui otsik on tõstetud üles.
2 Vajutage käepide alla. Vajutage vooliku kinnitusklamb
-
rid alla, eemeldage voolik ja avage kate.
3 Tõstke vahetükk üles, hoides kinni tolmukotist (s-bag™).
4 Võtke kinni papposast ja eemldage tolmukott (s-bag™)
vahetükist. Nõnda kleepub tolmukott (s-bag™) kinni ja
tolm ei pääse välja.
5 a Paigaldage uus tolmukott (s-bag™), lükake koti papist
osa lõpuni vahetüki süvendisse.
5 b Kinnitage vahetükk tolmukoti süvendi tagumiste
tihvtide külge. Seejärel voltige vahetükk alla ja sulgege
kate.
Märkus. Vahetage tolmukott s-bag™ välja vaatamata sellele, et
kott ei ole päris täis (see võib olla ummistunud). Vahetage kott
välja ka pärast puudritaolise vaibapuhastusvahendi sisseime-
mist. Kasutage ainult Electroluxi originaaltolmukotte s-bag™
Classic või s-bag™ Clinic.
Mootori filtri vahetamine (Ref. No.
EF54)
seda tuleb teha iga viienda tolmukoti (s-bag™) vahetuse järel
6 Vajutage käepide alla. Vajutage klambritele, eemaldage
voolik ja avage esikaas.
7 Tõstke vahetükk üles, hoidke kinni tolmukotist (s-
bag™).
8 Tõmmake mootori filtri hoidikut ülespoole, kuni see
õnarusest välja tuleb.
9 Tõmmake vana filter ettevaatlikult filtri hoidikust välja
ja pange uus filter asemele.
10 Paigaldage uue filtriga hoidik tagasi.
11 Paigaldage tagasi ka vahetükk, milles on tolmukott
sbag ™ ja sulgege kate.
Tõmbefiltri vahetamine
seda tuleb teha iga viienda tolmukoti (s-bag™) vahetuse järel
Tõmbefiltreid on kahte tüüpi:
• Hepa H12 (Ref. No. EFH12)
• Microfilter (Ref. No. EF17)
Vanad filtrid tuleb kindlasti uutega asendada, pesta neid ei
saa.*
12 Tõmmake käepidet ülespoole, kuni see klõpsatusega
kinnitub.
13 Asetage pöidlad kaane alumisele servale ja kaane ava
-
miseks tõmmake käepidet nimetissõrme või keskmise
sõrmega tagasi ja siis ülespoole.
14 Tõstke filter välja. Paigaldage uus filter ja kinnitage
kaas.
*Pestav filter – HEPA H13 – on müügil lisatarvikuna.
37
2193042-01.indd 37 1/15/07 4:41:43 PM