Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura. Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores resultados. Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su producto y guarde este manual para su referencia futura. Siga todas las advertencias e instrucciones descritas en este manual para utilizar mejor su producto y obtener mejores resultados.
O design que foi feito pensando em você! Português Você se lembra da última vez que abriu um presente que o fez dizer: “Uau! Como foi que você adivinhou? Era exatamente o que eu queria!”? Esse é o tipo de sentimento que os designers da Electrolux procuram despertar em todos os que escolhem ou usam os nossos produtos. Nós dedicamos muito tempo, utilizamos muito conhecimento e pensamos muito para criar o tipo de produto que os nossos consumidores realmente precisam e desejam.
A Electrolux mostra a você como aumentar a vida útil do aspirador e evitar acidentes domésticos. Verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo. Conecte o aspirador em uma tomada exclusiva e em perfeito estado para evitar sobrecarga na rede elétrica e/ou mau contato na tomada. Desligue o aspirador da tomada sempre que fizer limpeza/manutenção do produto. Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto durante o seu transporte.
Português * A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste manual para que não haja riscos ao usuário nem danos ao produto. * Lembre-se: não seguir as orientações pode levar à perda da garantia. * Para a sua segurança e comodidade, apenas os profissionais treinados pela Electrolux estão autorizados a consertar o produto. Especificações técnicas Tecnologia e design compõem as características do New Ultrasilencer Green.
Português Tubo telescópico do AeroPro Sistema com clip de parqueamento Regulador de potência com controle manual Bocal AeroPro para pisos New Ultrasilencer Green • 5
Cuidados antes de aspirar Português A Electrolux mostra, passo-a-passo, o que você deve fazer antes de iniciar uma tarefa com o New Ultrasilencer Green. • Desembale o seu modelo New Ultrasilencer Green e o sistema AeroPro e verifique se foram incluídos todos os acessórios. • O sistema AeroPro inclui uma mangueira, uma alça de manuseio, um tubo e um bocal especificamente desenvolvidos para o seu modelo New Ultrasilencer Green. • Leia cuidadosamente o manual do usuário.
Português 7. Ligue/desligue o aspirador pressionando o botão Ligar/Desligar. 8. Utilize o controle de sucção na alça para reduzir rapidamente o fluxo de ar. 9. Utilize o regulador manual no aspirador para ajustar a potência de sucção. 10.Depois de aspirar, enrole o cabo elétrico pressionando botão REWIND.
Sugestões para obter os melhores resultados Português Uma posição de descanso prática (que funciona também como proteção costas) quando fizer uma pausa durante a aspiração. Uma posição de descanso que facilita o transporte e arrumação do aspirador. Indicadores do aspirador – substituição do saco de poeiras Modelos com indicador mecânico: O saco de poeiras, s-bag®, tem de ser substituído, o mais tardar, quando a janela do indicador estiver completamente vermelha.
1. Abra a tampa do compartimento do saco de pó. 2. Levante o suporte do saco s-bag®. A Puxe a parte de cartão para remover o saco s-bag® do encaixe. Esta ação fecha automaticamente o saco s-bag® e impede que o pó volte para o ambiente. B Insira um saco s-bag® novo puxando a parte de cartão até o fim da ranhura do encaixe. 3. Coloque novamente o suporte do saco de pó no compartimento e feche a tampa.
Substituir o filtro saída de ar. Português 1. Abra a tampa do filtro pressionando simultaneamente os dois botões existentes sob a pega na parte de trás do aspirador. 2. Retire o filtro e verifique a cor da estrutura: Cor azul = Filtro de saída de ar lavável Cor verde = Filtro de saída de ar não lavável (tem de ser substituído por um novo). 3. Depois de substituir o filtro, empurre a tampa até que os dois botões emitam um estalo. 4.
Lave o interior (o lado sujo) do filtro em água fria corrente. Bata suavemente na estrutura do filtro para remover o excesso de água. Repita o processo quatro vezes. IMPORTANTE: Não utilize agentes de limpeza no filtro e evite tocar na superfície do filtro. Deixe o filtro secar completamente ao ar (mín.
Solucionando problemas Português A Electrolux ensina ao cliente como solucionar, alguns problemas de funcionamento do produto. Caso seu aspirador apresente algum problema de funcionamento, verifique abaixo no quadro de possivéis causas, as soluções possíveis. Efetue as correções que possam ser realizadas em casa. Não resolvendo o problema, consulte o Serviço Autorizado Electrolux. Sintomas O aspirador não liga.
Guia rápido • Verifique a tensão da tomada onde o produto será conectado. • Mantenha o produto na posição horizontal durante o funcionamento. Serviço de Atendimento ao Consumidor Atenta aos direitos e as dúvidas do consumidor, a Electrolux tem uma equipe especializada para orientá-lo sobre os produtos. Ao acessar o SAC tenha em mãos: • Código de Identificação do produto; • Nota fiscal de compra; • Seu endereço, CEP e telefone para contato.
Meio ambiente Português Na busca de um planeta melhor para todos, a Electrolux e você têm uma parceria natural em prol do meio ambiente. A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que consumam menos recursos naturais, como água e energia, que gerem menos ruído e sejam fabricados com materiais recicláveis, colaborando com a preservação do meio ambiente.
Aspiradora New Ultrasilencer Green ∑El diseño que fue creado pensando en usted! ¿Usted recuerda la última vez en que abrió un regalo que le hizo decir: “!Wow! ¿Como adivinaste? ¡Era exactamente lo que yo quería!”? Este es el tipo de sentimiento que los diseñadores de Electrolux buscan despertar en todos los que eligen o utilizan nuestros productos.
Información de seguridad Electrolux le muestra como aumentar la vida útil del aspirador y evitar accidentes domésticos. Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del producto antes de encenderlo. Conecte la aspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para evitar sobrecarga en la red eléctrica y/o mal contacto en el enchufe. Desconecte la aspiradora del tomacorriente siempre que vaya efectuar la limpieza o mantenimiento del producto.
* Electrolux recomenda el cumprimento de los procedimientos descritos en este manual para que no haya riesgos para el usuario ni dãnos al producto. * Recuerde: que no seguir las recomendaciones, puede llevar a la perdida de la garantia. * Para su seguridad y comodidad, sólo el personal capacitado de Electrolux está autorizado para arreglar el producto. Especificaciones técnicas Tecnología y diseño componen las características del New Ultrasilencer Green.
Tubo telescópico AeroPro Pinza de parada Regulador de potencia con control manual Boquilla AeroPro para pisos Español 18 • New Cyclone Ultrasilencer Green
Cuidados antes de aspirar Electrolux muestra, paso a paso, lo que usted debe hacer antes de iniciar una tarea con el New Ultrasilencer Green. • Desempaque el producto New Ultrasilencer Green, así como el sistema AeroPro, y compruebe que están incluidos todos los accesorios. • El sistema AeroPro consta de un tubo flexible, un asa, un tubo y una boquilla diseñados específicamente para el modelo New Ultrasilencer Green. • Lea atentamente el manual de usuario.
7. Encienda o apague la aspiradora pulsando el botón de encendido y apagado (ON/OFF). 8. Utilice el control de aspiración situado en el asa para reducir rápidamente el flujo de aire. 9. Utilice el regulador manual de la aspiradora para ajustar la potencia de aspiración. 10.Después de aspirar, enrolle el cable de alimentación pulsando el botón REWIND.
Indicaciones para obtener mejores resultados Una posición de descanso cómoda (que alivia su espalda) cuando haga una pausa mientras limpia. Una posición de descanso cómoda para trasladar y guardar la aspiradora. Indicadores de la aspiradora – cambio de la bolsa para el polvo Español Modelos con indicador mecánico: La bolsa de polvo, s-bag®, debe sustituirse a más tardar cuando el visor aparezca totalmente rojo.
Cambio de la bolsa para polvo, s-bag® 1. Abra la tapa del compartimento para polvo. 2. Saque el soporte de la bolsa s-bag®. A Tire del cartón para sacar la bolsa s-bag® del compartimiento. Esto sella automáticamente la bolsa s-bag® y evita que polvo regrese al ambiente. B Introduzca una nueva bolsa para polvo s-bag® empujando el soporte de cartón hacia abajo hasta el fondo de las guías del compartimiento . 3. Vuelva a introducir el soporte de la bolsa en el compartimento y cierre la tapa.
Cambio del filtro de salida de aire 1. Abra la tapa del filtro presionando a la vez los dos botones situados debajo del asa. Utilice filtros originales de Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W. 2. Saque el filtro y compruebe el color del contorno: Color azul = filtro lavable Color verde = filtro no lavable (debe sustituirse por uno nuevo) Español 3. Una vez sustituido el filtro, se puede presionar de nuevo sobre la tapa hasta que los dos botones encajen en su posición. 4.
Limpeza de filtro de salida de aire lavable Limpieza del filtro de salida de aire lavable Enjuague la parte interior (parte sucia) del filtro con agua corriente templada. Golpee ligeramente el contorno del filtro para eliminar el agua. Repita el proceso cuatro veces. Nota: No utilice ningún producto de limpieza y evite tocar la superficie del filtro. Deje que el filtro se seque bien (mínimo 12 h a temperatura ambiente) antes de colocarlo de nuevo.
Solucionando problemas Electrolux enseña al consumidor como identificar, en casa, algunos problemas de funcionamiento del producto. En caso que su aspiradora presente algún problema de funcionamiento, verifique abajo en el cuadro de probables causas, las soluciones posibles. Efectue las correcciones que puedan ser realizadas en casa. No resolviendo el problema, consulte el Servicio Autorizado Electrolux. La aspiradora no prende.
Guia rápida Acciones esenciales para que usted utilice correctamente el producto. • Verifique la tensión del tomacorriente donde el producto será conectado. • Mantenga el producto en posición horizontal durante su funcionamiento. Servicio de Atención al Consumidor Atenta a los derechos y a las dudas del consumidor, Electrolux tiene un equipo especializado para orientarlo sobre los productos.
En busca de un planeta mejor para todos, Electrolux y usted tienen una alianza natural en pro del medio ambiente. Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consuman menos recursos naturales, como agua y energía, que generen menos ruido y sean fabricados con materiales reciclables, colaborando con la preservación del medio ambiente. A pesar de que su producto es fabricado dentro de las más altas normas de calidad y seguridad, llegará un día en que deberá sustituirlo por uno nuevo.
REV 00 69500305 2197009-21 Fotos y dibujos ilustrativos Fotos e desenhos ilustrativos Electrolux do Brasil S.A. Rua Senador Accioly Filho, 1321 CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil www.electrolux.com.br SAC - 0xx 41 3340-4321 Texto • Design : : www.id-art.com.