KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING LIESI - SPIS SK 5109 - SK 6059 (230 V) FI SE
Suomi Turvallisuus Liedet kehittyvät, ja uudessa liedessäsi on uusia toimintoja ja ominaisuuksia. Lue sen vuoksi ohjeet huolellisesti. Kun käytät ja hoidat liettäsi oikein, sinulla on siitä iloa ja hyötyä vuosikausiksi. Kiinnitä erityistä huomiota symbolilla -merkittyihin turvallisuusohjeisiin, jotta et turhaan vahingoittaisi itseäsi, muita tai liettä. Liesi on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Säilytä käyttöohje myös mahdollista seuraavaa omistajaa varten.
Sisällysluettelo Käyttäjälle Asentajalle Turvallisuus 2 Neuvoja ja vinkkejä teknisiin ongelmiin 15 Opi tuntemaan: 3 Pakkauksen purkaminen 16 Vääntimet ja merkkivalot 4 Tekniset tiedot 16 Ennen lieden käyttöönottoa 6 Asennus 17 Lieden käyttö 6 Turvavarusteiden asentaminen 18 Uuni 7 Sähköliitäntä 19 Leivontataulukko (SK 5109) 8 Ruoanvalmistustaulukko / grillaus (SK 5109) 9 Paistotaulukot (SK 6059) 10 Hoito ja puhdistus 11 Huolto 13 Neuvoja ja vinkkejä käytännön ongelmiin 1
Vääntimet ja merkkivalot 4 SK 5109 1 2 3 5 4 SK 6059 1 1. Keittoalueiden vääntimet 2. Uunin toiminto-väännin 3. Uunin lämpötilan valitsin 4. Lieden merkkivalo 5. Uunin merkkivalo 2 3 5 SK 5109 Keraaminen taso Keraamisessa tasossa on neljä keittoaluetta, jotka käytön aikana “hehkuvat” tai “sammuvat” tehon kytkeytyessä päälle ja pois eri pituisiksi ajoiksi riippuen tehonvalintavääntimen asennosta. Näin tapahtuu myös maksimiteholla ylikuumenemisen estämiseksi.
Uunivalaisin Uuni Tiedot siitä miten käytät toimintoja, löydät kappaleesta “Lieden käyttö”, sekä taulukoista käyttöohjeen lopussa. Voit valita seuraavista toiminnoista: Ylä-/alalämpö Ylälämpö Alalämpö Grilli Uuni on pinnoitettu sileällä emalilla. Uunin luukun rakenne on kaksiosainen. Luukun lasit ovat sisäpinnoiltaan lämpöä heijastavat, jonka ansiosta luukun ulkopinnan lämpötila on alhainen. Katso kappaleesta “Hoito ja puhdistus”, kuinka luukun osat voi puhdistaa.
Ennen lieden käyttöönottoa Puhdista varusteet Keittoastian valinta Pese leivinpelti, uunipannu ym. lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Huuhtele ja pyyhi kuivaksi. Liesi, jossa on keraaminen keittotaso, asettaa keittoastioille suurempia vaatimuksia kuin valurautalevyillä varustettu liesi. Seuraavat asiat ovat tärkeitä: · Tarkista keittoastian pohja. Kupera pohja pyörii keraamisella tasolla ja lämmön siirtyminen on huonoa.
Uuni Älä koskaan aseta alumiinifoliota, leivinpeltiä tai uunipannua suoraan uunin pohjalle. Mikäli uunin alalämmön siirtyminen estetään, uunin pohjan emali saattaa vaurioitua ylikuumenemisesta. Uuni kuumenee käytössä. Pidä lapsia silmällä. Pelti voi vääntyä lämpötilan vaihtumisen yhteydessä ja/ tai jos se on täytetty epätasaisesti esimerkiksi pizzalla. Pelti palautuu jäähtyessään alkuperäiseen muotoonsa.
Leivontataulukko (SK 5109) °C 4 3 2 1 Kannatin MINUUTIT Kakkupohja 175-200 1 30 - 40 Kääretorttu 225-250 2/3 5-7 Marengit 100-125 2/3 40 - 50 Muffinsit 225 2/3 10 - 12 175-200 2/3 5 - 10 Pikkupullat/Sämpylät 225 2/3 8- 12 Piparkakut 175 2/3 5-7 Pitkot/kranssit 200-225 1 15 - 20 Pitkulaiset, raskaat leivät 175-200 1 50 - 60 225 1 30 - 35 200-225 2/3 10 - 15 175 1 35 - 45 Sokerikakku, raskas 150-175 1 50 - 60 Teeleivät 225-250 2/3 8 - 10 Vehnäsämpylät 2
Ruoanvalmistustaulukko / grillaus (SK 5109) °C Broileri Broilerinpuolikkaat * Filee (sian, naudan, riistan) 175 Kala - keitetty MINUUTIT °C 1/2 200-225 175 Grillimakkara Jauhelihapihvi, pakastettu, 100 g 4 3 2 1 °C 250 250 1 1/2 40-50 3/4 3/4 5-8 10-12 55-60 200 1 100 200-225 1 1 Kinkku, tuore Kohokkaat 175 175-200 1 2/3 70 Lapapaisti Lihamureke 175 175-200 1 1/2 75 225 2/3 3/4 - omassa liemessä keitetty - paistettu Lihapullat uunipannussa Maksa, noin 1,5 cm 250 Munakkaat Na
Paistotaulukot (SK 6059) Ylä-/alalämpö ja kiertoilma Paistoaika Ylä-/alalämpö Paino (g) RUOKA Lämpötila minuutteina 2 180 45 ~ 60 2 2 1 1 2 2 2 2 2 180 180 175 180 175 180 180 180 100 20 ~ 35 20 ~ 30 60 ~ 80 40 ~ 60 60 ~ 80 45 ~ 60 15 ~ 25 10 ~ 20 90 ~ 120 1 2 2 1 200 200 200 220 45 ~ 60 30 ~ 45 20 ~ 35 20 ~ 35 2 2 2 2 200 200 200 200 40 ~ 50 45 ~ 60 35 ~ 45 45 ~ 60 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 200 200 200 220 200 200 200 175 175 200 50 ~ 70 100 ~ 130 90 ~ 120 50 ~ 70 110 ~ 130 60 ~ 80 210 ~ 240
Hoito ja puhdistus Yleistä Puhdista liesi heti käytön jälkeen puhtaalla liinalla ja lämpimällä vedellä, johon on mahdollisesti lisätty astianpesuainetta. Älä käytä koskaan hankausaineita tai muita naarmuttavia aineita lieden puhdistukseen. Tehokkaampi puhdistus voi kuitenkin joissakin tapauksissa tulla kysymykseen. Noudata silloin seuraavia ohjeita. Älä unohda puhdistaa myös irrotettavan höyryaukon suojuksen alta. Suojuksen voit pestä astianpesukoneessa.
Uunin luukku Varo vaurioittamasta luukun lasia puhdistuksen yhteydessä. Jos lasin reunoihin tulee säröjä, se saattaa särkyä muutaman lämmityskerran jälkeen. Uunin luukku voidaan irrottaa puhdistusta varten seuraavasti: 1. Avaa luukku, käännä saranasuojat auki, irrota luukku nostamalla 30° kulmassa. 2. Asenna luukku takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Lamput Uunilampun vaihto 1. Käännä KAIKKI vääntimet NOLLA-ASENTOON ja varmista, ettei uuni ole lämmin. 2.
Huolto Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 •/min) + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta “kodinkoneiden huoltoa”. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Neuvoja ja vinkkejä käytännön ongelmiin ONGELMA SYY TOIMENPITEET Ruoka-/vehnäleivät, pehmeät kakut eivät nouse. Jos uunin lämpötila on liian alhainen, leivonnainen nousee ensin ja sen jälkeen laskee ja jää litteäksi. Vertaa valittua lämpötilaa taulukon tai reseptin suosituksiin. Ruoka- /vehnäleipätaikina ei ole kohonnut oikein. Liian pitkä kohotus leivonnan jälkeen jättää leivonnaiset litteiksi. Ruoka- /vehnäleipätaikina on kohotettava vedottomassa tilassa huoneenlämmössä.
Neuvoja ja vinkkejä teknisiin ongelmiin Älä tee mitään, mikä voisi aiheuttaa henkilö- tai tuotevaurioita. Mikäli vika ei korjaannu alla olevilla toimenpiteillä, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. ONGELMA SYY TOIMENPITEET Liesi ei toimi Liesi ei saa virtaa. viallinen sulake Tarkista sulake ja tarvittaessa vaihda Vikavirtasuoja on lauennut. Tarkista, että se on kytketty. Kattila/paistinpannu on sopimaton. Valitse hieman koverapohjainen kattila tai paistinpannu.
Pakkauksen purkaminen Tarkista, että liesi on virheetön. Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi myyjälle. Pakkaus on kierrätyskelpoinen. Ota yhteyttä kierrätyskeskukseen, jos et ole varma minne voit viedä pakkausmateriaalin. Varusteet Nämä toimitetaan lieden mukana: · Emaloidut leivinpellit ja uunipannu · uuniritilä · kaatumiseste asennustarvikkeineen · puhdistuskaapimella · käyttöohje. Keittotason suojan voi ostaa LISÄVARUSTEENA.
Asennus Lieden asennuksen ja korjaukset saa suorittaa vain asennusoikeudet omaava huoltoliike tai henkilö. Liesi on painava. Reunat ja kulmat, joihin sinun ei yleensä tarvitse koskea saattavat olla teräviä. Käytä käsineitä liettä siirrettäessä. Tarkista ennen lieden asennusta, että sen mitat ovat keittiökalusteiden mukaiset. Mittaa työpöydän korkeus lattiasta tason yläreunaan ja jalustan syvyys seinästä jalustan reunaan (katso kuva).
Turvavarusteiden asentaminen Kaatumiseste Kaatumiseste pitää olla, asennettu, ettei liesi kaadu normaalia suuremmassakaan kuormituksessa. Katso lieden mukana tulevaa kaatumisesteen asennuskuvaa. 1. Aseta asennuskuva lieden asennusaukon takaseinään (katso kuva). 2. Katso kuvasta mitat, jotka pätevät kummallekin puolelle. Mittaa kaatumisesteen paikka ja ruuvaa este kiinni tukevaan materiaaliin tai sopivaan vahvikkeeseen. 3. Työnnä liesi paikalleen.
Sähköliitäntä Lieden asennuksen ja korjaukset saa suorittaa vain asennusoikeudet omaava huoltoliike tai henkilö. Puutteellisesti suoritettu työ saattaa heikentää lieden toimintaa ja aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja. Liitäntäohje on liitäntäriman välittömässä läheisyydessä. Lieden liitäntäteho ja jännite on mainittu arvokilvessä, joka on lieden uunikammion oikealla sivulla.
