Element4 B.V.
Deze handleiding betreft de volgende toestellen: In deze handleiding worden de modellen aangeduid met E4-1 t/m E4-7 E4-1 (Cupido 50,Vulcano,Freia,Imperial,Mondriaan) E4-5 (Bidore, Trisore) E4-2 (Vesuvius 100) E4-6 (Vesuvius 140) E4-4 (Optica,Bioptica) E4-7 (Cupido 70) Inhoud ALGEMENE INFORMATIE...................................................................................................3 Belangrijke veiligheidsinformatie.....................................................................
ALGEMENE INFORMATIE Belangrijke veiligheidsinformatie conform de geldende normen voor het gebruik, de prestaties en de veiligheid van het product. De installatie van uw toestel moet voldoen aan de huidige bouwvoorschriften. Wij adviseren daarom om voor de installatie een erkende gasinstallateur in te schakelen. Deze kan u van alle informatie over de veiligheidsbeperkingen van de installatie voorzien en moet achteraf op een goed zichtbare plaats een informatielabel bevestigen.
ALGEMENE INFORMATIE Voor Nederland geldt dat de installatie moet voldoen aan de voorwaarden zoals in het bouwbesluit en de relevante NEN normen NEN 1078 en NEN 2757 zijn vastgelegd. De plaats en wijze van uitmonden moet voldoen aan NPR 3378-60 (hinder voor omgeving en verdunning van rookgassen) en NPR 3378-61 (voor de goede werking) Voorafgaand aan de installatie moet op het oppervlak waar de haard wordt geplaatst alle puin (inclusief stof), met name brandbaar materiaal, worden verwijderd.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER Als de vlambeveiliging met opzet of onbedoeld wordt gedoofd, wacht dan minimaal drie minuten voordat u het gas opnieuw probeert aan te steken. in naar het gedeelte waarop de grotere vlam staat. Draai de linker regelknop (B) tegen de richting in naar de hoogste stand (grote vlam). Het toestel brandt nu op de hoogste stand.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER Het toestel helemaal uitzetten Om de afstandsbediening te laten werken moet de ontvanger gemonteerd zijn. Zie de installatie instructies elders in deze handleiding. Ontsteek de waakvlam zoals omschreven voor de handbediening. Draai knop (A)tegen de klok in tot hij op de grote vlam stand staat. U kunt nu de afstandsbediening gebruiken. Om de vlammen te verhogen druk op de rechterknop. De linker knop zal de vlammen verlagen.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER gasmoter te draaien, wat de vlamhoogte zal aanpassen. Instellen display Timer stand Zodra u de batterij aansluit of gelijktijdig 8 seconden op (▼) en (▲)drukt, bent u in het instelmenu. In die stand, druk (▼) om door het menu te gaan. Druk (▲) om de menu items aan te passen, zoals van °F naar °C en 12 uur klok naar 24 uur klok en vice versa. Verderop in het menu kunt u de tijd en het kinderslot instellen.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER Afstandsbediening met volledig electronische ontsteking (RCE4 GV60) Ontsteken van de gashaard. Druk gelijktijdig op de “OFF” en “▲ ” knoppen van de zender om de haard te ontsteken. Een acoustisch signaal geeft aan dat de ontsteking opstart. Het electronisch systeem controleert dan dat het gas wordt toegevoerd en ontsteekt de hoofdbrander; dit kan tot 20 seconden duren (LET OP: Tijdens het opstarten mag de knop op het gasblok niet in stand “manual” staan.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER Temp - Temperatuurstand nacht (gashaard moet op standby staan; waakvlam brandt): De kamertemperatuur wordt gemeten en vergeleken met de ingestelde temperatuur. De vlamhoogte wordt dan automatisch aangepast aan de ingestelde nacht temperatuur. Timer stand. (gashaard moet op standby staan; waakvlam brandt): De Timer instelling geeft de mogelijkheid om 2 Temp tijden en 2 Temp tijden voor elke 24 uur in te stellen.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR INSTALLATIE dan moet er overleg met de installatiemonteur plaatsvinden. Als de schoorsteen al eerder is gebruikt, moet deze professioneel worden gereinigd en goedgekeurd als degelijk en voor dit gebruik geschikt. Controleer voordat u met installeren begint of de gegevens op de informatielabel overeenkomen met het soort gas en de druk waarop het toestel wordt aangesloten.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Zorg ervoor dat het gasregelblok en de gasaansluiting na installatie te allen tijde bereikbaar zijn. Hiervoor is een speciaal bedieningsluikje verkrijgbaar bij Element4 (BDLE4). veilig kunnen afdrijven. De uiteinden van rookkanalen moeten zodanig worden geplaatst dat er totale uitstoot van de rookgassen mogelijk is, conform de informatie in deze handleiding. De haard moet minstens 300 mm van brandbare materialen zijn verwijderd.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Locatie afvoer bij wandmontage Afmeting Positie uiteinde Afstand (mm) A* Direct onder een opening, ventilatiesteen, openslaand raam enz. 600 B Boven een opening, ventilatiesteen, openslaand raam enz. 300 C Naast een opening, ventilatiesteen, openslaand raam enz.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Locatie uiteinden bij dakuitmonding “Afstand” = minimale afstand die nodig is om de uitlaat te positioneren om nadelige effecten te voorkomen ten aanzien van: A. Een ventilatieopening van een gebruikte kamer, toilet of badkamer B. Aanvoer van verwarmde lucht, als de aanvoer door een gebruikte kamer stroomt. C. Een raam dat kan worden geopend en zich in de buurt van een gebruikte kamer, toilet of badkamer bevindt.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Onderdelen concentrisch rookkanaal Op de volgende pagina’s volgt een omschrijving van de onderdelen die kunnen worden gebruikt bij de installatie met gesloten verbrandingssysteem van dit toestel. Het onderdeelnummer in de tabel verwijst naar het nummer van het onderdeel op de volgende pagina’s. Dit nummer is ook het nummer dat wordt gebruikt om onderdelen aan te wijzen in de voorgestelde installatieschema’s. Omschrijving Type Nr.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 15
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 16
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 17
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 18
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 22 USVK 100 130 REDUCER Ø130 - Ø100 23 USDHC 130 HORIZONTAL TERMINALØ130 19
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Aansluitmogelijkheden gesloten systeem Gevel- of dakdoorvoer Aansluiten door middel van concentrisch afvoermateriaal. - Boor een gat van 153 mm ten behoeve van de gevel of dakdoorvoer. - Bouw het systeem op vanaf de haard - Let op dat u de buizen in de juiste richting plaatst. De verjonging naar de haard toe. - Zorg ervoor dat de buizen voldoende gebeugeld worden, zodat het gewicht van de buizen niet op de haard komt te rusten.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Aansluitmogelijkheden gesloten systeem Horizontale geveldoorvoer Afstand “H” = 0.5-5m (min - max) Afstand “V” = 0.5*-3m (min - max) Let op “V” = 1m min for E4-2, E4-4, en E4-7 Let op voor E4-5 en E4-6 gebruik 200/130 V (METRES) 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 Maximale pijplengte voor horizontale doorvoer. Gebruik het gearceerde gedeelte om de maximale lengte (H) te berekenen met de corresponderende hoogte (V). 0.5 H (METRES) 0 0.5 1.0 1.5 2.0 21 2.5 3.0 3.5 4.0 4.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Verticale dakdoorvoer Bij dakdoorvoer moet er een rookkanaalbegrenzer worden aangebracht. Deze bevindt zich aan de binnenkant van de haard nabij de rookgas uitlaat. Maak een van de schroeven los, en draai de rookgas begrenzer dwars over de rookgas uitlaat. Verticale dakdoorvoer (geen bochten) voor concentrisch rookkanaal Afstand “V” = 1m– 11m (min – max) Aanbevolen wordt om bij de E4-5 en E4-6 eerst de verkleiner USVK naar afvoermateriaal 150/100 te gebruiken.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Verticale dakdoorvoer met kniestuk voor concentrisch rookkanaal Aanbevolen wordt om bij de E4-5 en E4-6 eerst de verkleiner USVK naar afvoermateriaal 150/100 te gebruiken.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Verticale dakdoorvoer met aflopend kniestuk voor concentrisch rookkanaal Aanbevolen wordt om bij de E4-5 en E4-6 eerst de verkleiner USVK naar afvoermateriaal 150/100 te gebruiken.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Installatie van de afstandsbediening (indien van toepassing) Afstandsbediening timer en thermostaat (RCE4) Installatie van de motor Battery Cover Volg deze procedure bij de installatie van de motor. De motor moet worden gemonteerd voor het gebruik van alle opties op de afstandsbediening.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR en twee van dezelfde omvang). De twee grotere pluggen passen op de twee pluggen boven op de gasregeling. De richting van deze pluggen is belangrijk. De twee kleinere pluggen passen op de kleine connectors aan de zijkant van de gasregeling. vervangen van de batterijen. Controleer het systeem. Afstandsbediening met volledig electronische ontsteking (RCE GV60) Hiervoor is geen externe stroombron nodig.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Inrichting van het keramische vuurbed Gebruik alleen de bijgeleverde keramische onderdelen. Leg de onderdelen neer zoals op de volgende pagina’s weergegeven. Vervangende onderdelen, zijn via uw dealer verkrijgbaar maar mogen uitsluitend door een vakbekwame installatiemonteur worden geïnstalleerd. Plaats haardblok (1) volgens de aanwijzing in Figuur 2, d.w.z. op de achterkant van het rooster met een van de takken tegen de achterkant van de vuurkist.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Plaatsing houtblokken E4-2 Vesuvius 100 Controleer of het rooster stevig onder in de vuurkist ligt en dat de lange gleuf in het midden van het rooster op één lijn ligt met het midden van de branderbuis. De waakvlam moet door het rooster en de uitsparing in de vlambeveiliging zichtbaar zijn. Verspreid de chips over het rooster (zie Figuur 11). Figuur 11.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Inrichting van het keramische vuurbed E4-4 Optica Gebruik alleen de bijgeleverde keramische onderdelen. Leg de onderdelen neer zoals op de volgende pagina’s weergegeven.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Inrichting van het keramische vuurbed E4-4 Bioptica Gebruik alleen de bijgeleverde keramische onderdelen. Leg de onderdelen neer zoals op de volgende pagina’s weergegeven.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Inrichting van het keramische vuurbed E4-5 Bidore en Trisore Gebruik alleen de bijgeleverde keramische onderdelen. Leg de onderdelen neer zoals op de volgende pagina’s weergegeven.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Inrichting van het keramische vuurbed E4-6 Vesuvius 140 Gebruik alleen de bijgeleverde keramische onderdelen. Leg de onderdelen neer zoals op de volgende pagina’s weergegeven.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Let hierbij op dat er op verschillende plaatsen van het rooster gaatjes open blijven en dat er geen chips in de waakvlam vallen. De waakvlam komt in dit geval niet goed in contact met de brander. Hierdoor kan het toestel niet goed ontsteken. Dit kan een “plof” veroorzaken. Plaats de haardblokken volgens de aanwijzing van figuur . Waakvlam moet zichtbaar blijven. Strooi wat meegeleverde as over de houtblokken en zwarte chips.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Inrichting van het keramische vuurbed E4-7 Cupido 70 (en houtset Deluxe voor E4-1 haarden) Gebruik alleen de bijgeleverde keramische onderdelen. Leg de onderdelen neer zoals op de volgende pagina’s weergegeven.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Plaatsing witte Carrara kiezels - Alle modellen Controleer of het rooster stevig onder in de vuurkist ligt en dat de lange gleuf in het midden van het rooster op één lijn ligt met het midden van de branderbuis. De waakvlam moet door het rooster en de uitsparing in de vlambeveiliging zichtbaar zijn. Verspreid de steentjes over het rooster en de brander. Let op dat er geen steentjes in de waakvlambrander liggen.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Inbouwtips: Lees eerst de algemene informatie over gesloten haarden, welke u voor in deze gebruiksaanwijzing kunt vinden. Zorg ervoor dat het gasregelblok en de gasaansluiting na installatie te allen tijde goed te bereiken zijn. Voor dit doel is een speciaal bedieningsluikje te verkrijgen bij Element4 (BDLE4). De haard produceert warmte in de koof, welke goed moet kunnen worden afgevoerd.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Let op bij E4-5 Trisore/Bidore Voordat u de haard inbouwt altijd controleren dat het metalen frame recht en niet te strak op het haard chassis zit vast geschroefd. Om het glas aan de voorkant te kunnen demonteren als de haard straks is ingebouwd, moeten de sierlijstjes soepel weg te nemen zijn. Ze hebben daar iets ruimte voor nodig. U dient daartoe de 4 bouten zoals hieronder aangegeven iets losser te draaien.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Plaatsen van de glasplaat bij haarden zonder frame: (E4-1 Cupido 50, E4-2 Vesuvius 100, E4-4 Optica en Bioptica, E4-6 Vesuvius 140 en E4-7 Cupido 70) 1. Zie tekening schema 5 1.1 Plaats de glasplaat (onderdeel 12) op de juiste plaats, zodat de koordafdichting tegen de voorkant van de vuurkast rust. Let op de juiste positie van de glasplaat. De 4 openingen moeten op een lijn liggen met de schroefmoeren in de bevestigingsbeugels.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Schema 5 Schema 6 39
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Schema 7 3 Zie tekening schema 7 Plaats de raamrand onder (onderdeel 14) midden voor het raam; let op de juiste richting zoals aangegeven in detailweergave F. Tip: als deze rand (en later de randen aan de zijkant) te strak of te los zit, pas dat dan aan door de flensbouten van de bevestigingshoeken te stellen (onderdeel 9). Schema 8 4 Zie tekening schema 8 Breng de raamranden aan de zijkanten aan; let op de juiste richting zoals aangegeven in detailweergave G en H.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Plaatsen van de glasplaat bij haarden zonder frame: E4-5 Trisore en Bidore 1) Verwijder de sierlijsten links, rechts en onder zoals aangegeven in foto 1, 2 en 3. Foto 1 Foto 2 Foto 3 2) Draai de kruiskop schroeven los en verwijder de metalen klemmen welke de glasplaat op zijn plaats houden (onder en bovenkant glas). Zie foto 4 Foto 4 3) Verwijder nu de glasplaat door deze iets op te tillen en dan naar voren te halen. Zie foto 5.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Plaatsen van het frame Modellen E4-1: (Vulcano/ Kronos, Mondriaan, Imperial) Wanneer de haard is ingebouwd kan het frame worden bevestigd. Aan de voorkant van de haard bevindt zich op ieder hoekpunt een beugel met daarop een bevestigingspunt. (zie foto). Aan de achterzijde van het frame bevindt zich op ieder hoekpunt een uitsparing. (zie foto) Hang het frame met de uitsparingen gelijktijdig aan de 4 bevestigingspunten.
onderhoudsinformatie Onderhoudsinstructies speciale glasreiniger of een speciale reiniger voor keramische kookplaten. Hieronder volgt een overzicht van het minimale onderhoud dat jaarlijks moet plaatsvinden. Net als alle overige werkzaamheden aan het toestel mag dit onderhoud uitsluitend door een bekwame installateur worden uitgevoerd. Wij adviseren u om daartoe een onderhoudscontract bij een erkende installateur af te sluiten.
PROBLEEMOPLOSSING Onderstaand vindt u een overzicht van storingen die kunnen optreden bij haarden met electronische ontsteking RCE GV60, de mogelijke oorzaak en de oplossing. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing A. Geen transmissie 1. De (nieuwe) communicatie 1. Houd het resetknopje van de ontvanger (motor draait niet) code tussen ontvanger en ingedrukt totdat u 2 geluidssignalen hoort.
PROBLEEMOPLOSSING Onderstaand vindt u een overzicht van storingen die kunnen optreden, de mogelijke oorzaak en de oplossing. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing F. Elektronica blijft vonken terwijl de waakvlam brandt 1. Ontvanger beschadigd. 1. Vervang de ontvanger en bevestig de code G. Waakvlam brandt wel maar 1. Thermokoppel functioneert niet. 1.1 Meet de spanning, m.b.v. een digitale multi- meter magneetklep sluit na ca.
onderhoudsinformatie AFVOEREN VERPAKKING EN TOESTEL De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn: Karton CFK-vrij schuim (zacht) Hout Kunststof Papier Deze materialen moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen worden afgevoerd. Batterijen gelden als chemisch afval. De batterijen moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afgevoerd worden. Verwijder eerst de batterijen voordat u de afstandsbediening afdankt.
technische informatie Technische tekeningen E4-1 Cupido 50 E4-1 Vulcano 47
technische informatie Technische tekeningen E4-1 Freia E4-1 Imperial 48
technische informatie Technische tekeningen E4-1 Mondriaan E4-2 Vesuvius 100 49
technische informatie Technische tekeningen E4-4 Optica E4-4 Bioptica 50
technische informatie Technische tekeningen E4-5 Trisore E4-5 Bidore 51
technische informatie Technische tekeningen E4-6 Vesuvius 140 E4-7 Cupido 70 52
technische informatie Landen van bestemming De onderstaande tabel bevat informatie over de landen waar deze toestellen voor gebruik zijn goedgekeurd. In de tabellen direct daaronder vindt u de technische eigenschappen van de toestellen.
technische informatie AT BE CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SL SK TR Austria Belgium Switzerland Cyprus Czech Republic Germany Denmark Estonia Spain Finland France United Kingdom Greece Croatia Hungary Ireland Italy Lithuania Luxembourg Latvia Malta The Netherlands Norway Poland Portugal Romania Sweden Slovenia Slovakia Turkey LPG ü I3B/P G30/G31@50mbar ü I3+ G30/G31@28-30/37mbar ü I3B/P G30/G31@50mbar, I3+ G30/G31@28-30/37mbar ü I3B/P G30/G31@30mbar ü I3B/P G30
technische informatie Aardgas LPG Gascategorie I2H I2E I2E+ I2ELL Gas G20 G20 G20/G25 G20/G25 20 20 20/25 20 Aanvoerdruk (mbar) Efficiencyklasse Waakvlambrander vermogen(bruto kW) Gasverbruik (max. m³/uur) Branderdruk (mbar - hot) (max. m³/uur) Branderdruk (mbar - hot) 8.5 8.5/8.0 8.5/7.0 (max. m³/uur) Branderdruk (mbar - hot) Branderinjectie Nox klasse 8.0 6.9 15.4 15.4 28.8 15.4/19.8 15.4 19.8 650 220 2 1 PIN: 0063BT5007 9.2 9.2 9.2/8.6 9.2/7.6 8.6 7.9 0.876 0.
technische informatie Aardgas LPG Gascategorie I2H I2E I2E+ I2ELL Gas G20 G20 G20/G25 G20/G25 20 20 20/25 20 Aanvoerdruk (mbar) Efficiencyklasse Waakvlambrander vermogen (bruto kW) Gasverbruik (max. m³/uur) Branderdruk (mbar - hot) (max. m³/uur) Branderdruk (mbar - hot) 13 13/12 13/10.5 (max. m³/uur) Branderdruk (mbar - hot) 8.5 28.5 12.3/15.2 12.3 15.2 1200 240 2 2 PIN: 0558CL1202 14 14 14/8.6 14/11.5 13 10 1.333 1.333 1.333/1.439 1.333/1.273 1.439 0.286 13.8 13.
Garantie 7) Bij eventuele aan huis service door Element4 BV (enkel binnen de Benelux) tijdens de garantieperiode moeten steeds de garantiedocumenten (dit blad samen met het gedateerde aankoopbewijs) worden voorgelegd. 8) Bij service verlening aan huis buiten de garantie periode worden de volgende kosten in rekening gebracht: materiaalkosten, werkuren en voorrijkosten.
Garantie GARANTIEBEWIJS Dit document is slechts geldig indien het samen met het gedateerde aankoopbewijs kan voorgelegd worden.
NOTITIES 59
NOTITIES 60
