User guide
118
لﺎﻄﺑإ تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ةرﺎﺷإ:
ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻌﺟا OFF رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿاو
T4 ةﺪﻤﻟ 5ناﻮﺛ .
لا ءﻲﻀﻳ رﺰﻟا ﻂﻐﻀُﻳ ﺎﻤﻟﺎﺣوled ةرﺎﺷﺈﺑ صﺎﺨﻟا
ﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟاﺖ.
وأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ءﺎﻄﻐﻟا ثﺪﺤﻳ"BEEP" ﺊﻔﻄﻨﻳو وأ دﻮﻳﺪﻟا
led 2.
ﻰﻘﺒﻳled 1 ءﺎﻄﻐﻟا عﻮﺟر ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
ﻲﻟﻮﺤﻟ ﻼﻌﺘﺸﻣﺔّﻴﻌﺿو ﻰﻟإ
OFF.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪﺒﺘﻧا ! ﻞﺼﻓا ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ وأ ﺔﺸﻴﻔﻟا عﺰﻨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ
ﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ) ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔﻴﻨهﺪﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻻا ﺲﻔﻧ (،ءاﻮﺳ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ . شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
يدﺎﻴﺣ ﻒﻈﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ.
ﺔﺷدﺎﺧ دةﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ.
ﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻلﻮﺤﻜﻟا ﻞ !
ﻪﺒﺘﻧا : ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو زﺎﻬﺠﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞهﺎﺠﺗ ّن إ
ﻖﻳﺮﺤﻟا رﺎﻄﺧأ ﻰﻟا يدﺆﻳ . عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﻻ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﺘﺣا ﺐﻄﻋ ﻲﻓ
كﺮﺤﻤﻟا ، وأ ﻖﻳﺮﺣ ﻢﺟﺎﻧ ﻦﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﻼﻣ وأ
لﺎﻤها تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻋأﻩﻼ.
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻞﻜﺷ. 9 - 20
ﺔﻧﺎﻴﺻءﺎﻄﻐﻟا
ّﻚ ﻓءﺎﻄﻐﻟا:
- ﻲﺘّﻜﺴﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻠﺘﻗا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا )
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ( ؛
- ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻞّﻠﺴﺘﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻌﺟا) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ20 ﻢﻣ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ( ؛
-ﻮﺤﻧ ءﺎﻄﻐﻟا بﺬﺟا ك
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳءﺎﻄﻐﻟاﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻇاﻮﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎ
نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳاﻞﺋﺎﺴ ﻒﻈﻨﻣ
يدﺎﻴﺣ.
ﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةﺧ
ددﺎﺔﺷ . ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ !
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ّﻚ ﻔ ﻟ ا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﺒﻃﺲآﺎﻌﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ .
ﻪﺒﺘﻧا! ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﺑ ﺖﺒﺜﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺪّآﺄﺗ .
ﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ةدﺎﻀﻤنﻮهﺪﻠﻟ
ﺷﻞﻜ. 10-19
ﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺮﺼﺤﺗ ﻲهﻳﻲﻬﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔﻬ.
ﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳﻴ ﻒ اﻟةﺎﻔﺼﻤ ةﺮﻣ ﻟا ﻲﻓﺮﻬﺸ) ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ
ﻚﻟذ ةروﺮﺿ ﻰﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻊﺒﺸﺗ ةرﺎﺷا مﺎﻈﻧ– نﺎآ اذإ
ﻰﻨﺘﻘﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ- ( ﻚﻟذ نﻮﻜﻳوﻤﺑﻒﻈﻨ ﺮﻴﻏ
ﺧدﺎ وأ ﺎﻳوﺪﻳ ،ش ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ
ةروﺪﺑ و ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﺑ
ﻞﻴﺴﻏﻗةﺮﻴﺼ.
ةﺎﻔﺼﻤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﻞﺴﻐﻟا ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ﻦﻜﻟ و نﻮهﺪﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺎﻌﻄﻗ.
ّﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا بﺬﺟا نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ّﻚ ﻔ ﻟ و
ﺔّﻴﺤﻟا تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ) ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ(
ﻞﻜﺷ .18
ّن إّﺒﺸﺗ ﻧ لﻮﻄﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊ ﺐﺴﺣ ﺎﻴﺒﺴ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻇاﻮﻤﻟاو ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻗاﻮﻣو ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ
نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ . ﺾﻳﻮﻌﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﻞآ ﻲﻓو
ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا) ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ
ﻚﻟذ ةروﺮﺿ ﻰﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻊﺒﺸﺗ ةرﺎﺷا مﺎﻈﻧ– نﺎآ اذإ
ﻰﻨﺘﻘﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ-( .
ةدﺎﻋإ وأ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ.
يﺮﺋاﺪﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ
ﻆﻔﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎّﻳﺮﻌﺸﻟا ﻲّﻄﻐﺗ ﻰﺘﺣ ﺐﻧﺎﺟ ّﻞﻜﺑ ةﺎﻔﺼﻣ ﺐّآر
برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا رّودو ﻂﻔﺸﻟا كّﺮﺤﻣ ﺔﺣوﺮﻣ
ﺔﻋﺎﺴﻟا.
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻌﻟ ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ رّود ّﻚﻔﻠﻟو.
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻞﻜﺷ .21
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﻪﺒﺘﻧا!ﻟ ﻞﺒﻗ ةدرﺎﺑ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺲﻤ.
1. ﻚﻔﻟ ةادﺄﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﻆﻓﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا جﺮﺨﺘﺳا
ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو.
2.مدﺎﻌﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ضّﻮﻋ
ﺔﻴﻨﺟﻮﻟﺎه ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳا-12V 20W max G4ﺎﻬﺒﺘﻨﻣ
مﺪﻌﻟ ﺎﻬﺴﻤﻟ يﺪﻳﻷﺎﺑ.
3. ﻆﻓﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ
)ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ (
ةءﺎﺿﻹا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨآﺎﻣﺄﺑ.