User guide

97
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺁ
ءﺎﻄﻏﻂﻔﺸﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺳ
ا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻂﻔﺸﻟاﻹ ةرﺎﻧﻹﺦﺒﻄﻟا فر ةءﺎﺿ.
a. ةءﺎﺿﻺﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟاON/OFF
b . ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا OFF / ﺔﻋﺮﺴﻟا1
c. ﺔﻋﺮﺴﻟا ءﺎﻘﺘﻧا2
d . ﺔﻋﺮﺴﻟا ءﺎﻘﺘﻧا3
ﻲﻓ ﺎﻤآ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ا ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﻒّﺜﻜﺗ ةدﺎﻳزﺦﺒﻄﻤﻟ . لﺎﻌﺷإ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
ﻂﻔﺸﻟا5 ﻼﻐﺘﺸﻣ ﻲﻓ ﻪآﺮﺗ و ﺦﺒﻄﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد
ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ15ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪﺒﺘﻧا ! ﻞﺼﻓا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ
ءﺪ
ﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑ وأ ﺔﺸﻴﻔﻟا عﺰﻨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ طﺎﻔﺸﻟا
ﻦﻜﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ) ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔﻴﻨهﺪﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻻا ﺲﻔﻧ (،ءاﻮﺳ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ . شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
يدﺎﻴﺣ ﻒﻈﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ.
ﺔﺷدﺎﺧ
دةﺎﻣ ﻰﻠ
ﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ.
ﻻلﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ !
ﻪﺒﺘﻧا : ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞهﺎﺠﺗ ّن إ
ﻖﻳﺮﺤﻟا رﺎﻄﺧأ ﻰﻟا يدﺆﻳ . عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﻲﻓ ﺐﻄﻋ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ
لﺎﻤها وأ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ
، كﺮ
ﺤﻤﻟا
ﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاﻩﻼﻋأ ةر .
ﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ةدﺎﻀﻤﻟﻠنﻮهﺪ
ﻞﻜﺷ 10-21
ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻴّﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﺮﺼﺤﺗ ﻲه.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳا ةﺎﻔﺼﻤﻟ ﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟانﻮهﺪ ﻲﻓ ةﺮﻣ
ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ وأ ﺎﻳوﺪﻳ ،شدﺎﺧ ﺮﻴﻏ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ﺮﻬﺸﻟا
وﺪﺑ و ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﺑ ﻲﻧاوﻷاةﺮﻴﺼﻗ ﻞﻴﺴﻏ ةر.
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﻞﺴﻐﻟا ﺪﻨﻋأ ةﺎﻔﺼﻤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ ن
ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ﻦﻜﻟ و نﻮهﺪﻠﻟ
ةدﺎﻀ
ﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺎﻌﻄﻗ.
ّﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا بﺬﺟا نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ّﻚ ﻔ ﻟ و.
ﺔّﻴﺤﻟا تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ) ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ(
ﻞﻜﺷ20
ﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺮﺼﺤﺗ ﻲهﻲﻬﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻴ .
ّن إّﺒﺸﺗ ﺐﺴﺣ ﺎﻴﺒﺴﻧ لﻮﻄﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻇاﻮﻤﻟاو ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻗاﻮﻣو ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ
نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ . ﺾﻳﻮﻌﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﻞآ ﻲﻓو
ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .
ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﺴﻏ .
ﻟ ةّدﺎﻀﻤﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا عﺰﻧانﻮهﺪﻠ.
ّﻞ ﻜ ﺑ نﻮﺑﺮﻜﻟﺎﺑ ةﺎﻔﺼﻣ ﻊﺿ ﺐﻧﺎﺟءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘّﻠﻋو
.
ﺪﻳﺪ
ﺟ ﻦﻣ نﻮهﺪﻠﻟ ةّدﺎﻀﻤﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣدأ.
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا .
ﻪﺒﺘﻧا! ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻠآدرﺎﺑ ة.
لزأﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا جرﺪﻟاجاﺮﺨﺘ.
ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺐﺤﺳا.
مدﺎﻌﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ضّﻮﻋ
ﻊﻤﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻴﺟﻮﻟﺎه ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳا
Ø35mm E14 28W.
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺐّآر.
ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ةءﺎﺿﻵا ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨآﺎﻣﺄﺑ.