Installation Instructions

26
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO,
DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, RES-
PETE LO SIGUIENTE:
PRECAUCIÓN: Para usos de ventilación general. No
utilice este dispositivo para expulsar materiales o vapores
riesgozos o explosivos.
Utilice esta unidad unicamente en el modo que indica el
fabricante. En caso de duda, póngase en contacto con el
fabricante.
Antes de reparar o limpiar la unidad, desconecte la
alimentación en el panel de servicio y bloquee los medios
de desconexión accidental de la alimentación. Si no es
posible bloquear los medios de desconexión del panel de
servicio, coloque un dispositivo de advertencia que
destaque como, por ejemplo, una etiqueta, en el panel de
servicio.
La instalación y cableado eléctrico deben realizarlos
 personascalicadasdeacuerdoalasnormativasylos
estándares aplicables, incluida la construcción ignífuga.
Esnecesariaunaventilaciónsucienteparalacorrecta
combustión y expulsión de gases por la salida de humos
 (chimenea)delequipodecombustióndecarburantepara
evitar el contratiro. Siga las directrices de fabricantes de
equipos de calefacción y los estandares de seguridad
como los publicados por la National Fire Protection
 Asociation(NFPA),AmericanSocietyforHeating,
 RefrigerationandAirConditioningEngineers(ASHRAE)y
las normativas locales.
Alefectuaroriciosenunaparedotecho,nodañeel
cableado eléctrico y otras instalaciones ocultas.
Los sistemas instalados mediante conducto deben tener
ventilación con salida al exterior.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de fuego y conseguir
una salida del aire correcta, asegúrese de conducir el aire
hacia el exterior. No permita que el aire se expulse en
espacios situados en el interior de muros, techos desvanes,
sotanosdepequeñaalturaogarajes.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO,
UTILICE SOLAMENTE TUBOS METÁLICOS.
■
■
■
■
■
■
AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO
OCASIONADO POR GRASA:
No deje nunca ninguna unidad externa desatendida y
con valores de fuego altos. La cocción puede causar
humo o reboses de grasa que pueden prender fuego.
Caliente el aceite a fuego lento o medio.
Encienda siempre la campana cuando cocine a una
 temperaturaaltaocuandorealiceameados(Por
 ejemplo,crepesSuzette,cerezasameadas,terneraa
 lapimientaameada).
Limpie con frecuencia los ventiladores. No permita que
 lagrasaseacumuleenelventiladoroltro.
Utiliceuntamañodesarténadecuado.Utilicesiempre
 piezasdebateríadecocinaadecuadasaltamañodel
 elementodesupercie.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES
PERSONALES, EN CASO DE FUEGO OCASIONADO
POR GRASA, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:
EXTINGA LAS LLAMAS con una tapa ajustada, una
lámina para hacer galletas u otro tipo de bandeja
metálica y apague el quemador de gas o elemento
eléctrico. TENGA CUIDADO PARA EVITAR
QUEMADURAS. Si las llamas no se extinguen
 inmediatamente,DESALOJEELLUGARYLLAMEA
LOS BOMBEROS.
NUNCA TOME UNA SARTÉN EN LLAMAS, podría
sufrir quemaduras.
NO UTILICE AGUA, incluidas bayetas o toallas húmedas
ya que se produciría una violenta explosión de vapor.
Utilice un extintor SÓLO si:
-SabequedisponedeunextintordelaclaseABCy
conoce su funcionamiento.
 –Elfuegoespequeñoyseencuentraenlamismazona
donde se inició.
– Ha llamado a los bomberos.
– Puede luchar contra el fuego teniendo una salida a su
espalda.
PRECAUCIÓN: Equipo operado automaticamente. Para reducir
el riesgo de lastimarse desconecte de la línea antes de dar
servicio.
■
■
■
■
■
■
■
■
APROBADO PARA USO RESIDENCIAL
SOLO PARA USO RESIDENCIAL
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
FAVOR DE LEER COMPLETAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DE PROCEDER
LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR CON TODAS LAS
NORMATIVIDADES LOCALES
IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el uso del
Inspector Eléctrico Local
INSTALADOR: Favor de dejar este instructivo al propietario
PROPIETARIO: Favor de conservar este instructivo para
referencia futura.
Aviso de Seguridad:Desconecte la fuente poder electrico en el
panel de servicioy cierrelo antes de proceder al cableado.
SerequiereunCircuitoramicadode15o20A,120VAC,60Hz.
Tabla de Contenidos
Aviso de Seguridad Importante............................................... 26
Partes y Herramientas.............................................................. 27
Requisitos de Instalación ........................................................... 28
Dimensiones del Producto.................................................. 28
Requisitos de Ventilación.................................................... 28
 MetodosdeVentilación.......................................................29
CalculandolaLongituddelsistemadeventilación.....................29
Antes de Instalar la Campana ................................................ 30
Instrucciones de Instalación .................................................. 31
Realizar las conexiones Eléctricas..................................... 34
Completar la Instalación..................................................... 34
Control de la Campana............................................................ 34
Cuidado de la Campana.......................................................... 35
Garantía..................................................................................... 37