Installation Guide

Manual Con Ilustractiones Para Instalar
Su Fregadero De Acero Inoxidable
STEP ONE
If countertop must be cut out, locate sink
cutout by turning sink upside down and
position so sink bowls are located directly
over sink cabinet. Position sink, front to rear,
so that sink rim will fit flat on top surface
and that sink bowls will fit into cabinet with-
out interfering with cabinet.
STEP THREE
Check your dimensions. Measure the cut
line you have drawn on the countertop or
check your pre-cut opening to make sure it
conforms to the following sample sizes.
Cutout is 5/8" shorter than overall size of
sink.
SAMPLE CUTOUT SIZES
SINK CUTOUT CUTOUT
SIZE LENGTH WIDTH
25 x 22" 24-3/8" 21-3/8"
33 x 22"
32-3/8" 21-3/8"
37 x 22" 36-3/8" 21-3/8"
STEP TWO
2a) Trace completely around edge of sink.
2b) Draw second line inside sink outline
(cut line).
PASO UNO
Si la cubierta no tiene el corte hecho,
coloque el fregadero boca abajo sobre la
cubierta, para proceder a trazar la linea
de corte. Asegúrese que el fregadero quede
de atras para adelante, de forma que el
borde de éste calce perfectamente y que
los compartimientos no interfieran con el
gabinete.
TRACE COMPLETELY AROUND EDGE OF SINK
MARQUE COMPLETAMENTE TODO
EL CONTORNO DEL FREGADERO
COUNTERTOP
CUBIERTA
CUT LINE
LINEA DE CORTE
1-1/2" RADIUS OF
CUTOUT
RADIO DE CORTE
DE 38.1MM
DRAW SECOND LINE
INSIDE SINK OUTLINE
(CUT LINE)
TRACE UNA SEGUNDA LINEA
DENTRO DE LA PRIMERA
5/16"
7.93MM
1-1/2" RADIUS CORNERS
38.1MM DE RADIO EN LAS
ESQUINAS
5/16"
7.93MM
WIDTH
ANCHO
LENGTH / LARGO
1-1/2" RADIUS CORNERS
38.1MM DE RADIO EN LAS
ESQUINAS
DRILL STARTING
HOLE ON THE INSIDE
OF THE INSIDE LINE
HAGA UNA PERFORMACIÓN
CON EL TALADRO PARA
EMPEZAR EL CORTE EN LA
LINEA INTERIOR
COUNTERTOP
CUBIERTA
CUT ON INSIDE
OF THE INSIDE LINE
CORTE LA PARTE INTERIOR
DE LA LINEA DE CORTE
COUNTERTOP
CUBIERTA
STEP FOUR
Cut hole in countertop.
PASO CUATRO
Haga una perforación con el taladro para
empezar el corte en la linea interior. Con una
sierra de mano corte a todo lo largo de la
linea de corte.
®
Stainless Steel Sinks
Quick-Clip
™
Mounting System
Installation Instructions
Fregaderos De Acero
Inoxidable Elkay Sistema
De Montaje Quick-Clip
™
PASO DOS
2a) Marque completamente todo el con-
torno del fregadero.
2b) Trace una segunda linea dentro de la
primera.
PASO TRES
Verifique las medidas. Asegúrese antes de
empezar a cortar, que la linea de corte sea
15.9mm más pequeña que la medida de su
fregadero.
EJEMPLOS DE LINEA DE CORTE
Medida de Longitud Anchura
Fr
egadero del Corte del Corte
635 x 558mm
619.1mm 542.9mm
838.2 x 558mm 822.3mm 542.9mm
939.8 x 558mm 923.9mm 542.9mm
STEP FIVE
Recheck countertop opening to be sure it is
sized properly.
PASO CINCO
Vuelva a verificar la abertura de la cubierta
para asegurarse de que tiene el tamaño
correcto.
2a
2b
3
4b
4a