Installation Guide

Elkay
2222 Camden Court
Oak Brook, IL 60523
©2008 Elkay
elkayusa.com
74180136
Sugerencias para el uso y cuidado del fregadero
GARANTÍA LIMITADA POR LA VIDA DEL FREGADERO QUE OFRECE ELKAY
Terminado satinado
La limpieza a intervalos regulares es importante para mantener la buena
apariencia de su fregadero Elkay.
Instrucciones para la limpieza fácil
Lo más importante en el cuidado del fregadero es el enjuague. Un
fregadero Elkay con terminado de acero inoxidable retendrá su apariencia
y brillo original si el fregadero se enjuaga completamente después de
cada uso. Un enjuague total puede hacerse dejando que el agua circule a
través del fregadero por unos pocos minutos después de cada uso.
Normalmente, un enjuague y un secado con toalla después de cada uso
es todo lo que se necesita como limpieza diaria. Para la limpieza diaria
recomendamos el uso del Limpiador y Brillador de Acero Inoxidable
“Stainless Butler” de Elkay. Esta fórmula no abrasiva es segura y efectiva
para la limpieza de día a día. ¡Así, su fregadero brillará como nuevo!
Recomendaciones para un mantenimiento apropiado
• Use ... únicamente un detergente líquido suave para el lavado de platos,
con una esponja blanda para limpiar el fregadero y, luego, enjuáguelo
completamente
• Enjuague ... completamente el fregadero después de cada uso. El
enjuague completo puede hacerse dejando pasar agua por el fregadero
por unos pocos minutos y, luego, frotando el área enjuagada con una
esponja.
• Seque ... el fregadero con una toalla después de cada uso para evitar la
acumulación de depósitos de minerales en la superficie del fregadero.
• No Permita ... que jabón líquido u otros limpiadores caseros se sequen
en la superficie del fregadero. La mayor parte de estos líquidos contiene
aditivos químicos que afectan el terminado original.
• No Use ... en el fregadero soluciones de blanqueadores de cloro en
agua. Los cloruros que se encuentran en la mayor parte de los jabones,
detergentes, blanqueadores y limpiadores atacan el acero inoxidable. Si
se dejan en el fregadero por un lapso prologado pueden causar el
picado de la superficie
• No Use ... almohadillas de viruta de acero para limpiar el fregadero. Las
almohadillas de viruta de acero tienen la tendencia de desintegrarse y
desprender pequeñas partículas de acero que se incrustan en la superfi-
cie del fregadero. Las partículas de acero se oxidarán y darán la
impresión de que la superficie del fregadero se está oxidando.
• No Use ... limpiadores abrasivos o almohadillas abrasivas pues estos
rayarán la superficie del fregadero.
• No Deje ... esponjas, paños o almohadillas de limpieza húmedas en el
fregadero. Esto puede crear oxidación en la superficie. El seguir estas
recomendaciones en el cuidado y limpieza de su fregadero le asegurará
que la unidad le proporcionará muchos años de servicio.
Cloruros
Actualmente, los cloruros se encuentran en la mayor parte de los jabones,
detergentes, blanqueadores y limpiadores; los cuales pueden atacar el
acero inoxidable. Sin embargo, los cloruros son muy solubles en agua.
Por lo tanto un LAVADO COMPLETO de su fregadero después de cada
uso puede remover cualquier residuo de cloruro y un fregado semanal de
la unidad es todo lo que se necesita para mantener el fregadero luciendo
limpio y brillante.
Calidad del agua
La calidad del agua que usted usa puede afectar la apariencia de su
fregadero. Si el agua tiene un alto contenido de hierro, puede formarse
una mancha marrón en el fregadero dando la apariencia de oxidación.
Además, en zonas donde el agua tiene una alta concentración de
minerales, o ha sido suavizada en exceso, puede formarse una película
blanca en el fregadero. Para combatir estos problemas le sugerimos que
seque el fregadero con una toalla después de usarlo.
Descoloración, oxidación y posible picado
Esponjas, almohadillas de limpieza, esterillas de caucho o paños
húmedos, cuando se dejan en el fregadero por algún tiempo, pueden
causar la descoloración del fregadero. Las almohadillas de viruta de
acero no deben usarse nunca para limpiar el fregadero, pues estas dejan
pequeñas partículas de hierro en las líneas de textura del acero inoxidable
las cuales pueden oxidar y dañar la superficie del fregadero. El uso
continuado de estas prácticas pueden eventualmente causar que el
fregadero mismo se oxide y su superficie se pique.
Jabón líquido
No permita que el líquido concentrado de un detergente se seque en el
fregadero. Las marcas más conocidas de estos líquidos contienen
aditivos químicos que afectarán el terminado original.
Manchado
La calidad del agua que usted usa puede afectar la apariencia de su
fregadero. En lugares donde el agua es dura, puede formarse una
mancha marrón en la superficie, dando la impresión de que el fregadero
se está oxidando. Este fenómeno también ocurre cuando el agua tiene un
alto contenido de hierro. Además, en áreas de alta concentración de
minerales o agua suavizada en exceso se puede crear una película blanca
en la superficie del fregadero. Para combatir este problema, le sugerimos
que seque el fregadero con una toalla después de usarlo.
Alimentos
Una alta concentración de sal o alimentos que contengan altos niveles de
sal no deben dejarse secar en la superficie del fregadero. Enjuáguelo
completamente después de usarlo con este tipo de alimentos.
fregadero. Esta garantía se extiende únicamente al comprador y usuario
original del producto. La garantía no cubre costos de transporte, costos de
mano de obra o cualesquiera otros costos por conceptos tales como la
instalación o reemplazo del fregadero, diagnóstico o reemplazo de cualquier
grifo o pieza componente o cualquier otra pérdida o gasto.
Todos los daños incidentales o consecuenciales se excluyen específica-
mente. No se ofrecen otras garantías adicionales expresas o implícitas
incluyendo, pero no limitándose a, cualquier garantía implícita de comercia-
bilidad o aptitud para un propósito en particular.
Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuenciales o limitaciones en cuanto a la duración de una garantía
implícita, por lo tanto las exclusiones o limitaciones anteriores pueden no ser
aplicables a usted.. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted
puede también tener otros derechos que pueden variar de un Estado a otro.
PARA OBTENER SERVICIO BAJO GARANTÍA
1. Escriba a: Elkay Manufacturing Company
Atención: Servicios al Consumidor
2222 Camden Court
Oak Brook, IL 60523
2. Incluya una carta que contenga la siguiente información:
a. Fecha de compra e instalación
b. Prueba de Compra (una copia del recibo original de compra, fechado)
c. Descripción de la naturaleza del defecto
d. Número de modelo o descripción del modelo y de su pieza
componente, si es posible.
Elkay garantiza al comprador original del fregadero de acero inoxidable
Elkay, que Elkay, a su opción, reemplazará o reparará, sin cargo, dicho
producto si éste falla debido a un defecto de fabricación, durante su vida útil
en uso residencial corriente. El reemplazo del producto no incluye los costos
de transporte o el costo de la mano de obra necesaria para su instalación.
Esta garantía cubre únicamente los fregaderos de acero inoxidable de
reborde integrado de colocación a través del mostrador, instalados en la
superficie superior convencional del mostrador y los fregaderos de acero
inoxidable instalados bajo una superficie fuerte, convencional, del mostrador
para ser usados en instalaciones residenciales únicamente. Elkay se reserva
el derecho de examinar el producto en cuestión y su instalación antes de
reemplazarlo.
ACCESORIOS DE TUBERIAS DE DESAGÜE Y OTROS
ACCESORIOS NO ESTÁN GARANTIZADOS
OTRAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA DE FREGADEROS
Esta garantía se aplica a fregaderos que han sido comprados después de 1°
de marzo de 2001, según la fecha registrada en el recibo del comprador. En
cuanto a fregaderos comprados antes del 1° de Marzo de 2001, la garantía
aplicable será la que estaba en vigencia en la fecha de compra. Nuestra
garantía no cubre la falla o daño del producto causado por: uso de acceso-
rios opcionales de Elkay, tratamiento abusivo, uso inapropiado, factores
ambientales, desgaste normal incluyendo rayones y hendiduras, limpieza y
cuidado inapropiados, uso de limpiadores abrasivos o que atacan la superfi-
cie de la unidad, daños debidos al manejo o a la falla en seguir los proced-
imientos de instalación recomendados o el cuidado y mantenimiento que se
detallan en la guía de instalación y cuidado que se incluyen con cada