Installation Sheet

Página 4 de 4
(Septiembre 2014) PIEZA NÚM. 1000001875
Elkay
2222 Camden Court
Oak Brook, IL 60523
©2014 Elkay
elkay.com
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE ELKAY PARA EL FREGADERO
Consejos de uso y mantenimiento
Elkay garantiza al comprador original de un fregadero Elkay de acero inoxidable
que Elkay, a su criterio, reparará o reemplazará, sin cargo alguno, dicho pro-
ducto si presenta defectos de fabricación durante toda una vida de uso resi-
dencial normal. El reemplazo del producto no incluye los costos de transporte
ni de la mano de obra de instalación. Esta garantía sólo cubre los fregaderos
empotrados con rebordes, de acero inoxidable, instalados en un mostrador
convencio
nal y los fregaderos de acero inoxidable instalados en un mostrador
convencional de superficie sólida y sólo se aplica a instalaciones residenciales.
Elkay se reserva el derecho de examinar el producto en cuestión y su insta-
lación antes de reemplazarlo.
LOS ACCESORIOS Y ACOPLAMIENTOS DEL DESAGÜE NO ESTÁN GAR-
ANTIZADOS OTRAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA DE FREGADEROS
Esta garantía cubre los fregaderos comprados después del 1ro de marzo de
2001, según la fecha registrad
a en los recibos del comprador. Para fregaderos
comprados antes del 1ro de marzo de 2001, la garantía aplicable en esa fecha
estará en vigor. Nuestra garantía no cubre la falla o daño del producto causado
por: uso abusivo e inapropiado, factores ambientales, desgaste normal in-
cluyendo arañazos y abolladuras, limpieza y cuidado inapropiados, uso de
limpiadores agresivos y abrasivos, daños debidos al manejo o errores al seguir
los procedimientos recomendados de instal
ación, cuidado y mantenimiento de-
tallados en la guía de instalación y cuidado, adjunta a cada fregadero. Esta
garantía se extiende únicamente al comprador y usuario original del producto.
La garantía no cubre costos de transporte, mano de obra o cualquier otro costo
por conceptos tales como la instalación o reemplazo del fregadero, diagnós-
tico o reemplazo de cualquier grifo o pieza ni cualquier otra pérdida o gasto.
Todos los daños directos o indirectos se excluyen es
pecíficamente. No se
ofrecen otras garantías adicionales, expresas o implícitas, incluyendo,
pero no limitándose a, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o
idoneidad para un propósito en particular.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños directos o in-
directos, ni límites a la duración de una garantía implícita; por lo tanto las ex-
clusiones o limitaciones anteriores pueden no ser pertinentes en su caso.
Esta garantía le otorga a u
sted derechos legales específicos, y pudiera tener
también otros derechos, que varían según el estado.
PARA OBTENER SERVICIO BAJO ESTA GARANTÍA
1. Escriba a:
Elkay Manufacturing Company
Atención: Consumer Services
2222 Camden Court
Oak Brook, Illinois 60523
2. Incluya una carta que contenga la siguiente información:
a. Fecha de compra e instalación
b. Comprobante de xompra (copia de la factura original fechada)
c. Descripción del defecto
d. Número de modelo o descrip
ción del modelo y/o pieza si es posible.
Acabado en acero inoxidable
La limpieza regular es importante para mantener la apariencia de tu fregadero
Elkay.
Instrucciones para una limpieza fácil
Enjuagar es la parte más importante del cuidado del fregadero. El acabado de
un fregadero de acero inoxidable Elkay mantendrá su apariencia brillante
original si el fregadero se enjuaga completamente después de cada uso. Un
enjuague “completo” puede hacerse dejando correr agua po
r el fregadero
durante unos minutos después de cada uso. Generalmente, enjuagar y secar
con toalla después de cada uso es lo principal de la mayoría de las limpiezas
diarias.
Recomendaciones para un mantenimiento adecuado
• Sí…Usa sólo un detergente líquido y suave para fregar con una esponja para
limpiar y luego enjuagar abundantemente el fregadero.
• Sí…Enjuaga completamente después de cada uso. Un enjuague “completo”
puede hacerse dejando correr agua por el fregader
o durante unos minutos y
frotando el área limpia con una esponja.
• Sí…Seca con una toalla después de cada uso para evitar que se acumulen
depósitos minerales en la superficie del fregadero.
• Sí…Usa una rejilla inferior Elkay o una cesta de enjuague para proteger tu
fregadero.
• No…Dejar que jabón líquido u otros limpiadores del hogar se sequen en la
superficie del fregadero. La mayoría de las marcas contienen aditivos
químicos que afectarán el acabado original.
• No…Usar so
luciones de blanqueador con cloro y agua en el fregadero. Los
cloruros, que pueden hallarse en la mayoría de los jabones, detergentes,
blanqueadores y limpiadores, son muy agresivos para el acero inoxidable. Si
se dejan en el fregadero durante mucho tiempo pueden causar perforaciones
en la superficie.
• No…Usar almohadillas para platos, ya que ellas pueden capturar el jabón y
la suciedad, haciendo que el mantenimiento del fregadero tome más tiempo.
• No…Usar una esponja
de alambre para limpiar tu fregadero. Las esponjas
de alambre tienen tendencia a romperse y pequeñas partículas de acero
pueden insertarse en la superficie del fregadero. Las partículas de acero se
oxidarán y darán la apariencia de que el fregadero se está oxidando.
• No…Usar limpiadores o almohadillas abrasivas, ya que dañarán la superficie.
• No…Dejar esponjas, paños, o almohadillas de limpieza húmedas en el
fregadero. Esto podría provocar que la superficie se oxide.
Seguir estas recomendaciones para el cuidado y la limpieza de tu fregadero de
acero inoxidable asegurará que te brindará muchos años de servicio.
Cloruros
En la actualidad, la mayoría de los jabones, detergentes, blanqueadores y
limpiadores contienen cloruros; estos son muy agresivos para el acero inoxid-
able. Sin embargo, los cloruros son muy solubles en agua. Por lo tanto, EN-
JUAGAR ABUNDANTEMENTE tu fregadero después de cada uso para quitar
cualquier residuo de cl
oruro, y pulirlo una vez a la semana es todo lo que se
necesita para mantener el fregadero brillante y reluciente.
Calidad del agua
La calidad del agua puede afectar la apariencia de tu fregadero. Si el agua tiene
un gran contenido de hierro, una mancha superficial de color marrón puede for-
marse en el fregadero, dando la apariencia de óxido. Adicionalmente, en áreas
con una gran concentración de minerales, o con agua demasiado suave, una
película blanca puede formarse en el f
regadero. Para combatir estos proble-
mas, sugerimos secar con toalla el fregadero después de usarlo.
Decoloración, óxido y posibles perforaciones
Las esponjas húmedas, paños, almohadillas de limpieza y almohadillas de
goma que se dejen en el fregadero pueden causar decoloración. Nunca debes
usar esponjas de alambre para limpiar tu fregadero, porque dejan pequeñas
partículas de hierro en las líneas de la veta, las que pueden oxidarse y dañar
el fregadero. El uso conti
nuo de esta manera puede provocar finalmente que
el fregadero se oxide y se pique.
Jabón líquido
No permitas que el detergente líquido concentrado se seque sobre tu fregadero.
La mayoría de las marcas contienen aditivos químicos que afectarán el
acabado original.
Manchas
La calidad del agua puede afectar la apariencia de tu fregadero. En áreas con
agua dura, una mancha superficial marrón puede formarse en el fregadero,
dando la apariencia de óxido. Este fenómeno también o
curre en agua con alto
contenido de hierro. Adicionalmente, en áreas con una gran concentración de
minerales, o con agua demasiado suave, una película blanca puede formarse
en el fregadero. Para combatir estos problemas, sugerimos secar con toalla el
fregadero después de usarlo.
Alimentos
La alta concentración de sal o los alimentos con alto contenido de sal no deben
dejarse secar en la superficie del fregadero. Enjuaga tu fregadero abundante-
mente después de usarlo.
Superficie de vidrio
Limpia la superficie de vidrio con un limpiador de vidrios para mantenerlo en las
mejores condiciones. Para manchas difíciles, cubre con un pedazo de toalla de
papel humedecida con vinagre y déjalo toda la noche. Las tiendas de herrajes
para especialistas también venden removedores de costras de cal o limpiadores
a base de vinagre. Algunas manchas no pueden removerse con los métodos
descritos arriba. En estos casos recomendaríamos usar un limpiador d
e baño
no abrasivo líquido o en crema.
Recomendaciones para un mantenimiento adecuado
• No…Usar líquidos o polvos abrasivos.
• No…Usar limpiadores de desagües altamente concentrados.
• No…Usar esponjas abrasivas, ya que rayarán la superficie.
• No…Usar objetos pesados o afilados al limpiar el vidrio ya que rayarán la
superficie.
• No…Dejar ollas, sartenes, etc. en superficies de vidrio al fregarlas o pulirlas.
Colocarlas repetidamente dañará la superficie de vidrio
.