Installation Instructions
97962C (Rev. D - 01/14)
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620
PARA REPUESTOS, COMUNÍQUESE CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620
POUR OBTENIR DES PIÈCES, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSER LE
1.800.323.0620
ER5-1D, 2D, 3D ER10-2D, 3C
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640
8, 9 14 2 1
13
18
3, 4, 5, 6, 7
10
12
22
20
15111619
17
23
21
DESCRIPTION
Moteur- Ventilateur
Condensateur
Déshydrateur
Trousse D’entr. Surpresseur
Kit - électrique (relais/couverture/surcharge)
Ens. Évaporateur
Couvercle - Écran électrique
Adapteur
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
Motor-Abanico
Condensador
Secador
Paqu. De Serv. Del Compresor
Kit - Eléctrico (relé/portada/sobrecarga)
Ensamblado Del Evaporador
Cubierta - Protector Eléctrico
Adaptador
Motor - Fan
Condenser
Drier
Compressor Serv Pak
Kit - Electrical (Relay/Cover/Overload)
Evaporator - Assy
Cover - Electrical Shield
Adapter
ITEM
NO.
31430C
66305C
66203C
36314C
98760C
66619C
35979C
30264C
3
8
10
*11
12
17
-
-
220/240V 50-60HZ
10 GPH
PART NO.
Cubierta - Caja De Terminal
Control De Frío
Motor - Abanico
Abanico - Aspa
Abanico - Fijador
Abanico - Tuerca
Tornillo - Ensamblado De Motor
Condensador
Cubierta
Secador
Paqu. De Serv. Del Compresor
Kit - Eléctrico (relé/portada/sobrecarga)
Ensamblado De Caja Terminal
Control De Protección Anticongelante
Ensamblado De Base
Kit - Compresor Hardware/Arandelas/Clips/Pernos de Montaje
Ensamblado Del Evaporador
Cubierta - Caja De Aislación
Tapón De Drenaje
Barrote - Frente
Panel - Caja Aislant. (Trasero)
Panel - Extremo
Caja - Aislante (Frente)
Barrote - Trasero (No se muestra)
Couvercle - Boîte De Connexion
Commande - Froide
Moteur - Ventilateur
Ventilateur - Ailette
Ventilateur - Support
Ventilateur - Écrou
Vis - Montage Du Moteur
Condensateur
Carénage
Déshydrateur
Trousse D’ent. Surpresseur
Kit - électrique (relais/couverture/surcharge)
Ens. Boîte De Connexion
Thermosthat Cryostatique
Ens. Base
Kit - compresseur matériel/oeillets/Clips/goujons de xation
Ens. Évaporateur
Couvercle - Boîte D’isolation
Bonde
Grille Avant
Panneau - Boîte Isol. (Arr.)
Panneau - Bout
Boîte - Isolation (Avant)
Grille Arrière (Non Illustrée)
LISTE DÉTAILLÉE DES PIÈCES
ITEM
NO.
5/10 GPH
PART NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
*11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
NS
27666C
31513C
31490C
30664C
20282C
70018C
70009C
66303C
50189C
66201C
0000001194
98747C
27667C
35882C
28399C
0000000255
66754C
27665C
70772C
27669C
27663C
28400C
27664C
27668C
ITEMIZED PARTS LIST
LISTA DETALLADA DE PIEZAS
DESCRIPTION
Cover - Terminal Box
Control - Cold
Motor - Fan
Fan - Blade
Fan - Bracket
Fan - Nut
Screw - Motor Mounting
Condenser
Shroud
Drier
Compr. Serv Pak
Kit - Electrical (Relay/Cover/Overload)
Terminal Box Assy
Control - Freeze Protect
Base Assy
Kit - Compr Mtg Hdwe/Grommets/Clips/Studs
Evaporator - Assy
Cover - Insulation Box
Drain Plug
Grille - Front
Panel - Insul Box (Rear)
Panel - End
Box - Insulation (Front)
Grille - Rear (Not Shown)
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER
WARRANTY, REPLACE WITH SAME COMPRES-
SOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of
the above water cooler or orders for repair MUST
include model number and serial number of cooler,
name and part number of replacement part.
NOTE: For use with photo processing
applications, adjust thermostat to warmer
settings.
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ
BAJO GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO
COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO
INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con
el enfriador de agua anterior o con una orden de
reparación DEBERÁ incluir el número de modelo y
número de serie del enfriador, el nombre y número
de pieza de la pieza de repuesto.
NOTA: Para usarlo en aplicaciones de procesa-
miento de fotos, utilice la posición de ajuste del
termostato que proporcione màs calor.
*COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS
GARANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME SUR-
PRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidis-
seurs d’eau courante ou toute commande de pièce
de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le
numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numéro de pièce à remplacer.
NOTE: Réglez le thermostat à plus chaud en cas de
développemeat de photos.
31430C
-
-
36243C
98748C
-
-
-
5 GPH
PART NO.