Elma 22 – 25 – 27 Dansk/norsk vejledning Svensk bruksanvisning Suomenkielinen käyttöohje Deutsche Bedienungsanleitung English User Manual Side Sida Sivu Seite Page 1 - 12 13 - 23 24 - 35 36 - 42 43 - 54
Elma 22 - 25 - 27 Side 1 VEJLEDNING BM22, BM25 & BM27 1) Produktbeskrivelse Note: Denne vejledning gælder for flere modeller. 1) LCD display 2) Drejeomskifter for valg af funktion (kun BM27 & BM22), og som on/off (kun BM22). BM25 har ingen drejeomskifter. 3) Trykknap for valg af funktion (alle modeller), og som on/off (kun BM27 & BM25 ) 4) Input for all funktioner, eller som ellers specificeret.
Elma 22 - 25 - 27 Side 2 IEC61010 KATEGORI II Til udstyr der forsynes fra en fast installation, som f.eks. husholdningsapparater, kontormaskiner, laboratorieudstyr m.m. ADVARSEL For at undgå elektrisk chok, læs da sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt ved arbejde over 60 VDC eller 25 VAC RMS, da disse kan være farlige. For at minimere risikoen for brand eller elektrisk stød, må instrumentet ikke udsættes for regn eller fugt. Instrumentet er kun beregnet til indendørs brug.
Elma 22 - 25 - 27 Side 3 3) Cenelec direktiv Dette instrument er i overensstemmelse med CENELEC Lavspændingsdirektiv 73/23/EEC og EMC direktiv 89/336/EEC 4) Betjening Note: Alle funktioner der er beskrevet herunder er den røde testledning (+) og den sorte testledning (-), eller som specificeret. 4-1) ”Auto V.Ω” (Kun BM27 & BM25) Quick Start (Kun BM27 & BM25) AutoCheckTM er default i ”Auto V.Ω”.
Elma 22 - 25 - 27 • Side 4 AutoCheckTM nominel input impedans er mindre end på et almindeligt multimeter. ”LoZ” vises på displayet for at minde brugeren om sådanne tilfælde. Hvis en sådan impedans evt. ville kunne beskadige dine kredsløb, hvilket dog ikke er sandsynligt, bør du benytte almindelig impedans (Hi-Z) spændingsfunktionen (gælder kun for BM27 og BM22), når du foretager spændingsmålinger på dem.
Elma 22 - 25 - 27 Side 5 4-2) Andre funktioner -DCV, ACV og Linjeniveau Hz-funktionerne (kun BM27) Drej drejeknappen til positionen V for at vælge almindelig impedans (Hi-Z) spændingsmålinger. DCV er standardfunktionen. Tryk kort på knappen SELECT for at vælge ACV. AC-tegnet ” ” tændes. Tryk kort igen for at aktivere linjeniveau Hzfunktionen. Bemærk: *Linjeniveau Hz-indgangsfølsomheden varierer automatisk i forhold til det valgte ACVområde, når Linjeniveau Hz vælges.
Elma 22 - 25 - 27 Side 6 Tryk kort på SELECT-knappen igen for at vælge Diodetest-funktionen. Tegnet ” ” tændes. Målingen viser det omtrentlige spændingsfald over testledningerne. Et normalt gennemgangsspændingsfald (forspænding i lederetningen) på en god siliciumdiode er på mellem 0,400 V og 0,900 V. En måling, der er højere end denne, tyder på en læk diode (defekt). En måling på nul tyder på en kortsluttet diode (defekt). OL angiver en afbrudt diode (defekt).
Elma 22 - 25 - 27 Side 7 5) Vedligeholdelse ADVARSEL Undgå at få elektriske stød ved at koble testledningerne fra de strømførende kredsløb, før kabinettet åbnes. Må ikke bruges, mens kabinettet er åben. Rengøring og opbevaring Aftør regelmæssigt kabinettet med en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel; brug ikke slibe- eller opløsningsmidler. Hvis måleapparatet ikke skal bruges i en periode på mere end 60 dage, skal batteriet udtages og opbevares separat.
Elma 22 - 25 - 27 Side 8 6) Specifikationer GENERELLE SPECIFIKATIONER Display og opdateringshastighed: BM22: 3-3/4 cifre 4000 tællinger; 3 opdateringer pr. sekund nominelt BM25 og BM27: 3-5/6 cifre 6000 tællinger; 5 opdateringer pr.
Elma 22 - 25 - 27 Side 9 DC-spænding (BM25 og BM27) OMRÅDE Nøjagtighed 6,000 V 0,5 % + 3 cifre 60,00 V 1,0 % + 5 cifre 450,0 V 1) 1,2 % + 5 cifre 2) 600,0 V 2,0 % + 5 cifre 600,0 V 3) 1,5 % + 5 cifre BM25 Indgangsimpedans: AutoCheckTM Lo-Z DCV: 160 kΩ, 160 pF nominelt BM27 Indgangsimpedans: AutoCheckTM Lo-Z DCV: 833 kΩ (4,2 kΩ når displayet viser ”Auto”), 90 pF nominelt Hi-Z DCV: 5 MΩ, 90 pF nominelt NMRR: > 30 dB ved 50 Hz/60 Hz CMRR: > 100 dB ved DC, 50 Hz/60 Hz; Rs = 1 kΩ DCV AutoCheckTM-tærskel: > +1,
Elma 22 - 25 - 27 Side 10 AC-spænding (BM22) OMRÅDE Nøjagtighed 50 Hz – 60 Hz 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V 2,0 % + 5 cifre 60 Hz – 500 Hz 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V 3,0 % + 5 cifre 50 Hz – 500 Hz 600 V 3,5 % + 5 cifre Indgangsimpedans: 10 MΩ, 30 pF nominelt CMRR: > 60 dB ved DC til 60 Hz, Rs = 1 kΩ Kapacitet (BM25 og BM27) OMRÅDE 1) Nøjagtighed 2) 100,0 nF, 1000 nF, 10,00 3,5 % + 6 cifre 5) 3) 4) μF, 100,0 μF , 2000 μF 1) Nøjagtighed under 50 nF er ikke specificeret 2) Nøjagtighed med filmkondensator eller be
Elma 22 - 25 - 27 Side 11 Ohm (BM22) OMRÅDE Nøjagtighed 1,5 % + 6 cifre 400,0 Ω 4,000 KΩ, 40,00 KΩ, 400,0 KΩ 1,0 % + 4 cifre 1,5 % + 4 cifre 4,000 MΩ 2,5 % + 4 cifre 40,00 MΩ Spænding i afbrudt kredsløb: 0,4 VDC typisk Hz-frekvens (BM25 1) og BM27 1) 2)) Specificeret OMRÅDE Nøjagtighed ved 10,00 Hz – 30,00 < 20 V sinus 1) 2) 0,5 % + 4 kHz rms cifre 10,00 Hz – 999,0 < 600 V sinus Hz 2) rms Følsomhed (sinus rms): 1) Hz i positionen Auto-VΩ: > 3 V 2) Linjeniveau Hz i positionen V (kun BM27): ved 6,000 VAC-om
Elma 22 - 25 - 27 Side 12 AC μA-strøm (kun BM27) OMRÅDE Nøjagtighed Lastspænding 50 Hz – 60 Hz 2,0 % + 3 cifre 400,0 μA 6 mV/μA 1,5 % + 3 cifre 2000 μA 6 mV/μA Akustisk kontinuitetstester Spænding i afbrudt kredsløb: 0,4 VDC typisk Akustisk tærskel: BM25 og BM27: mellem 50 Ω og 300 Ω BM22: mellem 10 Ω og 120 Ω EF-Detektion uden kontakt (BM25 og BM27) Typisk spænding Søjlediagramvisning 15 V til 55 V 30 V til 85 V -55 V til 145 V --85 V til 190 V ---over 120 V ----Angivelse: Søjlediagramsegmenter og akusti
Elma 22 - 25 - 27 Sida 13 BRUKSANVISNING BM22, BM25 OCH BM27 1) Beskrivning av produkten Observera: Den mest avancerade modellen används i illustrationssyfte. Se specifikationerna för respektive modell för information om vilka funktioner som ingår. 1) LCD-display 2) Vridreglage för att välja extra funktioner (endast BM27 och BM22) och sätta på eller stänga av mätaren (endast BM22). BM25 har inte något fysiskt vridreglage.
Elma 22 - 25 - 27 Sida 14 Mätkategori III (KAT III) är för mätningar som utförs i byggnadsinstallationen. Exempel på detta är mätningar på fördelningstavlor, strömbrytare och ledningsdragningar, däribland kablar, bussar, kopplingsdosor, omkopplare och uttag i den fasta installationen samt utrustning för industrianvändning och viss annan utrustning, exempelvis stationära motorer med permanent anslutning till den fasta installationen.
Elma 22 - 25 - 27 Sida 15 4) Användning Observera: Alla funktioner som beskrivs härefter utförs med den röda testsladden för positiv polaritet (+) och den svarta testsladden för jordreferens (–), om inte annat anges. 4-1) Funktioner i läget ”Auto V.Ω” (endast BM27 och BM25) – Snabbstart (endast BM27 och BM25) Läget AutoCheck™ är standardfunktion i läget ”Auto V.Ω”.
Elma 22 - 25 - 27 Sida 16 – Detektering av elektriskt fält (endast BM27 och BM25) I läget AutoCheck™ då ”Auto” visas ska man trycka 2 gånger på knappen SELECT för att välja funktionen för detektering av elektriskt fält. Mätaren visar ”EF” när den är klar. Signalstyrkan anges som en serie stapelsegment på displayen och genom olika ljudsignaler. ● Beröringsfri detektering av elektriska fält: Det sitter en antenn i mätarens övre vänstra hörn som detekterar elektriska fält som omger strömförande ledare.
Elma 22 - 25 - 27 Sida 17 testsladdarna. I framriktningen är det normala spänningsfallet för en bra kiseldiod mellan 0,400 och 0,900 V. En avläsning som är högre än det indikerar en läckande (trasig) diod. En avläsning på noll indikerar en kortsluten (trasig) diod och mätaren avger en lång ljudsignal som kontinuitetsvarning. Meddelandet OL indikerar en öppen (trasig) diod. Byt plats på testsladdarnas anslutningar på dioden (backriktning). Displayen visar OL om dioden fungerar som den ska.
Elma 22 - 25 - 27 Sida 18 – Automatisk avstängning Modellerna BM27 och BM25 har en intelligent avstängningsfunktion som stänger av mätaren när det inte har utförts några mätningar och inga knappar eller reglage har använts under 3 minuter. Modellen BM22 stängs av automatiskt när inga knappar eller reglage har använts under ungefär 30 minuter. – Funktionerna HOLD och 30 ms MAX (endast BM22) Funktionen Hold fryser displayen för senare avläsning.
Elma 22 - 25 - 27 Sida 19 Lossa skruven på höljets undersida. Lyft upp höljets undersida i den ände som är närmast testsladdarnas anslutningar tills den lossnar från höljets ovansida. Byt ut batteriet. Se till att vända batteriet åt rätt håll med den positiva polen (+) vänd uppåt (mot höljets undersida). Sätt tillbaka höljets undersida och se till att det snäpper fast i höljets ovansida (nära displayänden). Skruva tillbaka skruven.
Elma 22 - 25 - 27 Sida 20 Tid för automatisk avstängning: BM22: Ej använd under 30 minuter BM25 och BM27: Ej använd under 3 minuter Mått/vikt: L 113 mm x B 53 mm x H 10,2 mm / ungefär 78 g Specialfunktioner: BM22: Data Hold och 30 ms MAX Hold BM25 och BM27: AutoCheck™ (automatiskt val av V och Ω) och detektering av elektriska fält Tillbehör som följer med: Installerat batteri och bruksanvisning Tillbehör som kan köpas till: Skyddshölster BH-20R och mjuk bärväska BSC-20 Elektrisk specifikation Noggrannhete
Elma 22 - 25 - 27 Sida 21 AutoCheckTM Lo-Z ACV: 160 kΩ, nominellt 160 pF BM27 ingångsimpedans: AutoCheckTM Lo-Z ACV: 833 kΩ (4,2 kΩ när ”AUTO” visas), nominellt 90 pF Hi-Z ACV: 5 MΩ, nominellt 90 pF ACV AutoCheckTM-tröskel: > 1,5 V AC (50/60 Hz) nominellt 1) Endast intervall för BM25 2) Endast intervall för BM27 AC-spänning (BM22) INTERVALL 50–60 Hz 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V 60–500 Hz 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V 50–500 Hz 600 V Ingångsimpedans: 10 MΩ, nominellt 30 pF CMRR: > 60 dB vid DC till 60 Hz, Rs=1 kΩ
Elma 22 - 25 - 27 Sida 22 Motstånd (BM25 och BM27) INTERVALL 1) Noggrannhet 2,0 % + 6 siffror 2) 600,0 Ω 1,2 % + 6 siffror 2) 6,000 kΩ 1,0 % + 4 siffror 60,00 kΩ, 600,0 kΩ 2,0 % + 4 siffror 6,000 MΩ Tomgångsspänning 0,4 V DC NORMALT 1) AutoCheckTM är för intervallen 6,000 kΩ–6,000 MΩ; 600,0 Ω är ett oberoende intervall endast för BM27 2) Lägg till 40 siffror till den specificerade noggrannheten medan avläsningen ligger under 20 % av intervallet Motstånd (BM22) INTERVALL 400,0 Ω 4,000 kΩ, 40,00 kΩ, 400,0 k
Elma 22 - 25 - 27 DC µA-ström (endast BM27) INTERVALL Noggrannhet 1,5 % + 3 siffror 400,0 μA 1,2 % + 3 siffror 2000 μA AC µA-ström (endast BM27) INTERVALL Noggrannhet 50–60 Hz 2,0 % + 3 siffror 400,0 μA 1,5 % + 3 siffror 2000 μA Sida 23 Belastningsspänning 6 mV/μA 6 mV/μA Belastningsspänning 6 mV/μA 6 mV/μA Kontinuitetsljudsignal Tomgångsspänning: 0,4 V DC normalt Ljudtröskel: BM25 och BM27: Mellan 50 och 300 Ω BM22: Mellan 10 och 120 Ω Beröringsfri detektering av elektriska fält (BM25 och BM27): Normal
Elma 22 - 25 - 27 Sivu 24 KÄYTTÖOHJE BM22, BM25 ja BM27 2) Tuotteen kuvaus Huomautus: Tämä käyttöohje koskee useita malleja. 1) Nestekidenäyttö 2) Kiertovalitsin toiminnon valitsemiseen (vain BM27 ja BM22) ja virran kytkemiseen (vain BM22). BM25:ssä ei ole kiertovalitsinta. 3) Painike toiminnon valitsemiseen (kaikki mallit) ja virran kytkemiseen (vain BM27 ja BM25) 4) Tulo kaikille toiminnoille tai kuvauksen mukaan.
Elma 22 - 25 - 27 Sivu 25 IEC61010 LUOKKA II Kiinteästä asennuksesta virtansa saavien laitteiden, kuten kotitalouskoneiden, toimistolaitteiden ja laboratoriolaitteiden, mittaukseen. VAROITUS Sähköiskun välttämiseksi lue turvallisuusohjeet huolellisesti työskenneltäessä yli 60 VDC:n tai 25 VAC:n jännitteillä, sillä ne voivat olla vaarallisia. Laite on suojattava sateelta ja kosteudelta palo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi. Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Elma 22 - 25 - 27 Sivu 26 3) CENELEC-DIREKTIIVI Tämä laite on CENELEC-pienjännitedirektiivin 73/23/ETY ja EMC-direktiivin 89/336/ETY mukainen. 4) Käyttö Huomautus: Kaikki tässä kuvatut toiminnot tapahtuvat punaisella testijohdolla (+) ja mustalla testijohdolla (-) tai kuvauksen mukaan. 4-1) ”Auto V.Ω” (vain BM27 ja BM25) Quick Start (vain BM27 ja BM25) AutoCheckTM on oletusasetus ”Auto V.Ω” -toiminnossa.
Elma 22 - 25 - 27 • Sivu 27 AutoCheckTM-toiminnon nimellinen tuloimpedanssi on pienempi kuin tavallisessa yleismittarissa. ”LoZ” näkyy näytössä muistuttamassa käyttäjää tällaisessa tilanteessa. Jos tällainen impedanssi voisi mahdollisesti vahingoittaa piirejä, mikä on kuitenkin epätodennäköistä, käytä tavallista impedanssitoimintoa (Hi-Z) (koskee vain malleja BM27 ja BM22) suoritettaessa jännitemittauksia.
Elma 22 - 25 - 27 Sivu 28 4-2) Muut toiminnot -DCV-, ACV- ja linjatason hertsitoiminnot (vain BM27) Valitse tavalliset impedanssimittaukset (Hi-Z) kääntämällä valitsin asentoon V. DCV on vakiotoiminto. Valitse ACV painamalla SELECT-painiketta lyhyesti. AC-merkki ” ” syttyy. Aktivoi linjatason hertsitoiminto painamalla lyhyesti uudelleen. Huomautus: *Linjatason hertsituloherkkyys vaihtelee automaattisesti valitun ACV-alueen mukaan, kun linjatason hertsi valitaan.
Elma 22 - 25 - 27 Sivu 29 äänimerkki tarkoittaa toimivaa piiriä. Valitse dioditestitoiminto painamalla SELECT-painiketta lyhyesti. Merkki ” ” syttyy. Tulos kertoo likimääräisen jännitteenaleneman testijohdoissa. Hyvän piidiodin normaali myötäsuunnan jännitteen alenema on 0,400–0,900 V. Jos mittaustulos on tätä suurempi, diodi on viallinen. Nolla tarkoittaa, että diodissa on oikosulku (viallinen). OL tarkoittaa avointa diodia (viallinen). Vaihda testijohtojen liitäntää diodissa (estosuunta).
Elma 22 - 25 - 27 Sivu 30 5) Kunnossapito VAROITUS Irrota testijohdot virtaa johtavasta piiristä ennen kotelon avaamista välttääksesi sähköiskun. Laitetta ei saa käyttää, kun kotelo on auki. Puhdistus ja säilytys Pyyhi kotelo säännöllisesti kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Älä käytä hankausaineita tai liuottimia. Jos mittaria ei aiota käyttää 60 päivään tai pidempään, poista paristo laitteesta ja säilytä se erillään. Vianmääritys Jos laite ei toimi, tarkista paristo, johdot jne.
Elma 22 - 25 - 27 Sivu 31 6) Tekniset tiedot YLEISET TIEDOT Näyttö ja päivitysnopeus: BM22: 3-3/4 numeroa, suurin lukema 4 000; nimellinen päivitysnopeus 3 kertaa sekunnissa BM25 ja BM27: 3-5/6 numeroa, suurin lukema 6 000; nimellinen päivitysnopeus 5 kertaa sekunnissa Käyttölämpötila: 0 oC ~ 40 oC Suhteellinen ilmankosteus: Suurin sallittu suhteellinen ilmankosteus on 80 % lämpötiloille 31 o C:seen saakka vähentyen lineaarisesti 50 %:n suhteelliseen ilmankosteuteen 40 oC:ssa.
Elma 22 - 25 - 27 Sivu 32 Sähkötiedot Tarkkuus on ilmoitettu arvona +/- (% mittaustuloksesta + numeroita) tai muuten määritetty 23 oC +/-5 oC:n lämpötilassa ja suhteellisen ilmankosteuden ollessa alle 75 %.
Elma 22 - 25 - 27 Sivu 33 AC-jännite (BM22) ALUE Tarkkuus 50 Hz – 60 Hz 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V 2,0 % + 5 numeroa 60 Hz – 500 Hz 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V 3,0 % + 5 numeroa 50 Hz – 500 Hz 600 V 3,5 % + 5 numeroa Tuloimpedanssi: 10 MΩ, 30 pF nimellinen CMRR: >60 dB DC-jännitteellä, taajuuteen 60 Hz asti; Rs = 1 kΩ Kapasitanssi (BM25 ja BM27) ALUE 1) Tarkkuus 2) 100,0 nF, 1000 nF, 10,00 3,5 % + 6 numeroa 5) 3) 4) μF, 100,0 μF , 2000 μF 1) Tarkkuutta alle 50 nF:n kapasitanssilla ei ole määritetty 2) Tarkku
Elma 22 - 25 - 27 Ohmit (BM22) ALUE 400,0 Ω Tarkkuus 1,5 % + 6 numeroa 4,000 KΩ, 40,00 KΩ, 400,0 KΩ 1,0 % + 4 numeroa 1,5 % + 4 4,000 MΩ numeroa 2,5 % + 4 40,00 MΩ numeroa Jännite avoimessa virtapiirissä: 0,4 VDC tyypillinen Hertsitaajuus (BM25 1) ja BM27 1) 2)) Määritetty ALUE Tarkkuus arvolla 10,00 Hz – 30,00 <20 V rms sini 1) 2) 0,5 % + 4 kHz 10,00 Hz – 999,0 numeroa <600 V rms 2) Hz sini Herkkyys (rms sini): 1) Hertsiä asennossa Auto-VΩ: >3 V 2) Linjatason hertsi asennossa V (vain BM27): 6,000 VAC -alu
Elma 22 - 25 - 27 Sivu 35 AC μA -virta (vain BM27) ALUE Tarkkuus Kuormitusjännite 50 Hz – 60 Hz 2,0 % + 3 numeroa 6 mV/μA 400,0 μA 1,5 % + 3 numeroa 6 mV/μA 2 000 μA Äänellinen jatkuvuustesteri Jännite avoimessa virtapiirissä: 0,4 VDC tyypillinen Äänellinen kynnysarvo: BM25 ja BM27: 50 Ω – 300 Ω BM22: 10 Ω – 120 Ω Kosketukseton EF-ilmaisu (BM25 ja BM27) Tyypillinen Pylväskaavio jännite 15–55 V 30–85 V -55–145 V --85–190 V ---yli 120 V ----Ilmaisu: Pylväsdiagrammi ja äänimerkki suhteessa kentän voimakkuute
Elma 22 - 25 - 27 Seite 36 Bedienungsanleitung BM22, BM25 & BM 27 1) Produktbeschreibung Das hier gezeigte Top-Modell wird nur zu Illustrationszwecken abgebildet. Die einfacheren Geräte besitzen nicht alle hier angegeben Funktionen. 1) LCD Anzeige 2) Drehschalter für die Funktionswahl (nur bei den Modellen BM27 und BM22), und zum Ein- und Ausschalten des Gerätes nur beim BM22). Das BM 25 hat kein Drehschalter.
Elma 22 - 25 - 27 Seite 37 Die Messkategorie III ist für Messungen in Gebäudeinstallationen vorgesehen. Beispiele sind Messungen an Verteilerkästen, Unterbrechern, Verdrahtungen, Anschlussleisten, Verbindungsboxen, Schaltern und Steckdosen der festen Haus-Installation, aber auch für Messungen an industriellen Geräten und Ausrüstungen wie zum Beispiel fest installierte Motoren. Die Messkategorie II ist für direkte Messungen an Stromkreisen im Niederspannungsbereich vorgesehen.
Elma 22 - 25 - 27 Seite 38 und die schwarze an den gemeinsamen Referenzpunkt (-) angeschlossen, wenn nichts anderes vorgeschrieben ist. 4-1) Funktionen in der Position „Auto V. Ω “ (nur BM27 & BM25) -Quick Start (nur BM27 & BM25) Die AutoCheckTM Funktion ist aktiviert.
Elma 22 - 25 - 27 Seite 39 der Display zeigt symbolisch einen geschlossenen Schalter „----„. In lärmiger Umgebung kann diese Anzeige hilfreich sein. -Anzeige elektrischer Felder EF (nur BM27 & BM25) Ab dem AutoCheckTM mit der Anzeige „Auto“ ist die Taste SELECT 2x kurzzeitig zu betätigen. Der Display zeigt EF, wenn das Gerät zur Messung bereit ist. Die Signalstärke wird durch einen Analog-Balken (Bargraph) und zugleich mit einem variablen Ton angezeigt.
Elma 22 - 25 - 27 Seite 40 Signalpegel keine Anzeige erfolgt, ist die Netzpegel Frequenzmessung vor der Messung (im 6 VAC Bereich) anzuwählen um die höchste Empfindlichkeit zu erreichen. -Diodentest & 600 Ω Funktion (nur BM27) Durch das Drehen des Schalters auf die Position /600 Ω wird die Diodentestfunktion aktiviert. Die Ablesung zeigt den ungefähren Spannungsabfall an den Messleitungen an. Der Spannungsabfall einer guten Silikon-Diode variiert zwischen 0,4 und 0,9V.
Elma 22 - 25 - 27 Seite 41 -Frequenz Funktion (nur BM22) Durch das Drehen des Schalters auf die Position Hz wird die Frequenz Funktion aktiviert. Bemerkung: *Anders als bei der Netzpegel Frequenzfunktion (nur beim BM27) wird hier nur die grösste Empfindlichkeit der Frequenz-messung angewendet, weshalb nur Signale unter 20 VAC rms gemessen werden können.
Elma 22 - 25 - 27 Seite 42 Reinigungsflüssigkeiten einzusetzen. Bei längerem Nichtgebrauch (nach spätestens 60 Tagen) ist die Batterie zu entfernen und separat zu lagern. Fehlersuche Wenn das Instrument nicht korrekt funktioniert, sind die Batterie und die Messleitungen etc. zu kontrollieren und wenn notwendig zu ersetzen. Der Messvorgang ist anhand der Bedienungsanleitung zu überprüfen.
Elma 22 - 25 - 27 Page 43 USER'S MANUAL BM22, BM25 & BM27 1) Product description Note: Top of the line model is used as representative for illustration purposes. Please refer to your respective model for function availability. 1) LCD display 2) Rotary Selector to Select additional functions (BM27 & BM22 only), and to turn the Power On or Off (BM22 only). BM25 does not have a physical Rotary Selector.
Elma 22 - 25 - 27 Page 44 is protected, against the users, by double insulation per EN61010-1, IEC61010-1, CSA C22.2 No. 1010-1-92 and UL61010B-1 to CAT III 300V & CAT II 600V (CAT II 450V for model BM25). Measurement Category III (CAT III) is for measurements performed in the building installation.
Elma 22 - 25 - 27 Page 45 4) operation Note: All function operations described hereafter are via the Red test lead for positive (+) polarity and Black test lead for Ground reference (-), or otherwise specified 4-1) Functions in “Auto V.Ω” Position (BM27 & BM25 only) -Quick Start (BM27 & BM25 only) AutoCheckTM mode is the default function in “Auto V.Ω” position.
Elma 22 - 25 - 27 Page 46 -Electric Field EF-Detection (BM27 & BM25 only) From AutoCheckTM with “Auto” being displayed, press the SELECT button momentarily 2 times to select EF-Detection feature. The meter displays “EF” when it is ready. Signal strength is indicated as a series of bar-graph segments on the display and variable beep tones. ●Non-Contact EF-Detection: An antenna is located at the top left corner of the meter, which detects electric field surrounds current-carrying conductors.
Elma 22 - 25 - 27 Page 47 Diode test is the default function. The reading shows the approximate voltage drop across the test leads. Normal forward voltage drop (forward biased) for a good silicon diode is between 0.400V to 0.900V. A reading higher than that indicates a leaky diode (defective). A zero reading indicates a shorted diode (defective), and the meter will give a long beep as continuity warning. An OL indicates an open diode (defective).
Elma 22 - 25 - 27 Page 48 4-3) Other Features -Power On & Off For models BM27 and BM25, press and hold the SELECT button for 1 second and then release to turn the power ON or OFF. Press and hold the SELECT button for approximately 6 seconds to master reset the system to the default stage if in case the meter hangs up unexpectedly. For model BM22, rotate the rotary selector to turn the power ON or OFF.
Elma 22 - 25 - 27 Page 49 5) Maintenance WARNING To avoid electrical shock, disconnect test leads from live circuits before opening the case. Do not operate with open case. Cleaning and Storage Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent; do not use abrasives or solvents. If the meter is not to be used for periods of longer than 60 days, remove the battery and store it separately Trouble Shooting If the instrument fails to operate, check battery, leads, etc.
Elma 22 - 25 - 27 Page 50 Relative Humidity: Maximum relative humidity 80% for temperature up to 31oC decreasing linearly to 50% relative humidity at 40oC Altitude: Operating below 2000m Storage Temperature: -20oC ~ 60oC, < 80% R.H. (with battery removed) Temperature Coefficient: Nominal 0.15 x (specified accuracy)/ oC @ (0oC ~ 18oC or 28oC ~ 40oC), or otherwise specified Sensing: Average sensing Pollution Degree: 2 Safety: Meets IEC61010-1 (1st Ed. + A1 & A2), UL61010B-1 (1st Ed.), CAN/CSA-C22.2 No.
Elma 22 - 25 - 27 Page 51 DC Voltage (BM25 & BM27) RANGE Accuracy 6.000V 0.5%+3d 60.00V 1.0%+5d 1) 450.0V 1.2%+5d 2) 600.0V 2.0%+5d 600.0V 3) 1.5%+5d BM25 Input Impedance: AutoCheckTM Lo-Z DCV: 160kΩ, 160pF nominal BM27 Input Impedance: AutoCheckTM Lo-Z DCV: 833kΩ (4.2kΩ when displaying “Auto”), 90pF nominal Hi-Z DCV: 5MΩ, 90pF nominal NMRR: > 30dB @ 50Hz/60Hz CMRR: > 100dB @ DC, 50Hz/60Hz; Rs=1kΩ DCV AutoCheckTM Threshold: > +1.2VDC or < -0.
Elma 22 - 25 - 27 AC Voltage (BM22) RANGE 50Hz -- 60Hz 4.000V, 40.00V, 400.0V 60Hz -- 500Hz 4.000V, 40.00V, 400.0V 50Hz -- 500Hz 600V Input Impedance: 10 MΩ, 30pF nominal CMRR: > 60dB @ DC to 60Hz, Rs=1kΩ Page 52 Accuracy 2.0%+5d 3.0%+5d 3.5%+5d Capacitance (BM25 & BM27) Accuracy 2) RANGE 1) 3.5%+6d 5) 100.0nF, 1000nF, 10.00μF, 100.0μF 3), 2000μF 4) 1) Accuracy below 50nF is not specified 2) Accuracies with film capacitor or better 3) BM25 top range. Updates > 1 minute on large values 4) BM27 only.
Elma 22 - 25 - 27 40.00MΩ Open Circuit Voltage: 0.4VDC typical Hz Frequency (BM25 1) & BM27 1) 2)) RANGE 10.00Hz -- 30.00kHz 1) 2) 10.00Hz -- 999.9Hz 2) Sensitivity (Sine-rms): 1) Hz in Auto-VΩ position: > 3V 2) Line-level Hz in V position (BM27 only): @ 6.000VAC range: > 3V @ 60.00VAC range: > 6V @ 600.0VAC range: > 60V Page 53 2.5%+4d Accuracy 0.5%+4d Specified at < 20V Sine-rms < 600V Sine-rms Hz Frequency (BM22) RANGE 1) Accuracy 5.000Hz -- 1.000MHz 0.
Elma 22 - 25 - 27 Page 54 Non-Contact EF-Detection (BM25 & BM27) Typical Voltage Bar Graph Indication 15V to 55V 30V to 85V -55V to 145V --85V to 190V ---above 120V ----Indication: Bar graph segments & audible beep tones proportional to the field strength Detection Frequency: 50/60Hz Detection Antenna: Top left corner of the meter Probe-Contact EF-Detection: For more precise indication of live wires, use the Red (+) probe for direct contact measurements Limited Warranty BRYMEN warrants to the original pr
