Elma 6700 Dansk/norsk manual Svensk manual English usermanual DK: 63 98 206 675 SE: 42 039 04 NO: 80 621 87 EAN: 5706445840106 Side 6 - 22 Sida 23 - 39 Page 39 - 54
Indhold Dansk/Norsk manual ......................................................................................................... 6 Introduktion ........................................................................................................................ 6 Sikkerhed............................................................................................................................ 6 Overspændingskategorier .................................................................................
Opsætning af dato og tid ................................................................................................ 21 Auto sluk OFF ................................................................................................................ 21 Opsætning af format....................................................................................................... 21 Udskiftning af batterier ...................................................................................................
Ändring av instrumentets inställningsfunktioner ............................................................. 33 Återställ instrumentets inställningsfunktioner ................................................................. 34 Instrumentinfo ................................................................................................................ 34 Inställning av händelsegränsvärde ................................................................................. 34 Kalibrering .....................
Viewing Memory Data .................................................................................................... 49 Viewing Trend Data ........................................................................................................ 49 Recording Measurement Data ....................................................................................... 50 Changing Meter Setup Options ......................................................................................
Elma 6700 side 6 Dansk/Norsk manual Introduktion Elma 6700 måler AC/DC spænding, AC/DC strøm, modstand, kapacitet/kapasitans, frekvens (elektrisk og elektronisk), Duty Cycle, diodetest, gennemgangstest og temperaturmåling. Elma 6700 kan gemme/lagre og genkalde data. Instrumentet er udstyret med et robust IP67 design for brug i hårde miljøer. Korrekt brug af instrumentet gør, at dette kan bruges i mange år fremefter.
Elma 6700 side 7 Målekategori II (Kat II) Denne kategori er for målinger udført på ledningssystemer direkte forsynet til en lavspændingsinstallation. Eksempler herpå er målinger på husholdningsapparater, transportabelt værktøj og andet lignende udstyr. Sikkerhedsinstruktioner Elma 6700 er designet til sikker brug, men skal alligevel anvendes med visse forbehold. Nedenstående oplistede regler skal følges nøje, for korrekt og sikker brug af instrumentet.
Elma 6700 side 8 HOLD knappen: Fryser den pågældende aflæsning i displayet og gør, at aflæsningen kan gemmes/lagres. Giver adgang til AutoHold funktion. RANGES knappen: Skifter mellem auto og manuel funktion og bladrer igennem andre tilladelige områder i manuel funktionen. For at vende tilbage til autofunktion tryk på knappen i 1 sek. MAX/MIN knappen: Starter og stopper MIN/MAX optagelse. Tænder baggrundsbelysningen i displayet. Forståelse af displayet 1. ”Soft Key” markering.
Elma 6700 side 9 Sideområde Sideområdet på displayet er, hvor al værdvisning befinder sig. Det primære display (øverste halvdel af sideområdet) er, hvor den vigtigste værdi for den valgte funktion vises. Det sekundære display indeholder markøren og værdier som måles i funktion med primærfunktionsværdien. F.eks. ved frekvensmåling valgt i VAC – frekvensværdien vil fremkomme i primærdisplayet, mens AC spændingen vil fremkomme i det sekundære display.
Elma 6700 side 10 Målinger og opsætninger DC Spændingsmålinger CAUTION: Mål aldrig spænding i et kredsløb, hvis der forefindes en motor, som skiftevis tændes og slukkes. Store spændinger kan skade instrumentet. 1. Sæt drejeomskifteren positionen. 2. Isæt den sorte ledning i COM bøsningen og den røde ledning i bøsningen. 3. Aflæs spændingen på displayet. AC spændingsmålinger WARNING: Risiko for elektrisk stød.
Elma 6700 Low pass filter Elma 6700 er udtsyret med et ”low pass” filter. Når der måles på en spænding, skal der trykkes på F1 (MENU) knappen. Flyt markøren med pilene til ”LO” punktet. Tryk nu på F1 (LO) knappen for, at komme ind i ”low pass” filter funktionen. mV målinger CAUTION: Mål aldrig spænding i et kredsløb, hvis der forefindes en motor, som skiftevis tændes og slukkes. Store spændinger kan skade instrumentet. 1. Sæt drejeomskifteren positionen. 2. Tryk på F1 (MENU).
Elma 6700 side 12 Modstandsmåling WARNING: For at undgå elektrisk stød, skal forsyningen fjernes og alle kapacitorer/ kondensatorer skal afledes, inden man foretager sin måling. Fjern batterier og testledninger. 1. 2. 3. Sæt drejeomskifteren positionen. Isæt den sorte ledning i COM bøsningen og den røde ledning i bøsningen. Aflæs modstanden på displayet.
Elma 6700 side 13 DC strømmålinger CAUTION: Foretag aldrig 10A strømmålinger i længere tid end 30 sek. Overskridelse af de 30 sek. kan give skade på instrumenterne og/eller testledningerne. 1. Isæt den sorte ledning i ”COM” bøsningen. 2. For strømmålinger op til 5000µA DC, sættes drejeomskifteren i positionen og den røde testledning sættes i bøsningen. 3. For strømmålinger op til 500mA DC, sættes drejeomskifteren i positionen og den røde testledning sættes i bøsningen. 4.
Elma 6700 side 14 ændre sig, til nye valg for det pågældende valg. Brugen af hjælpemenuen Mens man bruger instrumentet, kan man få mere information omkring en valgt funktion eller andet. Tryk på ”F3 (HELP)” knappen (på nær i temperaturmåleområdet) for, at åbne en liste af emner, som er til rådighed for lige netop denne funktion. Hvert emne har en lille forklaring.
Elma 6700 side 15 Ved at trykke på F4 (CLOSE) (denne ”CLOSE” funktion er kun tilgængelig, når man har stoppet sin logning), returnerer man fra MAX/MIN målingen – uden at gemme/lagre sin data. For at være i stand til, at gemme/lagre sin data, skal logningen være stoppet, ved tryk på F4 (STOP) knappen. Herefter trykkes der på F2 (SAVE) knappen. Der åbnes nu en dialogboks, hvori i der står et fabriksindstillet navn, som kan vælges, eller man kan ændre det og vælge et andet ved brug af piletasterne.
Elma 6700 side 16 Se gemt/lagrede data For at se sine gemte/lagrede data, skal man ind i ”SAVE” funktionen. Flyt markøren til ”View measure” og tryk på F1 (VIEW) knappen. Tryk på henholdsvis F1 (PREV) og F2 (NEXT) knapperne for, at gennemse/ se lagrede tidligere (F1) og ”F2” for, at gå i den anden retning. Tryk på F1 (CLOSE) knappen for, at returnere retur til normal målefunktion. Se optaget data – som måling og kurveformat For at se sine gemte/lagrede data, skal man ind i ”SAVE” funktionen.
Elma 6700 side 17 Hvis man ønsker, at stoppe sin optagelse, kan man under logningen trykke på F4 (STOP) knappen. Ændring af instrumentets opsætningsfunktioner Elma 6700 har et antal af fastsatte funktioner såsom dato – og tids format, batteritimeout og vist sprog. Disse funktioner benævnes instrumentets opsætningsfunktioner. Mange af disse opsætningsfunktioner har indflydelse på de generelle instrumentfunktioner og er aktive i alle funktionerne.
Elma 6700 side 18 1. Åben Bluetooth applikationen under indstillinger. Gør som vist på nedenstående billlede: 2. Vælg ”Enter the device´s pairing code” i vinduet som dukker op. Se nedenstående billlede: 3. Skrive ”pairing code - 1234” og klik på ”Next” knappen, som nu bliver aktiv.
Elma 6700 side 19 4. Kontroller det virtuelle serienummer. Klik på Bluetooth ikonet på menulinien, vælg ”Show Bluetooth Devices”, som vist på nedenstående billede: 5. Vælg udstyr ”DT-9979”, højreklik herefter og vælg ”properties. Se billede herunder: 6. Vælg ”services” i ovenstående vindue, brug det valgte portnummer som vises som COM30 , som nedenstående, vælg ”Other” og skriv 30 i pop up vinduet.
Elma 6700 side 20 7. Åben PC softwaren. Vælg valgte portnummer i ”Com Port” menuen, denne gang skal man bruge Com 30. Hvis Com 30 ikke vises, skal man vælge ”Other” og indtaste Com 30. Se nedenstående billede: 8.
Elma 6700 side 21 9. Vælg ”Start” i menuen ”real Time” for, at påbegynde optagelse af data. Se nedenstående billede: Overføre log fra instrument til pc Pc kommunikation via Bluetooth skal være aktiv jf. ovenstående beskrivelse. På instrument tryk F2 (SAVE). Med piletaster anbringes markør på (VIEW RECORD). Tryk F1 (VIEW). Vælg ønskede log fil med piletaster og tryk F3 (TREND). Tryk F1 (UPLOAD). Efter et øjeblik vil loggen være overført og vises som trend-kurve i pc software.
Elma 6700 side 22 Ved udskiftning - Kontakt Elma instruments A/S. Udskiftning af sikringer Kontakt Elma Instruments A/S.
Elma 6700 side 23 Svensk manual Introduktion Elma 6700 mäter AC/DC spänning, AC/DC ström, resistans, kapacitans, frekvens (elektrisk och elektronisk), Duty Cycle, diodtest, genomgångstest och temperatur. Elma 6700 kan spara och återkalla data. Instrumentet är utrustat med en robust IP67 design för användning i hårda miljöer. Korrekt användning av instrumentet gör att det kan användas under många år framöver.
Elma 6700 side 24 Mätkategori II (Kat II) Denna kategori är för mätningar på ledningssystem som matar direkt till en lågspänningsinstallation. Säkerhetsinstruktioner Elma 6700 är tillverkat för att vara säkert, men skall trots det användas med viss försiktighet. Nedanstående regler skall följas noga för korrekt och säker användning av instrumentet.
Elma 6700 side 25 HOLD knappen: Fryser den aktuella avläsningen i displayen och gör att avläsningen kan sparas. Ger tillgång till AutoHold funktionen. RANGE knappen: Skiftar mellan auto och manuell funktion samt bläddrar igenom områden i manuell funktion. För att återvända till autofunktion tryck på knappen i 1 sek. MAX/MIN knappen: Startar och stoppar MIN/MAX upptagning. Tänder bakgrundsbelysningen i displayen. Displayen 1. ”Soft Key” markering.
Elma 6700 side 26 Sidområde Sidområdet på displayen är var all värdevisning befinner sig. Den primära displayen (översta halvdelen av sidområdet) är där det viktigaste värdet för den valda funktionen visas. Den sekundära displayen innehåller markören och värden som mäts i funktion med primärfunktionsvärdet. T.ex. vid frekvensmätning valt i VAC – frekvensvärdet visas i primärdisplayen, medan AC spänningen visas i den sekundära displayen.
Elma 6700 side 27 Mätningar och inställningar DC Spänningsmätningar CAUTION: Mät aldrig spänning i en krets där det finns en motor som kan starta och stoppa. Stora spänningar kan skada instrumentet. 4. Sätt vredet i positionen. 5. Sätt i den svarta ledningen i COM och den röda ledningen i 6. Läs av spänningen på displayen. . AC spänningsmätningar WARNING: Risk för elektrisk stöt.
Elma 6700 side 28 med pilarna till ”LO”. Tryck nu på F1 (LO) knappen för att komma in i ”low pass” filter funktionen. mV mätningar CAUTION: Mät aldrig spänning i en krets där det finns en motor som kan starta och stoppa. Stora spänningar kan skada instrumentet. 1. Sätt vredet i positionen. 2. Tryck på F1 (MENU). Flytta markören till mVAC (mVDC – om mVAC är valt), tryck på F1 knappen för att välja mVAC. 3. Sätt i den svarta ledningen i COM och den röda ledningen i 4. Läs av spänningen på displayen. .
Elma 6700 side 29 Genomgångskontroll WARNING: För att undgå elektrisk stöt, skall matningen stängas av och alla kapacitanser laddas ur, innan man mäter. 1. Sätt vredet i positionen. 2. Tryck på F1 (MENU). Flytta markören till BEEPER och tryck sedan på F1 (BEEPER) knappen igen. 3. Sätt i den svarta ledningen i COM och den röda ledningen i 4. Om resistansen är < ca. 25Ω, ljuder ett pip-ljud. Om kretsen är öppen, visar displayen ”OL”. . Diodtest 1. Sätt vredet i positionen. 2. Tryck på F1 (MENU).
Elma 6700 side 30 3. För strömmätningar upp till 500mA DC, sätts vredet i ledningen sätts i positionen och den röda . 4. För strömmätningar upp till 10A DC, sätts vredet i positionen och den röda ledningen sätts i . 5. Läs av strömmen på displayen. AC strömmätningar CAUTION: Utför aldrig 10A strömmätningar längre än 30 sek. Längre tid än 30 sek. kan ge skada på instrumentet och/eller testledningarna. 1. Sätt i den svarta ledningen ”COM” . 2.
Elma 6700 side 31 Mätning av AC och DC signaler Instrumentet kan visa både AC och DC signaler (ström eller spänning), som två separata avläsningar, eller ett AC + DC (RMS) värde. Som visas på nedanstående figurer, visar Elma 6700 AC/DC kombinationer på två sätt: DC visat över AC (DC, AC) och AC kombinerat med DC (AC + DC). Välj en av dessa menyvisningar i ström och spänningsmenyerna. Sätt vredet till antingen VDC, mV, A, mA eller µA, tryck nu på F1 (MENU) knappen.
Elma 6700 side 32 Peak-värden För att fånga upp Peak-värden, skall man trycka på F1 (MENU) knappen (oavsett i vilken mätfunktion man står). Flytta markören till ”PEAK” och välj ”PEAK” eller ”CF” genom att trycka på antingen F1 (PEAK) eller F2 (CF) knappen. Tryck i detta fall på F1 knappen för att påbörja Peak-mätningen. Relativa värden För aktivering av Rel-värden, tryck på F1 knappen. Flytta markören till ”REL” eller ”PEAK”. Tryck på F1 (REL) knappen för att starta Rel-loggningen.
Elma 6700 side 33 Se data – som mätning och i kurvformat För att se sina sparade data, skall man in i ”SAVE” funktionen. Flytta markören till ”View record” och tryck på F1 (VIEW) knappen. Tryck på antingen F1 (PREV) och F2 (NEXT) knapparna för att se igenom sina sparade data. Tryck på F1 (CLOSE) knappen för att återgå till normal mätfunktion. Tryck på F3 (TREND) knappen för att visa sparade data som en graf.
Elma 6700 side 34 Tillgång till inställningsfunktionerna är alltid möjligt genom att trycka på F4 (SETUP) knappen. Information om instrumentet, såsom serienummer och modell är också tillgänglig genom inställningsfunktionen. Se figur nedan. Återställ instrumentets inställningsfunktioner Instrumentets inställningsfunktioner kan återställas till fabriksinställningar via ”SETUP” menyn. Öppna ”SETUP” menyn. Sätt markören på ”Reset” och tryck på F1 (RESET) knappen.
Elma 6700 side 35 Användning av kommunikation Man kan använda trådlös överföring till att överföra data till en PC. Gå in i inställningsmenyn. Flytta markören til ”Communicate”. Tryck på F2 (PC) knappen, tryck på F1 (OPEN) knappen för att aktivera den trådlösa kommunikationen. 1. Öppna Bluetooth-applikationen under inställningar. Gör som visas på nedanstående bild: 2. Välj ”Enter the device´s pairing code” i fönstret som öppnas. Se nedanstående bild: 3.
Elma 6700 side 36 4. Kontrollera det virtuella serienumret. Klicka på Bluetooth-ikonen på menylinjen, välj ”Show Bluetooth Devices”, som visas på nedanstående bild: 5. Välj ”DT-9979”, högerklicka däefter och välj ”properties”. Se bild nedan: 6. Välj ”services” i nedanstående fönster, använd det valda portnummer som visas som COM30 enligt nedan. Välj ”Other” och skriv 30 i popup-fönstret.
Elma 6700 7. Öppna programvaran. Lägg in valt portnummer i ”Com Port” menyn. I detta exempel skall man använda Com 30. Om Com 30 inte visas, skall man välja ”Other” och mata in Com 30. Se vidstående bild: 8. Vidstående bild visas om anslutningen lyckats: 9. Välj ”Start” i menyn ”real Time” för att starta loggning av data.
Elma 6700 side 38 Inställning av datum och tid Instrumentets interna klocka asnvänds för visning på displayen och till loggningar med tid. För ändring av datum och tid, såväl som visningsformat skall man gå in i ”SETUP” menyn och flytta markören till ”DISPLAY”. Tryck på F1 (DISPLAY) knappen. Det är nu möjligt att ställa in tid, datum och kontrast. Tryck på F1 (EDIT) knappen (en ny markör visas). Man kan nu utföra sina ändringar med hjälp av pilknapparna.
Elma 6700 Lågt batteri indikering: Batteri: Säkringar: Funktionstemperatur: Förvaringsstemperatur: Funktions fukt: Funktionshöjd: Säkerhet: side 39 visas, om batterispänningen kommer under funktionsspänningen. 1 x 7,4V mA, µA områder: 0,5A/1000V snabb. A område: 10A/1000V snabb 5°C till 40°C -20°C till 60°C Max. 80% upp till 31°C, minskar linjärt till 50% vid 40°C. 2000m EN61010-1 & IEC61010-1 2nd version. Kat. IV 600V & Kat. III 1000V. Föroreningsgrad 2.
Elma 6700 side 40 This symbol indicates that a device is protected throughout by doubleinsulation or reinforced insulation. Per IEC1010 Overvoltage installation category OVERVOLTAGE CATEGORY I Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY I is equipment for connection to circuits in which measures are taken to limit the transient overvoltages to an appropriate low level. Note – Examples include protected electronic circuits.
Elma 6700 side 41 DO NOT measure voltage if the voltage on the “COM” input jack exceeds 1000V above earth ground. NEVER connect the meter leads across a voltage source while the function switch is in the current, resistance, or diode mode. Doing so can damage the meter. ALWAYS discharge filter capacitors in power supplies and disconnect the power when making resistance or diode tests. ALWAYS turn off the power and disconnect the test leads before opening the covers to replace the fuse or batteries.
Elma 6700 side 42 9-Mode annunciators Indicates the Meter’s mode. 10-Minimeasurement Displays the lightning bolt (when necessary) and the input value when the primary and secondary displays are covered by a menu or pop-up message. 11-Date Indicates the date set in the internal clock. 12-Beeper Indicates the Meter’s beeper is enabled (not associated with the continuity beeper). 13-Units Indicates the units of measure. 14-Secondary display Displays secondary measurement information about the input signal.
Elma 6700 Using the Input Terminals All functions except current use the VOHMS and COM input terminals. The two current input terminals (A and mA/µA) are Used as follows: Current from 0 to 500 mA, use the uAmA and COM terminals. Current between 0 and 10 A use the A and COM terminals. Measurement and Setup DC Voltage Measurements CAUTION: Do not measure DC voltages if a motor on the circuit is being switched ON or OFF. Large voltage surges may occur that can damage the meter. 1.
Elma 6700 side 44 Making dB Measurements The Meter is capable of displaying voltage as a dB value, either relative to 1 milliwatt (dBm), a reference voltage of 1 volt (dBV) or a user-selectable reference value. 1. Set the function switch to the green VAC position. 2. Press the softkey labeled Menu. Move the menu selector to the menu item labeled dBm. Press the softkey dBm 3. Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack. Insert red test lead banana plug into the positive V jack. 4.
Elma 6700 side 45 4. To input a temperature offset value, press the softkey labeled Offset to open a message box with the present offset value. Use and to position the cursor over one of the digits or the polarity sign. Use and to scroll through the numbers for each digit in the offset or switch between a + or – offset. With the desired value displayed, press the softkey labeled OK to set the temperature offset. Frequency Measurements 1. Set the function switch to the green Hz% position. 2.
Elma 6700 Capacitance Measurements WARNING: To avoid electric shock, disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any capacitance measurements. Remove the batteries and unplug the line cords. 1. Set the rotary function switch to the green Ω CAP position. 2. Press the soft key labeled Menu. Move the menu selector to the menu item labeled Cap. Press the soft key Cap. 3. Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack.
Elma 6700 side 47 4. For current measurements up to 20A AC, set the function switch to the yellow 10A position and insert the red test lead banana plug into the 10A jack. Press the soft key labeled Menu. Move the menu selector to the menu item labeled AC. Press the soft key AC. 5. Read the current in the display. Understanding Function Menus Each primary measurement function (rotary switch position) has a number of optional sub-functions or modes accessed by pressing the softkey labeled Menu (F1).
Elma 6700 side 48 Capturing Minimum and Maximum Values The MAX MIN Record mode captures minimum, average, and maximum input values. When the input goes below the recorded minimum value or above the recorded maximum value, the Meter beeps and records the new value. The Meter stores the elapsed time since the recording session was started at the same time. The MAX MIN mode also calculates an average of all readings taken since the MAX MIN mode was activated.
Elma 6700 side 49 Low Pass Filter The Meter is equipped with an ac low pass filter. When measuring AC voltage, press the softkey labeled Menu to open the function menu, and move the menu selector to the LO item. Next, press the softkey labeled LO to toggle the low pass filter mode. Hold and AutoHold Mode To freeze the display for any function, press key HOLD. Pressing the softkey labeled AutoHOLD activates AutoHold if the Meter is not in the Peak, MIN MAX, or Record modes.
Elma 6700 side 50 Recording Measurement Data The Meter’s record feature collects measurement information over a user-specified duration. This collection of information is called a recording session. A recording session is made up of one or more measurement records. Each record contains measurement summary information covering the duration of the record. Press the softkey labeled Save. Position the menu selector next to the menu item labeled.
Elma 6700 side 51 Meter Info The Meter Info selection lists the serial number, model number, firmware version, calibration date, and calibration counter. Operator name, company name are displayed. Setting the Event Threshold Value Press the softkey labeled Setup to access the setup menu. Using the cursor buttons, move the menu selector next to the menu item labeled Instrument and press the softkey labeled Enter to open the recording setup screen.
Elma 6700 side 52 Replacing the Batteries Refer to Figure and replace the batteries as follows: 1. Turn the Meter off and remove the test leads from the terminals. 2. Remove the battery door assembly by using a standardblade screwdriver to turn the battery door screw one-half turn counterclockwise. 3. Replace the batteries with 7.4 volt charge batteries Observe proper polarity. 4. Reinstall the battery door assembly and secure it by turning the screw one-half turn clockwise.
Elma 6700 General Specification side 53
Elma 6700 Specifications side 54
Elma 6700 side 55 NOTE: Accuracy is stated at 18 to 28°C (65 to 83°F) and less than 75%RH. AC switch according to the calibration of sine wave. It generally increase ±(2% reading + 2% full scale) if non sine wave in the wave crest less than 3.0.
Elma 6700 side 56
