Elma BM251-252-255-257 Dansk/norsk vejledning Svensk bruksanvisning English usermanual Side 1 – 18 Sida 19 – 33 Page 34 – 52
Dansk/Norsk brugermanual .............................................................................................. 5 Sikkerhed............................................................................................................................ 5 Betingelser i denne manual .............................................................................................. 5 Advarsel: ........................................................................................................................
Svensk Bruksanvisning .................................................................................................. 19 Säkerhet............................................................................................................................ 19 Användarvillkor i denna manual ..................................................................................... 19 Varning!: .........................................................................................................................
English usermanual ......................................................................................................... 34 Safety ................................................................................................................................ 34 Terms in this manual ....................................................................................................... 34 WARNING .............................................................................................................
Elma BM 251-252-255-257 side 5 Dansk/Norsk brugermanual Elma 251-252-255-257 multimeter Sikkerhed Betingelser i denne manual Advarsel: Identificer forhold, som kan resultere i seriøse skader eller mulig død på brugeren. Advarsel: Identificer forhold, som kan forvolde skade eller funktionsfejl på instrumentet. Denne manual indeholder information og advarsler, som skal følges nøje ved brug af instrumentet på en sikker måde.
Elma BM 251-252-255-257 side 6 Målekategori II (Kat II) Denne kategori er for målinger udført på ledningssystemer direkte forsynet til en lavspændingsinstallation. Eksempler herpå er målinger på husholdningsapparater, transportabelt værktøj og andet lignende udstyr. Advarsler For at reducere faren for brand eller elektrisk stød, udsat da aldrig dette produkt for regn eller fugt. For at undgå elektrisk stød, kontroller sikkerhedsforskrifterne ved arbejde på spændinger over 60VDC eller 30VAC RMS.
Elma BM 251-252-255-257 side 7 Produktbeskrivelse Note! Det er topmodellerne af instrumenterne, som er brugt som repræsentant for produkttegningerne. Venligst referer til din respektive model for funktionsanvendelighed. 1) 2) 3) 4) 5) 3-5/6 digits 6000 tals LCD display Trykknapper for specielfunktioner Omskifter for tænd/sluk og valg af funktion Bøsning for mA og µA strømfunktioner Bøsning for alle funktioner, på nær strømfunktioner (µA, mA og A). 6) Common (Jord reference). Bøsning for alle funktioner.
Elma BM 251-252-255-257 side 8 Crest faktor Crest faktoren er forholdet imellem Crest (konstant peak) værdi og sand RMS værdien, og er som regel brugt til at definere det dynamiske område på et sand RMS multimeter. En ren sinusformet bølgelængde har en crest faktor på 1,4. En dårlig sinusformet bølgelængde har normalt en meget højere crest faktor.
Elma BM 251-252-255-257 • • • side 9 Hvis der ikke er isat testledninger i instrumentet, viser det ”Auto”, når det er klar til brug. Hvis der ikke er noget spændingssignal, men en modstand under 10MΩ (nominel) til stede, viser multimetret modstandsværdien. Når modstanden er under ”lydmæssig grænse” giver multimetret yderligere en kontinuerlig bip tone.
Elma BM 251-252-255-257 side 10 DCV, ACV & liniefrekvens funktioner Tryk på Hz knappen i et sekund eller mere for at aktivere eller returnere Hz. DCV ACV Hz JACK JACK JACK JACK JACK ! JACK ! ! Note!* Input følsomheden varierer automatisk med det funktionsområde, som er valgt, før Hz funktionen aktiveres. 6V funktionsområdet har den højeste og 1000V området har den laveste følsomhed.
Elma BM 251-252-255-257 Ω modstand, gennemgang, kapacitans, side 11 diode test funktioner Tryk på SELECT knappen momentvis for at vælge funktionerne sekvensvist. Det sidst valgte område vil blive gemt ved eventuel nedbrydningsfejl på instrumentet. ADVARSEL! Aflad kondensatorer før der foretages målinger. Kondensatorer med høje værdier skal aflades igennem en passende modstand.
Elma BM 251-252-255-257 side 12 DCmV, ACmV, temperatur °C & °F funktioner Tryk på SELECT knappen momentvis for at vælge funktionerne sekvensvist. Det sidst valgte område vil blive gemt ved eventuel nedbrydningsfejl på instrumentet. Note! Vær sikker på at type k-føleren med bananstik isættes med korrekt + - polaritet. Man kan også bruge en k-type temperaturadapter, hvis man ønsker, at bruge andre typer af kfølere.
Elma BM 251-252-255-257 side 13 µA, mA og A funktioner Tryk på SELECT knappen momentvis for at bladre imellem DC og AC funktionerne. Det sidst valgte område vil blive gemt ved eventuel nedbrydningsfejl på instrumentet. Note! Når der måles på et 3 faset system, skal man være speciel opmærksom på fase – fase spændingen, som er en del højere end fase – jord spændingen.
Elma BM 251-252-255-257 side 14 Elektrisk felt detektering Ved volt eller strøm funktionen, tryk da på EF knappen i et sekund eller mere og slip for at bladre imellem EF-beskyttelses funktionerne. Instrumentet viser ”E.F”, når det er klar. Signalstyrke er indikeret, som en serie af markørsegmenter på displayet samt variable biptoner. ”Ikke kontakt” EF detektering: En antenne er placeret langs den øverste højre ende af multimetret, som detekterer elektriske felter, som omkranser strømbærende ledere.
Elma BM 251-252-255-257 side 15 MAX/MIN ved 20 sek. målefunktion Tryk på REC knappen momentvis for at aktivere MAX/MIN funktionen. Visningen ”MAX MIN” fremkommer på displayet og aflæsningsopdateringen vil blive forøget til hvert 20. sekund. Instrumentet bipper når ny MAX eller ny MIN aflæsning er opdateret. Tryk på knappen momentvis for at aflæse henholdsvis MAX og MIN målingerne. Tryk på knappen i et sekund eller mere for at returnere fra denne funktion.
Elma BM 251-252-255-257 side 16 Auto-sluk funktion (APO) Auto-sluk funktionen (APO) slukker instrumentet automatisk efter 34 minutter for at spare på batterilevetiden uden at man behøves at have aktiveret enten drejeafdryderen eller andre funktioner. For at ”vække” instrumentet fra APO, tryk på SELCT, CREST eller REC knapperne momentvis, eller drej drejeomskifteren til OFF og igen til ON. Sæt altid drejeomskifteren i OFF, når instrumentet ikke er i brug.
Elma BM 251-252-255-257 side 17 Batteri og sikrings udskiftning Forsigtigt løsnes skruerne på bagsiden af instrumentet. Løft baglåget. Udskift sikringer og batterier. Skru låget fast igen. Generelle specifikationer Display: Opdateringsrate: 24 segments markør: Arbejdstemperatur: Relativ fugtighed: Højde: Opbevaringstemperatur: Temperaturkoefficient: Følsomhed: Elma 251, 252 & 255 Elma 257 Forureningsgrad: Sikkerhed: Transientbeskyttelse: Terminaler (til COM) 3-5/6 digits 6,000 tæller 5 pr.
Elma BM 251-252-255-257 Målekategorier: V: mAµA : A: E.M.C: Andre funktionsområder: Overspændingsbeskyttelse: µA & mA: A: V: Autocheck, mV, Ω & andre: Lav batteri: Strømforsyning: Strømforbrug (typisk): APO forbrug: APO timing: Størrelse (mm): Vægt: Specielle funktioner: Tilbehør inklusiv: Tilbehør eksklusiv: (som tilkøb) side 18 Kat. II 1000V, kat. III 600V og kat. IV 300V AC & DC Kat. III 500VAC og 300VDC Kat.
Elma BM 251-252-255-257 side 19 Svensk Bruksanvisning Elma 251-252-255-257 multimeter Säkerhet Användarvillkor i denna manual Varning!: Beskrivning, användningssätt som kan medföra skada eller livsfara för användaren. OBS!: Beskriver användningssätt som kan medföra personskada eller skada instrumentet. Denna manual innehåller information och villkor som skall följas för att instrumentet ska kunna användas på ett säkert sätt.
Elma BM 251-252-255-257 Överspänningskategori II (Kat II) Utrustning, som är godkänd till överspänningskategori II är apparater som man ansluter till det fasta elnätet. Notera – Ex. hushålls- & kontorsmaskiner. Obs! För att reducera fara för brand eller elektrisk stöt får instrumentet inte utsättas för fukt eller väta. För att undgå fara för livsfarlig elektricitet, stöt bör man följa manualens säkerhetsföreskrifter när spänningen är över 60V DC eller 30V AC RMS.
Elma BM 251-252-255-257 side 21 Produktbeskrivning 1) 3-5/6 LCD display, Max visning 6000 siffror 2) Tryckknappar med specialfunktioner 3) Funktionsvred 4) Anslutningar till mA och µA strömmätning 5) Anslutning till alla funktioner förutom strömfunktionerna µA, mA och A. 6) COM-anslutning till alla funktioner. 7) Anslutning för 8A (15A i 30 sek.) strömmätning. Analog bargraf Den analoga bargrafen ger en visuell indikation av mätningen som ett traditionellt analogt instrument.
Elma BM 251-252-255-257 side 22 Crestfaktor Crestfaktor mäter förhållandet mellan Crest (konstant värde) och True RMS, det används för att definiera det dynamiska området på True RMS. En ren sinusformad vågform har ett värde på 1,4. En dåligt snedvriden sinusformad vågform har normalt ett mycket högre värde än så. NMRR (Normal mode rejection ratio) NMRR är en funktion som möjliggör borttagandet av oönskade AC-störningar som kan ge ett felaktigt resultat vid DC-mätning.
Elma BM 251-252-255-257 side 23 Autocheck TM funktionen AutoCheck-funktionen väljer automatiskt mätområden för DCV, ACV eller resistans, det bygger på ingångarna för testledningarna. • Om du inte har anslutit testledningarna, visas ”Auto” i displayen när intrumentet är redo att användas.
Elma BM 251-252-255-257 side 24 Notera: ”Område lås” och funktionslås: När ett mätvärde visas i ”Autokontroll” funktionen, tryck på ”RANGE” eller ”SELECT” knappen en gång för att låsa området eller funktionen multimetern befinner sig i. Genom att trycka på dessa knappar kortvarigt flera gånger kan man bläddra igenom funktionerna. Överspänningslarm: När man gör resistansmätningar i ”Autokontroll” funktionen, Kan en oönskad visning av spänning visas och instrumentet ger dig en varning om detta.
Elma BM 251-252-255-257 side 25 DCV, ACV & linjefrekvensfunktioner Tryck på Hz-knappen i minst en sekund för att aktivera eller gå ut ur Hz-funktionen. DCV ACV Hz JACK JACK JACK JACK JACK ! JACK ! ! Notera!* Känsligheten varierar automatiskt med det valda funktionsområdet, innan Hzfunktionen aktiveras. 6V funktionsområdet har den högsta känsligheten och 1000V området har den lägsta.
Elma BM 251-252-255-257 Ω resistans, genomgång, kapacitans, side 26 diodtestfunktion Tryck på SELECT-knappen kortvarigt för att välja funktionerna sekvensvist. Det sista valda området kommer att bli sparat om instrumentet eventuellt stängs av. Varning! Avled kondensatorer innan några mätningar görs. Kondensatorer med ett högt värde ska avledas genom ett lämpligt motstånd.
Elma BM 251-252-255-257 side 27 DCmV, ACmV, temperatur- (°C & °F) funktioner Tryck på SELECT-knappen kortvarigt för att välja funktionerna sekvensvist. Det sista valda området kommer att bli sparat om instrumentet eventuellt stängs av. Obs! Var säker på att du som användare, ansluter K-givaren rätt med+ - polariteten. Man kan även använda en K-givaradapter för att ansluta andra typer av K-givare.
Elma BM 251-252-255-257 side 28 µA, mA och A-funktioner Tryk på SELECT-knappen kortvarigt för att bläddra mellan DC och AC funktionerna. Det sista valda området kommer att bli sparat om instrumentet eventuellt stängs av. Notera! När du mäter ett 3-fas system skall du vara uppmärksam på fas - fas spänningen, som är mycket högre än fas – jord spänningen. För att undvika att komma över spänningsnivån på säkringen räkna alltid med fas – fas spänningen för att undvika att utlösa säkringarna.
Elma BM 251-252-255-257 side 29 ”Ingen kontakt” EF detektering: En antenn är belägen på den övre högra delen av instrumentet. Den detekterar de elektriska fält, som omger ev. strömförande ledare. Detta är idealiskt för sökning av spänningsförande ledningssystem och för att känna skillnaden mellan spänningsförande och ej spänningsförande kablar.
Elma BM 251-252-255-257 side 30 5ms Crestfunktion Tryck på CREST-knappen kortvarigt för att aktivera CREST-funtionen. Instrumentet kan fånga spännings- och strömsignaler med en uppdatering på 5ms. På displayen visas ”C” och ”MAX”. Instrumentet piper till när MAX eller ny MIN-värde är uppdaterat. Tryck på knappen kortvarigt fär att avläsa respektive MAX och MIN-mätningar. Tryck på knappen i en sekund eller mera för att återgå från denna funktion.
Elma BM 251-252-255-257 side 31 Borttagning av automatiskt avstängningsfuntion. Tryck på SELECT-knappen medans du sätter igång instrumentet för att tillfälligt ta bort autoavstängningen. För att sätta igång den automatiskt avstängningsfunktionen igen, vrid funktionsvredet till OFF och sätt på instrumentet igen. Underhåll Obs! För att undgå en elektrisk stöt, demontera alla testledningar från anslutningarna och stäng av instrumentet innan det öppnas. Använd inte instrumentet när den är öppnat.
Elma BM 251-252-255-257 side 32 Generella specifikationer Display: Uppdateringsrate: 24 segments bargraf: Arbetstemperatur: Relativ fuktighet: Höjd: Förvaringstemperatur: Temperaturkoefficient: Mäter: Elma 251, 252 & 255 Elma 257 Föroreningsgrad: Säkerhet: Transientskydd: Terminaler (COM) Mätområden: V: mAµA : A: E.M.
Elma BM 251-252-255-257 Speciella funktioner: Tillbehör: Extra Tillbehör: side 33 Autocheck V & Ω (bara på Elma 255 & 257); Autoområde för MAX/MIN minne (bara på Elma 255 & 257); Crestfunktion (Ögonblick Peak hold bara på Elma 255 & 257); Bakgrundsbelyst LCD (bara på Elma 255 & 257); Auto-område relativ nollfunktion; Display Hold; EF-Detection (NCV), PC-anslutning, varnar för felaktig anslutning. Testledningar, batterier, bruksanvisning, BKP60 banankontakt för K-givare (bara till Elma 252, 255 & 257).
Elma BM 251-252-255-257 side 34 English usermanual Elma 251-252-255-257 Safety Terms in this manual WARNING identifies conditions and actions that could result in serious injury or even death to the user. CAUTION identifies conditions and actions that could cause damage or malfunction in the instrument. This manual contains information and warnings that must be followed for operating the instrument safely and maintaining the instrument in a safe operating condition.
Elma BM 251-252-255-257 side 35 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. To avoid electrical shock hazard, observe the proper safety precautions when working with voltages above 60 VDC or 30 VAC rms. These voltage levels pose a potential shock hazard to the user. Do not touch test lead tips or the circuit being tested while power is applied to the circuit being measured.
Elma BM 251-252-255-257 side 36 Product description Note: Top of the line model is used as representative for illustration purposes. Please refer to your respective model for function availability.
Elma BM 251-252-255-257 side 37 Analog bar-graph The analog bar graph provides a visual indication of measurement like a traditional analog meter needle. It is excellent in detecting faulty contacts, identifying potentiometer clicks, and indicating signal spikes during adjustments. Average sensing RMS calibrated RMS (Root-Mean-Square) is the term used to describe the effective or equivalent DC value of an AC signal.
Elma BM 251-252-255-257 side 38 50 and 60Hz in DCV function. If neither NMRR nor CMRR specification is specified, a DMM's performance will be uncertain. Operation CAUTION Before and after hazardous voltage measurements, test the voltage function on a known source such as line voltage to determine proper meter functioning. AutoCheckTM mode This innovative AutoCheckTM feature automatically selects measurement function of DCV, ACV or Resistance (Ω) based on the input via the test leads.
Elma BM 251-252-255-257 side 39 Note: *Range-Lock and Function-Lock Feature: When a measurement reading is being displayed in AutoCheckTM mode, press the RANGE or SELECT button momentarily 1 time can lock the range or function it was in. Press the button momentarily repeatedly to step through the ranges or functions. *As Hazardous-Alert: When making resistance measurements in AutoCheckTM mode, an unexpected display of voltage readings alerts you that the object under test is being energized.
Elma BM 251-252-255-257 side 40 Note: *Input sensitivity varies automatically with function range selected before activating the Hz function. 6V function range has the highest and the 1000V range has the lowest. It is recommended to first measure the signal voltage (or current) level then activate the Hz function in that voltage (or current) range to automatically set the most appropriate trigger level. You can also press the RANGE button momentarily to select another trigger level manually.
Elma BM 251-252-255-257 side 41 CAUTION Discharge capacitors before making any measurement. Large value capacitors should be discharged through an appropriate resistance load. CAUTION Using resistance and continuity function in a live circuit will produce false results and may damage the instrument. In many cases the suspected component must be disconnected from the circuit to obtain an accurate reading Continuity function is convenient for checking wiring connections and operation of switches.
Elma BM 251-252-255-257 side 42 Note: Be sure to insert the banana plug K-type temperature bead probe Bkp60 with correct polarities. You can also use a plug adapter Bkb32 (Optional purchase) with banana pins to K-type socket to adapt other standard K type mini plug temperature probes. µA, mA, and A Current functions Press SELECT button momentarily to toggle between DC and AC. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience.
Elma BM 251-252-255-257 side 43 ●Non-Contact EF-Detection: An antenna is located along the top-right end of the meter, which detects electric field surrounds current-carrying conductors. It is ideal for tracing live wiring connections, locating wiring breakage and to distinguish between live or earth connections. ●Probe-Contact EF-Detection: For more precise indication of live wires, such as distinguishing between live and ground connections, use the Red (+) test probe for direct contact measurements.
Elma BM 251-252-255-257 side 44 5ms CREST capture mode Press CREST button momentarily to activate CREST (Instantaneous Peak-Hold) mode to capture voltage or current signal duration as short as 5ms. The LCD “C” & “MAX” turn on. The meter beeps when new MAX (maximum) or MIN (minimum) reading is updated. Press the button momentarily to read the MAX and MIN readings in sequence. Press the button for 1 second or more to exit CREST capture mode.
Elma BM 251-252-255-257 side 45 Disabling Auto-Power-Off Press the SELECT button while turning the meter on to temporarily disable the AutoPower-Off (APO) feature. Turn the rotary switch OFF and then back on to resume. Maintenance WARNING To avoid electrical shock, disconnect the meter from any circuit, remove the test leads from the input jacks and turn OFF the meter before opening the case. Do not operate with open case.
Elma BM 251-252-255-257 side 46 Battery and Fuse replacement: Loosen the screw from the access cover of the case bottom. Lift the access cover. Replace the batteries or fuse. Re-fasten the screw.
Elma BM 251-252-255-257 side 47 E.M.C. : Meets EN61326-1:2006 (EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, , EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-8, EN61000-4-11) In an RF field of 3V/m: Capacitance function is not specified Other function ranges: Total Accuracy = Specified Accuracy + 100 digits Performance above 3V/m is not specified Overload Protection: uA & mA: 0.
Elma BM 251-252-255-257 side 48 Electrical specifications Accuracy is given as +/- (% of reading digits + number of digits) or otherwise specified @ 23oC +/- 5oC and less than 75% R.H. True RMS model BM257 ACV & ACA accuracies are specified from 5 % to 100 % of range or otherwise specified. Maximum Crest Factor <3:1 at full scale & <6:1 at half scale, and with frequency components fall within the meter specified frequency bandwidth for nonsinusoidal waveforms AC Voltage RANGE 50Hz ~ 400Hz 60.00mV, 600.
Elma BM 251-252-255-257 DC Voltage RANGE 60,00mV 600.0mV 6.000V, 60.00V, 600.0V, 1000V NMRR: > 60dB @ 50Hz/60Hz CMRR: > 100dB @ DC, 50Hz/60Hz; Rs=1kΩ Input Impedance: 10MΩ, 50 pF nominal side 49 Accuracy 0,4%+5d 0.2%+3d AutoCheckTM_DCV (BM255 & BM257 only) RANGE Accuracy 1.000V ~ 1000V 1.3% + 3d TM AutoCheck Lo-Z DCV Threshold: > +1.0VDC & < -1.0VDC nominal AutoCheckTM Lo-Z DCV Input Impedance: Initially approx. 2.
Elma BM 251-252-255-257 Diode Tester RANGE 1.000V Test Current: 0.56mA typically Open Circuit Voltage: < 1.8VDC typically side 50 Accuracy 1.0% + 3d DC Current RANGE Accuracy Burden Voltage 600,0µA 0,5%+5d 0,10mV/µA 6000µA 0,5%+3d 60,00mA 0,5%+5d 1,7mV/mA 600,0mA 0,5%+3d 6,000A 1,2%+6d 0,03V/A 8,00A 1,8%+6d 1) 8A continuous, >8A to 15A for 30 sec. max with 5 minutes cool down interval AC Current RANGE Accuracy Burden Voltage 50HZ ~ 400HZ 600,0µA, 6000µA 0,10mV/µA 1,0%+3D 60.00mA, 600.
Elma BM 251-252-255-257 side 51 Hz (Line) @ ACV, DCV, Current & AutoCheckTM Sensitivity Range Function (Sine RMS) 6V 0.4V 10Hz - 10kHz 60V 4V 10Hz - 50kHz 600V 40V 10Hz - 50kHz 1000V 400V 45Hz - 1kHz 10Hz - 10kHz 600µA 40µA 10Hz - 10kHz 6000µA 400µA 60mA 4mA 10Hz - 10kHz 600mA 40mA 10Hz - 10kHz 6A 1A 10Hz - 1kHz 10A 6A 10Hz - 1kHz Accuracy: 0.
Elma BM 251-252-255-257 side 52 Limited Warranty BRYMEN warrants to the original product purchaser that each product it manufactures will be free from defects in material and workmanship under normal use and service within a period of one year from the date of purchase.
