Español P275~344 Deutsch P205~274 Français P135~204 English P67~134 ご注意 ● スライド・書籍・写真等は個人で楽しむほかは、著作 権法上、権利者に無断で録画できませんのでご注意く ださい。 ● この装置は、商工業地域で使用されるべき情報装置で す。住宅地、またはその隣接した地域で使用すると、 ラジオテレビジョン受信機等に、受信障害を与えるこ 〒 467-8567 名古屋市瑞穂区明前町 6 番 14 号 Web: http://www.elmo.co.
English PART NAMES AND FUNCTIONS SETTING UP Document Camera Please read this instruction manual carefully before using this product and keep it for future reference.
English IMPORTANT SAFEGUARDS Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions All operating and use instructions should be followed. Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
English Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.
English Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: • • • • When the power-supply cord or plug is damaged. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
English CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. SA 1965 The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to aler t the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
English WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device.
English Before You Use Be sure to use the power cord applicable to your local power specifications. If the product was sold in Japan, use the power cord or AC adapter sold with the product with 100 VAC and 50 or 60 Hz. When storing the product, do not leave it under direct sunlight or by heaters. It may become discolored, deformed, or damaged. Do not place this product in any humid, dusty, salt bearing wind, or vibrating locations.
English Battery precautions: If this product is not going to be used for a long time, take the batteries out of the remote control. Do not use rechargeable batteries (e.g. Hi-MH (nickel-metal hybrid batteries)). Do not use new and old batteries or batteries of different types together. Do not try to recharge or short-circuit the batteries. When disposing of used batteries, follow the instructions of your local government.
English CONTENTS PART NAMES AND FUNCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS.................................................................. 68 Before You Use............................................................................................. 73 CONTENTS............................................................................................. 75 1. PART NAMES AND FUNCTIONS........................................................ 77 SETTING UP Part Names...................................................
English PART NAMES AND FUNCTIONS Save/call Settings....................................................................................... 121 How to save settings.............................................................................. 121 How to call settings................................................................................ 122 Highlight Function....................................................................................... 123 Mask Function....................................
English 1 PART NAMES AND FUNCTIONS PART NAMES AND FUNCTIONS Part Names Appearance Front (1) Rear/Side (3) (2) (4) (5) (7) (10) (6) (12) (11) (5) (9) (8) Front Name Number Number Rear/Side Name (1) Camera head (8) Side panel P.81 (2) Lamp head (9) Rear panel P.80 (3) Lamp column (10) Cord cover (4) Camera column (11) Remote control (5) Infrared receiver (12) Slide shooting adapter P.112 (6) Front operating panel (7) Stage P.82 P.
English PART NAMES AND FUNCTIONS List of Functions Front operating panel (1)(3) (3)(8) (2)(4)(15) (3)(9) (5) (6) (7) (3)(10) (11)(13) (∗) (12)(14) (16) * From here on, menu items displayed/selected on the monitor or the projection screen are referred to as “OSD (On-Screen Display).” Name (*) Function Flashes blue when the power is turned on. Power ON: Lit blue Standby status (remote control OFF): Lit red (POWER LED) To save the image on the SD card. (1) P.
English PART NAMES AND FUNCTIONS Name (6) Function To switch illumination ON/OFF. (Lamp) (7) ZOOM Turn the dial to operate Zoom. (8) Image select (PC) To switch the output image to the image input to RGB IN. The LED is lit when RGB IN image is selected as the output image. P.119 (CAMERA) To switch the output image to camera image. The LED is lit when camera image is selected as the output image. P.119 (9) (10) (SD mode) P.113 To switch the output image to images stored on the SD card.
English PART NAMES AND FUNCTIONS Rear panel (1) Name (4) (5) (7) (8) Images you can change to with the Image select button Function (1) DVI OUT (DVI Output Terminal) To output digital video signal to a projector, a PC monitor, or other DVI input device. P.98 Camera image SD Mode (2) RGB OUT (Analog RGB Output Terminal) To output analog video signal to a projector, a PC monitor, or other RGB input device. P.
English PART NAMES AND FUNCTIONS Side panel (1) (2) (3) Name Function (1) USB (2.0 Compliant) By connecting to a PC, you can transfer data stored on an SD card to your PC, or transfer images and control the main unit using the software contained in the supplied Image Mate CD-ROM. P.98 (2) To insert an SD card into the SD card slot. Push the card again to remove the SD card. (SD card slot) (3) Main switch P.104 To turn the power ON/OFF.
English PART NAMES AND FUNCTIONS Remote control (1) (2) (3) (17) (4) (14)(15)(16) (18) (5) (6) (7) (8) (9) (13) (12) (11) (10) Note • When setting the batteries, remove the battery case cover by pushing the [ ] mark in the arrow direction on the back side of the remote control, and set 2 AAA batteries in the case. • Insert from one side and pay particular attention to the polarity (+/– directions). • Do not use new and old batteries or batteries of different types together.
English (1) Name Function (POWER ON/OFF standby status) To turn the power ON/OFF. Only operates when the main power switch is ON. (2) SD mode/ highlight/ mask/scroll operations (Direction) PART NAMES AND FUNCTIONS List of functions To move forward/backward through the images saved in SD mode. Moves the highlight section in highlight mode, moves the mask section in mask mode, and moves the displayed image in scroll mode. Moves the small screen during PIP.
English PART NAMES AND FUNCTIONS Name Function (14) AF (Auto Focus) To perform One-shot Auto Focus. (15) SD mode operations Change between SD image single display and 4x4 display.*3 (16) Recorder mode operations To decide the OSD cursor for the recorder. (17) BRIGHTNESS (Brightness adjust) To darken the camera image. P.114 P.118 (Dark) (18) To brighten the camera image. (Bright) Note *3 This function can only be used in SD mode. 84 P.
English PART NAMES AND FUNCTIONS Remote Control Reception Point the transmission unit of the remote control at the sensor unit located on the front of the camera main unit, press the operation button for the intended operation, and operate the camera main unit accordingly. Receivable Range Distance: Within approx. 7m (23ft) from the front face of the remote control sensor unit. Angle: Within 30º up, down, left, and right from the remote control sensor unit.
English PART NAMES AND FUNCTIONS OSD (On-Screen Display) OSD is used to display characters such as text and icons on a monitor or projection screen. It displays this device’s menu screens for various operations and settings. In this manual, this is referred to as the OSD menu. OSD Basic Operations The following procedure shows button operations used when setting or operating via OSD.
English 1 Use the [↑↓] buttons on the front panel to adjust the setting value. 2 Use the [Enter] button on the front panel to enter the setting value.
English PART NAMES AND FUNCTIONS Camera mode OSD menu After using Image select to change the output image to camera image, press the “MENU” button to display the OSD menu. P.119 Top menu Icon 88 Name Selection Item Function Image Setting – To display the menu for adjusting and displaying camera images. Function Setting – To display the menu for function settings. Back – To hide the OSD menu display.
English Icon Name Conditions Selection Item Reset Brightness Function Auto To automatically adjust the brightness of the camera image to suit the subject of the image. You can adjust the amount of auto adjustment. Manual To set the camera image to a fixed brightness. Brightness Brightness Auto PART NAMES AND FUNCTIONS Image setting menu To reset the amount of auto adjustment to the default setting. Norm To automatically focus the camera. Shot Press the [AF] button to automatically focus.
English PART NAMES AND FUNCTIONS Icon Name Conditions Selection Item Text1 Text2 Text3 Image Mode Graphics1 To clearly reproduce color subjects. Use this when shooting materials such as color figures and photo based data. Graphics2 At times it is easier to view images when using a DLP projector. Edge Effect Low Image Mode Middle Graphics1 High Emphasizes the outline of images making them crisper and clearer. Gamma Low Image Mode Middle Graphics1 High Changes the gradation of the image.
English Icon Name USB Mode Selection Item Function After connecting to a PC via a USB cable, Mass Storage (∗) data on the SD card loaded in this device can be sent to the PC. After connecting to a PC via a USB cable, it (∗) is possible to take control of this device and import images by PC. Application 50Hz (∗) To reduce fluorescent lamp flickering due to the power supply frequency. Select the same value as used for the power supply frequen(∗) cy. NTSC (∗) Video is output using the NTSC system.
English PART NAMES AND FUNCTIONS Icon Name Selection Item 1 To call the setting saved in the memory of the selected number. 2 3 Call Guide Function Default Current settings are returned to the Default status. (∗) Power On Current settings are returned to the Power On status. (∗) Exit Exits without calling settings. On When turned on, the device’s operating status and an explanation of the icons is displayed on the screen. Off Changes the OSD menu language to Japanese.
English PART NAMES AND FUNCTIONS SD mode OSD menu After using Image select to change the output image to SD mode, press the “MENU” button to display the OSD menu. P.119 OSD top menu Icon Name Selection Item Function SD SD settings menu To display the setting menu for SD images. Slide Show Slide Show settings menu Back – To display the setting menu for Slide Show. Hides the OSD menu display.
English PART NAMES AND FUNCTIONS SD menu On this menu, when any item except for [Back] is selected, a [Yes] or [No] confirmation message is displayed. Select [Yes] to perform the operation, or [No] to cancel. Icon Name Delete Lock Unlock Selection Item Current All To delete all images stored on the SD card. (Locked images cannot be deleted.) Exit Exit without deleting anything. Current To lock the image currently displayed. (Locked images cannot be deleted.
English Icon Name Selection Item Start Slide Show PART NAMES AND FUNCTIONS Slide show menu Function To start a slide show. 5sec Interval 10sec 15sec The image changes at the interval set when a slide show is performed. 30sec All To use all images stored on the SD card for the slide show. Locked Only To use only locked images from the images stored on the SD card for the slide show. Off The slide show is only shown once. On The slide show is repeated.
English 2 SETTING UP Setting Up 1 Raise the camera column. The lamp column is raised at the same time. (1) SETTING UP 2 3 96 Rotate the camera head. Adjust the lamp column and lamp head to a suitable position, as shown in the illustration on the right.
English 4 SETTING UP 5 Connect the analog RGB cable to the [RGB OUT] terminal and connect the AC adapter’s DC plug to the [DC IN 12V] terminal. (Connecting the AC ) Adapter and Video Cable. P.98 Turn on the projector. Note • When using this unit, be sure to adjust the lamp column and the lamp head to a suitable position to allow easy operation. • Be careful not to catch your fingers etc. when raising or lowering the column.
English Connecting the AC Adapter and Video Cable SETTING UP (1) USB terminal · To PC (8) DC OUT terminal · To optional accessories SD card (7) DC IN 12V terminal · To power plug (2) DVI OUT terminal · To projector · To PC monitor (6) RECORDER terminal (4) RGB IN terminal · To desktop recorder · To PC (5) VIDEO OUT terminal (sold separately) (3) RGB OUT terminal · To monitor · To projector · To PC monitor Note • To protect the unit and connected peripheral devices, turn off all devices.
English (3) Connecting to the unit with analog RGB input terminal equipped Connect the supplied analog RGB cable to the [RGB OUT] terminal on the rear panel. • The display position may be displaced from the center of the screen. In such a case, adjust the horizontal and vertical positions manually from the connected device. • Vertical stripes may appear on the projector or PC monitor screen.
English (8) Connecting the optional Light Box Connect the optional Light Box to the main unit with a dedicated cable. Do not connect any other device. Malfunctions may result. Note SETTING UP • Only one image can be output at a time; either [RGB OUT] and [DVI OUT] or [VIDEO OUT]. For more information on switching the image output, refer to “RESOLUTION/ VIDEO” (Change Resolution Switch) P.
English 3 STORING Storing 1 Rotate the lamp head and the lamp column and fold them down onto the stage as shown in the illustration on the right. (1) (2) STORING Note • Before storing the main unit, be sure to turn the power off. 2 Rotate the camera head and the camera column and fold them down.
English 4 OPERATION PROCEDURE Presentation Using Printed Materials, etc. Setting the main unit OPERATION PROCEDURE Set the main unit as shown in the figure above. Then connect it to a projector or a PC monitor, and turn on the power for the main unit. P.98 Lamp positioning While watching the screen, adjust the angle of the lamp column and lamp head so that light covers the stage evenly.
English Turning the illumination lamp ON/OFF Press the Illumination lamp button on the unit to switch between ON and OFF. Note • Before connecting the main unit to other devices, be sure to turn off the power for all of the devices. • When copying B&W characters or documents etc., use [Text1] to [Text3] from the OSD (Camera image) as the image mode. A better image may be produced by selecting Graphics1 mode with DLP projector.
English Presentation Using an SD Card (Commercially-available) SD card Note OPERATION PROCEDURE •B efore starting, insert a commercially-available SD card into the SD card slot on the side panel. Push the card again to remove the SD card. • I nsert the SD card with the label facing up. Forcing it into the slot in the wrong orientation may cause a malfunction.
English Saving the image (1) Press the [ ] button on the operating panel or the [ ] button on the remote control to switch the output image to the camera image. (2) Make sure that the OSD is not displayed, and then press the [ ] button on the operating panel or on the remote control. (3) Saving begins when the [ ] mark is displayed on the screen. Saving is complete when the symbol disappears.
English zzChanging display mode (1) During Single display in SD Mode, make sure that the OSD is not displayed, and then press the [ ] button on the operating panel or the [AF ] button on the remote control to change the display from Single display to 4x4 display. (2) Press the [ ] and [ ] buttons on the operating panel or the [ ] and [ ] buttons on the remote control to move the image selection cursor.
English Formatting the SD card When you need to format the SD card, insert the SD card into this product, and execute formatting. (1) Make sure that the OSD is not displayed, and then press the [ ] button on the operating panel or on the remote control to switch the output image to SD mode. (2) Press the [MENU] button on the operating panel to display the SD Mode OSD menu. (3) From the OSD menu, select [SD] → [Format Media]. (4) Select [Yes] to start formatting.
English Transferring Images From the SD Card to a USB-connected PC SD card OPERATION PROCEDURE Note • Set [USB Mode] to [Mass Storage] on the OSD Camera settings menu. • Insert the SD card with the label facing up. Forcing it into the slot in the wrong orientation may cause a malfunction. When this product is connected to a PC via USB, image data on the SD card can be transferred to the PC.
English (3) This product is recognized as a removable disk. You can view the image data on an SD card on the PC’s viewer software. • The image data is stored in JPEG format in the following folders: My Computer Removable disk DCIM 100_ELMO IMAG0001.JPG IMAG0002.JPG • • • OPERATION PROCEDURE Note •A n SD card set in this product cannot be saved, deleted, locked, unlocked, or formatted with image data from the PC. • I mage data cannot be recorded with the correct date and time.
English Presentation Using the Supplied Software with a USB-connected PC SD card OPERATION PROCEDURE Note • Set USB Mode to Application on the OSD. “Image Mate” can be found on the supplied CD-ROM. The “Image Mate” and TWAIN driver “Image Mate TWAIN” software for controlling this device can be found on the CD-ROM and allows you to perform the following functions.
English Shooting Off the Stage Close-up lens holder OPERATION PROCEDURE When the camera head section is set horizontally, you can shoot walls, distant views, etc. If the subject is far away, open the close-up lens holder forward. Note • To shoot an object in front of the main unit, set the OSD to rotate the image by 180°.
English Presentation Using Film [A] [B] Slide shooting adapter Slide [C] Film Pass film through clips OPERATION PROCEDURE Setting the main unit After folding the lamp onto the main unit as shown in Figure A, and then connecting a projector or PC monitor, turn on the power.
English 5 VARIOUS FUNCTIONS AND OPERATIONS Zoom The display range of the document can be adjusted by rotating the zoom dial on the main unit [ , ] or by pressing the zoom buttons on the remote control [ , ]. • WIDE (ZOOM-OUT ) : Object can be shown in small size. • TELE (ZOOM-IN ) : Object can be shown in large size. VARIOUS FUNCTIONS AND OPERATIONS Note • Zoom ratio: Optical 16x, Digital 8x • Within the digital zoom range, the image quality is degraded.
English Focus Auto Focus (AF) Normal AF mode or One-shot AF mode can be selected on the main unit. Note • The objects listed below may not be brought into focus by Auto Focus. In such cases, use the manual focus.
English Normal AF mode The focus is adjusted constantly and the camera focuses on objects automatically. (factory setting) One-shot AF mode You can automatically adjust the focus by selecting [AF Mode] → [Shot] from the OSD menu or pressing the [AF] button on the operation panel or the remote control. Once the camera has been focused, AF is released and the focus is fixed in that position.
English Manual focus You can change the focus position by pressing the [ ] and [ ] buttons on the main unit after selecting [Focus] from the OSD menu. Use this function (manual focus) to focus on any part of a 3-D object.
English Illumination The illumination lamp turns on when you press [ each time the [ ] on the operating panel. It turns on or off ] button is pressed. When the illumination lamp does not provide enough light on the stage’s surface, or when shooting 3-D objects, it renders a high quality, vivid image. Lamp positioning While watching the screen, adjust the angle of the lamp column and lamp head so that light covers the stage evenly.
English Adjusting the Brightness Press the [BRIGHTNESS [BRIGHTNESS ] or ] button on the operating panel or on the remote control to adjust image brightness. The following two adjustment modes can be set by selecting [Brightness] from the OSD menu. Automatic brightness adjustment ([Brightness] → [Auto] in the OSD) The brightness of the image changes automatically according to the brightness of the object.
English Image Selection You can switch to camera image when you press the [ ] button on the operating or the [ ] button on the remote control, switch to the image input to the analog RGB input terminal [RGB VARIOUS FUNCTIONS AND OPERATIONS IN] by pressing the [ ] button on the operating panel or on the remote control, and switch to images saved on the SD card by pressing the [ ] button on the operating panel or on the remote control.
English White Balance How to use [Auto] Adjust the white balance automatically according to the color status of the document. Factory setting: [Auto] > Auto One-Push Manual How to use [One-Push] To be used when the color balance of the image is lost. Shoot a sheet of white paper and then set [White Balance] → [One-Push] from the OSD menu. The white balance for the color temperature is then fixed.
English Save/call Settings The operation status of the unit can be saved to or called from the memory. The unit saves 4 conditions (1 to 3 and Power ON) under the following storage conditions.
English How to call settings Select [Call] → [1] to [3] from the OSD menu to call the settings for the selected number. Select [Call] → [Power On] from the OSD menu to call the settings for when the power is turned on. Select [Call] → [Default] from the OSD menu to call the 1 2 3 Default Power On Exit factory settings. (Excluding USB Mode settings) Note • Unable to operate the zoom dial on the front operation panel or the remote control while calling settings.
English Highlight Function It you want to draw attention to a particular section of the output image, you can use Highlight display. Highlight settings From the Camera Mode OSD Menu, select [Function Setting] → [Highlight]. When [Darkness] is selected, the level bar is displayed, and you can then set the darkness for the areas outside the highlighted section with the [ ] and [ ] buttons on the operating panel.
English Highlight operations When you press the [ ] button on the remote control while the output image is Camera Image or SD Mode, the highlight display uses the darkness and size set previously. You can move the highlighted area using the [ ], [ ], [ ]. and [ ] buttons on the remote control. The highlight display is cleared when you press the [ ] button on the remote control again. Note • The Highlight function cannot be used when the output image is PC.
English Mask Function You can mask a section of the output image. Mask settings From the Camera Mode OSD Menu, select [Function Setting] → [Mask]. The level bar to set [Darkness] is displayed, and you can then set the darkness for the masked areas with the [ ] and [ ] buttons on the operating panel. Mask operations When you press the [ ] button on the remote control while the output image is Camera Image or SD Mode, the mask display uses the darkness set previously.
English Scroll Function The image expands to the digital zoom set previously, and the screen can be scrolled. Digital zoom settings From the Camera Mode OSD Menu, select [Function Setting] → [Scroll], and set the digital zoom ratio to x2, x3, or x4. Scroll operations When you press the [ ] button on the remote control while the output image is Camera Image or SD Mode, the image expands to the digital zoom set previously. You can scroll the enlarged image by using the [ ], [ ], [ ].
English PIP (Picture in Picture) Function When you press this button, you can display a quarter-size still image on a live camera display. PIP operations If you press the [ ] button on the remote control while the output image is Camera Image, a quarter-size still image is displayed at the bottom left of the screen. By using the [ ], [ ], [ ]. and [ ] buttons on the remote control, you can move the still image to the bottom left, top left, top right, and bottom right.
English Using a Desktop Recorder (Optional) By connecting the optional desktop recorder to the main unit with a dedicated cable, you can record camera images from the main unit with the desktop recorder, and output video playback for the desktop recorder from the analog RGB output terminal of the main unit. Connecting the desktop recorder (1) Turn off the power supply to the desktop recorder and to this product.
English 6 TROUBLE SHOOTING Symptoms and Confirmation Check the following items. If any abnormality is found, consult the dealer from whom you purchased this product or our nearest branch/office. Symptom Possible causes/countermeasures No image is displayed. • The cable is not correctly connected. • The AC adapter is disconnected from the wall outlet. • The AC adapter is disconnected from the power supply socket of the presenter. • The power is not on.
English Symptom Possible causes/countermeasures Button operations are delayed or ineffective. • Is an operation that is overloading the product, such as continuously pressing a button, or performing another operation while pressing a button, being performed? Turn the power off, and then turn it on again. Images on the SD • Remove the SD card and then reinsert it after a few seconds. card are not displayed. The image does not move. • Camera image is set to [Pause].
English 7 SPECIFICATIONS General Item Specifications Power source 12VDC (AC adapter AC100 - 240V) Power consumption 20W (AC adapter included) 30W (AC adapter included when the DC OUT terminal is connected) Outside dimensions W377 x D482 x H196mm (W14 16 x D19 x H7 4 in) (When folded) 3 13 1 13 W377 x D482 x H613mm (W14 16 x D19 x H24 8 in) (When set up) Weight Approx. 4.5kg (9.
English Item Effective pixels Specifications SXGA : Horizontal 1280, Vertical 1024 HDTV : Horizontal 1280, Vertical 720 WXGA : Horizontal 1280, Vertical 800 XGA : Horizontal 1280, Vertical 960 Synchronized signal Internal Resolution Analog RGB Horizontal 800TV lines or more, Vertical 800TV lines or more Video output Horizontal 500TV lines or more DVI (DVI-D) output SXGA : 1280 x 1024@60Hz VESA compliant Horizontal frequency : 63.981kHz Analog RGB output 0.7 V(p-p) Vertical frequency : 60.
English Supplied Accessories Name Quantity AC adapter 1 Power cord (1.5m) 1 RCA video cable (3m) 1 Analog RGB cable (Dsub 15P connector) (2m) 1 DVI cable 1 Remote control (infrared wireless type) 1 AAA batteries 2 Remote control strap 1 P10 user’s guide 1 P10 warranty card 1 USB cable (1.8m) 1 Image Mate installation manual 1 Image Mate CD-ROM 1 Slide shooting adapter 1 Note • Use pin plug for RCA pin in accordance with EIAJ RC-6703.
Español P275~344 Deutsch P205~274 Français P135~204 English P67~134 ご注意 ● スライド・書籍・写真等は個人で楽しむほかは、著作 権法上、権利者に無断で録画できませんのでご注意く ださい。 ● この装置は、商工業地域で使用されるべき情報装置で す。住宅地、またはその隣接した地域で使用すると、 ラジオテレビジョン受信機等に、受信障害を与えるこ 〒 467-8567 名古屋市瑞穂区明前町 6 番 14 号 Web: http://www.elmo.co.
