Guía del Usuario Touchmonitor (Monitor táctil) 1537L 15¨ LCD Kiosk Touchmonitor Serie 1000 Revisión A
Manual del Usuario 15" LCD KIOSK TOUCHMONITOR Serie ET1537L Revisión A P/N E250918
Copyright © 2005 Elo TouchSystems Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación o traducida a cualquier idioma o idioma de computación, de cualquier forma o mediante cualquier medio, incluyendo, entre otros, medios electrónicos, magnéticos, ópticos, químicos, manuales y demás, sin permiso previo de Elo TouchSystems.
Tabla de contenido Capítulo 1 Introducción 7 Descripción del producto...................................................7 Precauciones……….................................................................7 Capítulo 2 Instalación y configuración 9 Desempacado de su Touchmonitor...................................9 Descripción general del producto..........................................10 Unidad principal..............................................................10 Vista posterior .....................
CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN Descripción del producto Su nuevo monitor táctil combina el rendimiento confiable de la tecnología táctil con los últimos avances en el diseño de pantallas de cristal líquido (LCD, por sus siglas en inglés). Esta combinación de características crea un flujo de información natural entre el usuario y su monitor táctil.
Acerca del producto Su monitor táctil LCD para escritorio es una pantalla de 15” XGA TFT a color con las siguientes características: • • • • • El microprocesador interno controla digitalmente la exploración automática. Para frecuencias de exploración horizontal entre 31.5 KHz y 60.2 KHz y frecuencias de exploración vertical entre 56.3 Hz y 75.0 Hz. En cada modalidad de frecuencia, el sistema de circuitos basados en el microprocesador le permite al monitor funcionar a la precisión de una frecuencia fija.
CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN Este capítulo trata acerca de cómo instalar su monitor táctil LCD y cómo instalar el software del controlador. Desempacado de su monitor táctil Verifique que los siguientes 8 ítems estén presentes y en buen estado: Monitor LCD Cable serial Cable de video Cable de alimentación europeo CD y Guía de instalación rápida Cable USB Cable de alimentación EE.UU.
Conexión con la interfaz táctil Nota: Antes de conectar los cables a su monitor táctil y PC, asegúrese que la computadora y el monitor táctil estén apagados. Adaptador Cable de Video 1 2 3 4 Cable Serial Cable USB Conecte un extremo del adaptador de alimentación al monitor y el otro extremo al conector del cable de alimentación.
Descripción general del producto Unidad principal Vista posterior 2-11
Instalación del software del controlador Elo TouchSystems provee el software del controlador que permite que su monitor táctil funcione con su computadora. Los controladores se encuentran en el CD-ROM incluido con el producto, para los siguientes sistemas operativos: • • • • • • Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows 98 Windows 95 Windows NT 4.0 Los controladores adicionales y la información acerca de controladores para otros sistemas operativos están disponibles en el portal de Elo TouchSystems, www.
Instalación del controlador táctil serial Instalación del controlador táctil serial para Windows XP, 2000, Me, 95/98 y NT 4.0 NOTA: En el caso de Windows 2000 y NT 4.0, debe tener derechos de acceso del administrador para instalar el controlador. 1 2 3 4 5 6 7 8 Inserte el CD-ROM de Elo en el lector de CD-ROM de su computadora. Si la función de Inicio Automático para su lector de CD-ROM está activa, el sistema automáticamente detecta el CD y comienza el programa de instalación.
Instalación del controlador táctil serial para MS-DOS y Windows 3.1 Es necesario que tenga un controlador para mouse DOS (MOUSE.COM) instalado para su mouse si desea continuar usando su mouse junto al monitor táctil en DOS. Para instalar Windows 3.x y MS-DOS desde Windows 95/98, siga las instrucciones a continuación: 1 Inserte el CD-ROM de Elo en el lector de CD-ROM de su computadora.
Windows 2000, Me, 95/98 and NT 4.0 1 Inserte el CD-ROM de Elo CD-ROM en el lector de CD-ROM de su computadora. Si Windows 98, Windows Me o Windows 2000 inician el Asistente para agregar nuevo hardware. 2 Seleccione Siguiente. Seleccione “Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Recomendado)” y seleccione Siguiente. 3 Cuando se visualice una lista de ubicaciones de búsqueda, seleccione “Especificar una ubicación” y utilice Explorar para seleccionar el directorio \EloUSB en el CD-ROM de Elo.
2-16 Manual del Usuario
CAPÍTULO 3 FUNCIONAMIENTO Acerca de los ajustes del monitor táctil Su monitor táctil probablemente no requerirá ajustes. Las variaciones en las salidas y aplicaciones de video podrían requerir ajustes para su monitor táctil con la finalidad de optimizar la calidad de la visualización. Para mejor desempeño, su monitor táctil debería operar en resolución negativa, es decir 1024 x 768 a 60k-75 Hz. Use el panel de control de la Pantalla en Windows para seleccionar la resolución 1024 x 768.
Controles del panel delantero Control 1 Menú / Salir 2◄ 3► 4 Seleccionar 5 Interruptor de alimentación 3-18 Manual del Usuario Función Muestra/sale del menú OSD. 1. Ingresar el contraste para el OSD. 2. Incrementa el valor del ítem de ajuste. 3. Selecciona el ítem en sentido inverso a las manecillas del reloj. 1. Ingresar ajuste del brillo. 2. Disminuir el valor del ajuste del brillo. 3. Seleccionar el ítem en sentido inverso a las manecillas del reloj. Selecciona el ítem de ajuste del menú OSD.
Controles y ajustes Funciones del Menú OSD Para visualizar y seleccionar las Funciones OSD: 1 Pulse la tecla Menú para activar el menú OSD. 2 Use ◄ o ► para desplazarse en sentido inverso a las manecillas del reloj, por el menú. Pulse la tecla Enter, el parámetro será resaltado cuando es seleccionado. 3 Para salir de la pantalla OSD en cualquier momento durante el funcionamiento, pulse la tecla Menú. Si no se pulsa ninguna tecla durante un corto período de tiempo, el menú OSD desaparecerá automáticamente.
Opciones de control del OSD Control Contraste Brillo Posición V Posición H Restaurar valores por defecto RGB Descripción Incrementa o disminuye el contraste. Incrementa o disminuye el brillo. Mueve la pantalla hacia arriba o abajo. Mueve la pantalla hacia la izquierda o la derecha. Restaura los valores por defecto del monitor. Salir Nitidez Fase Sale del menú. La nitidez puede ser ajustada.
Modalidades preestablecidas Para reducir la necesidad de ajuste en modalidades diferentes, el monitor cuanta con modalidades de configuración por defecto que son las utilizadas de manera más común, según se indica en la tabla más abajo. Si no se detecta alguna de las modalidades de visualización siguientes, el monitor automáticamente ajustará el tamaño y centrado de la imagen. Cuando ninguna de las modalidades concuerda, el usuario puede almacenar las modalidades preferidas en las modalidades del usuario.
Sistema de gestión de energía El monitor está equipado con una función de gestión de energía que automáticamente reduce el consumo de energía cuando no está en uso. Energía Modo Encendido En espera Apagado Consumo <30W <4W <2W Nosotros recomendamos apagar el monitor cuando no esté en uso durante largos períodos de tiempo. NOTA: El monitor automáticamente realiza los pasos del Sistema de Gestión de Energía (PMS, por sus siglas en ingles) cuando esté inactivo.
CAPITULO 4 CHAPTER 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se presenta algún problema con su monitor táctil, refiérase a la siguiente tabla. Si el problema persiste, contacte su distribuidor local o nuestro centro de servicio. Soluciones para problemas comunes Problema Sugerencia(s) El monitor no responde después de haber encendido el sistema. Verifique que el Interruptor de Alimentación del sistema se encuentra encendido.
4-24 Manual del Usuario
APÉNDICE A RESOLUCIÓN NATIVA La resolución nativa de un monitor es el nivel de resolución al cual se diseña el panel LCD para su mejor rendimiento. En el caso del monitor táctil LCD, la resolución nativa es 1024 x 768 para el tamaño de 15 pulgadas (30.7 cm). En casi todos los casos, las imágenes en pantalla se ven mejor cuando se observan en su resolución nativa. Puede disminuir el ajuste de resolución de un monitor pero no aumentarlo.
Como ejemplo, un panel LCD de resolución SVGA tiene 800 píxeles de línea horizontal por 600 píxeles de línea vertical. El video de entrada también se representa en el mismo formato. El video de entrada XGA tiene un formato de 1024 píxeles de línea horizontal por 768 píxeles de línea vertical.
APÉNDICE B SEGURIDAD DEL TOUCHMONITOR Este manual contiene información que es importante para la configuración y mantenimiento apropiados de su monitor táctil. Antes de ajustar y encender su nuevo monitor táctil, lea este manual, en particular el Capítulo 2 (Instalación), y el Capítulo 3 (Funcionamiento). 1 2 3 4 5 Para minimizar el riesgo de descargas eléctricas, siga todas las indicaciones de seguridad y nunca abra la caja del monitor táctil. Apague el producto antes de realizar una limpieza.
Cuidado y manejo de su Touchmonitor Las siguientes recomendaciones le ayudarán a mantener el funcionamiento de su monitor táctil a nivel óptimo. • Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no desmonte la fuente de poder tipo brick ni destape el gabinete de la unidad. El usuario no debe realizar el mantenimiento de la unidad. Recuerde desenchufar la unidad de pantalla de la toma de corriente antes de limpiarla. • No use alcohol (metílico, etílico o isopropílico) ni cualquier disolvente fuerte.
APÉNDICE C ESPECIFICACIONES TÉCNICAS C-29
Especificaciones del Touchmonitor Modelo Pantalla LCD Tamaño de pantalla Espaciado entre píxeles Modo de pantalla ET1537L Panel de matriz activa TFT de 15” 246(H) x 184.5(V) mm 304.(H) x 228.(V) mm Resolución Máx. Relación de contraste Brillo Tiempo de respuesta Color de pantalla Ángulo de visión Señal de entrada Video Sinc 0.297(H) x 0.
Especificaciones de la pantalla táctil AccuTouch Mecánicas Construcción Precisión de posición Densidad del punto táctil Fuerza de activación táctil Durabilidad de la superficie Rendimiento de vida esperada Ópticas Transmisión de la luz (por ASTM D1003) Resolución visual Turbidez (por ASTM D1003) Brillantez (por ASTM D2457) Parte superior: Poliéster con cubierta de superficie externa dura con acabado transparente o antibrillo. Interior: Recubrimiento conductor transparente.
Dimensiones del Touchmonitor LCD de 15” (ET1537L-XXXA-1) C-32 Manual del Usuario
INFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN I. Información acerca de la seguridad eléctrica: A) Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje, frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante. La conexión a una fuente de alimentación diferente a las especificadas en el presente documento probablemente resultará en un funcionamiento inadecuado, daños al equipo o riesgo de incendio, si no se siguen las limitaciones.
Este equipo de tecnología de información (ITE, siglas en inglés) debe tener la marca CE Mark en la etiqueta del fabricante, la cual indica que el equipo ha sido evaluado con respecto a las siguientes Directivas y Normas: Este equipo ha sido evaluado según los requisitos de la certificación CE Mark, sujeto a los requerimientos de la Directiva EMC 89/336/EEC indicada en la Norma Europea EN 55 022 Clase B y de la Directiva de voltaje bajo 73/23/EEC como lo indica la Norma Europea EN 60 950.
35
36 Manual del Usuario
GARANTÍA Aparte de lo establecido aquí o en el recibo de compras entregado al Comprador, el Vendedor garantiza al Comprador que el Producto no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra. La garantía para el monitor táctil y sus componentes es de 3 (tres) años. El vendedor no otorga garantía con respecto a la vida útil de los componentes del modelo.
ESTOS REMEDIOS SERÁN REMEDIOS EXCLUSIVOS DEL COMPRADOR CON RESPECTO A LA VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA. APARTE DE LA GARANTÍA EXPRESA PRESENTADA ANTERIORMENTE, EL VENDEDOR NO OTORGARÁ OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLICITAS POR ESTATUTO U OTRO MEDIO, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, SU FINALIDAD PARTICULAR, SU CALIDAD, SU VALOR COMERCIAL, SU NO INFRACCIÓN O CUALQUIER OTRA CONDICIÓN.
INDICE Datos numéricos I 15" LCD Touchmonitor (ET1515L-XXWA-1) Dimensiones, 32 Información acerca de la seguridad eléctrica, 33 Información reglamentaria, 33 Instalación y configuración, 9 Instalación del controlador del software, 12 Instalación del controlador táctil serial, 13 Instalación del controlador táctil serial para MS-DOS y Windows 3.
S Seguridad del Touchmonitor, 27 Señal de entrada, 30 Sistema de gestión de energía, 22 Soluciones a problemas comunes, 23 SVGA, 25 SXGA, 25 T Táctil no funciona, 23 Tamaño de la visualización, 30 Tiempo de respuesta, 30 Transmisión de la luz, AccuTouch, 31 Turbidez, AccuTouch, 31 U Unidad principal, 10 UXGA, 25 V VGA, 25 Vida útil esperada, AccuTouch, 31 Vista posterior, 10 X XGA, 25 INDICE 40
¡Visite el portal de Elo! www.elotouch.com Encontrará lo último en... • Información del producto • Especificaciones • Noticias de los próximos eventos • Publicaciones • Controladores de Software Póngase en contacto con Elo Para saber más acerca de la gran variedad de soluciones táctiles de Elo, visite nuestro portal, www.elotouch.com o llame a nuestra oficina más cercana: EE.UU. y casa matriz Elo TouchSystems, Inc. 301 Constitution Drive, Menlo Park, CA 94025.
