BEDIENUNGSANLEITUNG Elo Touch Solutions ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM UM600155 Rev.
Copyright © 2018 Elo Touch Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung von Elo Touch Solutions, Inc. in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, elektronisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig vervielfältigt, übertragen, in einem Abfragesystem gespeichert oder in eine Sprache bzw. Computersprache übersetzt werden.
Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1: Einführung .............................................................................................................................................................................................................................. 4 Abschnitt 2: Installation ..........................................................................................................................................................................................................................
Abschnitt 1: Einführung Produktbeschreibung Ihr neuer Touchmonitor kombiniert die neuesten Entwicklungen der Touchtechnologie und des Anzeigedesigns mit der Zuverlässigkeit zum Einsatz in High-Traffic-Umgebungen. Dieser Touchmonitor besitzt einen 24-Bit-Aktiv-Matrix-Dünnfilmtransistor-LCD-Bildschirm für eine erstklassige Anzeigeleistung. Die 03er-Serie umfasst Vollgrößen von 19 bis 27 Zoll und unterstützt Auflösungen von 1280 x 1024 bis Full HD bei 1920 x 1080.
Abschnitt 2: Installation Touchmonitor auspacken Öffnen Sie den Produktkarton und vergewissern Sie sich, dass folgende Artikel vorhanden sind: • Touchmonitor mit Ständer • Heftchen mit behördlichen Vorschriften in japanischer Sprache • Anleitung für schnelle Installation • VGA-Kabel • HDMI-Kabel • USB-Kabel • Audiokabel • Power Brick • Netzleitung für Europa • Netzleitung für Nordamerika • 3 x Kabelbinder • EEI-Etikett • 2 x Schrauben für Kabelabdeckung Bedienungsanleitung ET1903LM
Anschlussblende HDMI-Eingang Audioausgang Touch-USB-Ausgang VGA-Videoeingang USB 12-V-Gleichspannungseingang Punkte zum Festbinden von Kabeln Hinweis: Punkte zur Kabelfixierung können zum Festbinden der Kabel mit Kabelbindern genutzt werden. Führen Sie zur Sicherung der Kabelverbindungen einfach die Kabelbinder durch die Punkte zur Kabelfixierung und um das Kabel. Touchmonitor-Verbindungen 1.
Softwaretreiber der Touchtechnologie installieren In den Betriebssystemen Windows 7, 8 und 10 sind für Ihren projiziert-kapazitiven Touchmonitor keine zusätzlichen Treiber erforderlich, es werden die Windows HID-Treiber verwendet. Wird der Monitor mit dem Betriebssystem Windows XP verwendet, installieren Sie anhand folgender Schritte den Touchtreiber für Windows XP. Herunterladen der aktuellsten Touchtreiber: 1. 2. 3. 4. Besuchen Sie www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.
Abschnitt 3: Montage VESA-Befestigung an der Rückseite Eine Montageschnittstelle mit vier Löchern (100 x 100 mm) für M4-Schrauben finden Sie an der Rückseite des Monitors. Für den Zugriff auf diese Befestigungsschnittstelle entfernen Sie den Standfuß mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Der FDMI-kompatible Zählcode für den VESA-Standard ist VESA MIS-B, 75, C und VESA MIS-D, 100, C codiert. M4-Gewinde, x 4 Max.
Befestigung des Basisteils Der FDMI-kompatible Zählcode für den VESA-Standard ist VESA MIS-E, C. ET1903LM- und ET2203LM-Basismontageoptionen werden nachstehend gezeigt.
ET2403LM- und ET2703LM-Basismontageoptionen werden nachstehend gezeigt.
Installation des Magnetstreifen-Lesegeräts (Option) Ihr Monitor kommt mit vier Peripherieanschlüssen an der Ober-, Unter- linken und rechten Seite des Monitors. Zur Montage eines MSR entfernen Sie die Abdeckung eines der Peripherieanschlüsse mit Ihren Fingerspitzen und installieren den MSR wie nachstehend gezeigt. Einzelheiten zur Einrichtung entnehmen Sie bitte der MSR-Kurzanleitung.
Wandbefestigung Montieren Sie die Wandhalterung mit sechs für die Art von Wandmaterial geeigneten Befestigungen und unter Einhaltung aller zutreffenden Standards der Bauordnung an der Wand. Achten Sie darauf, dass das Gerät an einer soliden Struktur und Fläche, wie einem Stützbalken oder einer Wand, montiert ist. Bringen Sie die andere Halterung mit den vier mitgelieferten M4-Schrauben am Monitor an.
Griffe installieren (optional) Optionale Griffe können wie nachstehend abgebildet an Monitoren der 03er-Serie installiert werden. Bitte beachten Sie, dass Griffe nicht zum Tragen des Touchmonitors vorgesehen sind. Falls der Touchmonitor an den Griffen angehoben wird, treten Schäden am Touchmonitor auf. Verwenden Sie die Griffe nur zum Anpassen des Neigungswinkels.
Abschnitt 4: Bedienung Stromversorgung Durch Betätigung der Ein-/Austaste des Touchmonitors schalten Sie ihn ein oder aus. Die Betriebsstatus-LED an der Unterseite des Touchmonitors funktioniert wie folgt: Touchmonitor-Status LED-Status AUS AUS RUHEZUSTAND PULSIEREND (orange) EIN EIN (grün) Das System verbraucht in den Modi RUHEZUSTAND und AUS sehr wenig Energie. Detaillierte Spezifikationen zum Stromverbrauch finden Sie in den technischen Daten auf der Elo-Website unter http://www.elotouch.com.
Projiziert-kapazitive Touchtechnologie Beim Anschluss an Computern unter Windows 7, 8 oder 10 kann der Touchmonitor 10 Berührungen gleichzeitig erkennen. Beim Anschluss an Computern unter Windows XP erkennt der Touchmonitor nur eine einzige Berührung. In den Betriebssystemen Windows 7, 8 und 10 sind für die Funktionsweise dieser Technologie keine zusätzlichen Treiber erforderlich, es werden die Windows-HID-Treiber verwendet.
Unterstützung von Gesten TouchPro-PCAP-Technologie ermöglicht mehrere Gesten, die einzelne und mehrere Berührungen unterstützen. Die unterschiedlichen Gesten, die Windows 7, 8, 10 oder aktueller Versionen unterstützen, sind auf der Microsoft-Website unter http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd940543 aufgeführt. Video Bei der systemeigenen Auflösung eines Bildschirms handelt es sich um seine in Pixeln gemessene Breite und Höhe.
Die OSD-Tasten steuern eine grafische Nutzerschnittstelle am Bildschirm, die Ihr Eingangsvideo überlagert und folgende Anpassungen ermöglicht: Parameter Verfügbare Einstellung Helligkeit Erhöht/verringert die Helligkeit des Monitors. Standard: Maximum Kontrast Erhöht/verringert den Kontrast des Monitors. Standard: Optimale Grauabstufungen Takt Ermöglicht eine Feineinstellung des Pixelpunkttaktes des Bildschirms.
Parameter Verfügbare Einstellung OSD H-Position Passt die horizontale Position der OSD-Menüs am Display an. Standard: Zentriert OSD V-Position Passt die vertikale Position der OSD-Menüs am Display an Standard: Zentriert OSD-Auszeit Passt an, wie lange der Touchmonitor ohne Aktivität einer OSD-Taste wartet, bevor das OSD geschlossen wird. Der einstellbare Bereich liegt zwischen 5 und 60 Sekunden. Standard: 15 Sekunden OSD-Sprache Wählt die Anzeigesprache des OSD.
OSD- und Betriebssperren Halten Sie die „Menu (Menü)“- und „ “-Taste gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt, um die Funktion OSD Locking (OSD-Sperre) zu aktivieren/deaktivieren. Ist OSD Locking (OSD-Sperre) aktiviert, hat das Drücken von Menu (Menü)-, Aufwärts-, Abwärts- oder Select (Wählen)-Taste keine Wirkung. Halten Sie die „Menu (Menü)“- und „ “-Taste gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt, um die Funktion Power Locking (Betriebssperre) zu aktivieren/deaktivieren.
Abschnitt 5: Technischer Support Für den Fall, dass Ihr Touchmonitor Betriebsstörungen aufweist, beachten Sie bitte die folgenden Vorschläge. Bei anhaltendem Problem wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder an den Kundendienst von Elo Touch Solutions. Rufnummern des weltweiten technischen Supports finden Sie auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung.
Technische Unterstützung Technische Daten Technischer Support besuchen Sie www.elotouch.com/products für technische Spezifikationen zu diesem Gerät Besuchen Sie https://www.elotouch.com/support für technischen Support Auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung sind weltweite Telefonnummern für den technischen Support aufgelistet.
Abschnitt 6: Sicherheit und Wartung Sicherheit • • • • Um keinen Stromschlag zu erhalten, beachten Sie alle Sicherheitshinweise und demontieren Sie nicht den Touchmonitor. Die Touchmonitore können nicht vom Nutzer repariert werden. Der Touchmonitor wird mit einer dreiadrigen, geerdeten Netzleitung geliefert. Der Netzstecker passt nur in geerdete Steckdosen. Versuchen Sie nicht, den Stecker in eine Steckdose zu stecken, die nicht für diesen Zweck ausgelegt ist, oder dafür zu modifizieren.
Abschnitt 7: Informationen bezüglich behördlicher Vorschriften Informationen zur elektrischen Sicherheit Die auf dem Etikett des Herstellers angegebenen Werte zu Spannung, Frequenz und Stromstärke müssen eingehalten werden. Der Anschluss an eine Stromquelle, deren Spezifikationen von den hier aufgeführten abweicht, kann zu einer unzulässigen Betriebsweise, zur Beschädigung der Gerätschaft oder zu einem Brand führen. Es gibt keine Teile in dieser Gerätschaft, die vom Nutzer instandgesetzt werden können.
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Hinweis für Benutzer in der Europäischen Union: Verwenden Sie nur die Netzleitungen und Verbindungskabel, die Sie zusammen mit dieser Gerätschaft erhalten haben.
Behördliche Zertifizierungen Folgende Zertifizierungen und Kennzeichen wurden für diesen Monitor ausgestellt oder vergeben: • • • • • • • • • • • CUL, IC, Kanada CCC, China CE, Europa Korea KCC Taiwan (BSMI) FCC, UL, Vereinigte Staaten VCC!, Japan International CB Australien (RCM) EAC, Russland Mexikanische Konformitätserklärung Bedienungsanleitung ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 25
Sicherheitsstandards für ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM Die Touchmonitore ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM wurden getestet und als mit den folgenden allgemeinen Anforderungen an medizinische Geräte in Bezug auf grundlegende Sicherheit und wesentliche Leistungsstandards übereinstimmend befunden: • AAMI/ANSI ES60601-1:2005/(R)2012 und A1:2012, C1:2009/(R)2012 und A2:2010/(R)2012/IEC60601-1:2005+A1 (CE) • AAMI/ANSI ES60601-1:2005/(R)2012 und A1:2012, C1:2009/(R)2012 und A2:2010/(R)2012 (UL) • CSA
Sicherheitssymbole und Symbolbeschreibung Dieses Symbol macht den Nutzer darauf aufmerksam, dass wichtige Literatur zur Bedienung und Wartung dieses Gerätes beigefügt wurde. Daher sollten Sie sie zur Vermeidung jeglicher Probleme sorgfältig lesen. Markierung des schützenden Erdanschlusses. Bereitschaft. AC-Eingang. Mit den analogen und digitalen Schnittstellen verbundene Zubehörgeräte müssen die entsprechenden national angeglichenen IEC-Standards (z. B.
China RoHS In Übereinstimmung mit der chinesischen Gesetzgebung (Behörde zur Kontrolle von Belastungen, die von elektronischen Informationsprodukten stammen) sind im nachstehenden Abschnitt die Namen und Mengen von toxischen und/oder gefährlichen Materialien aufgelistet, die in diesem Produkt enthalten sein könnten.
Erklärung der Kennzeichen 1. Gemäß der Anforderung von SJ/T11364-2006 sind elektronische Informationsprodukte mit dem folgenden Logo zur Belastungskontrolle gekennzeichnet. Der umweltverträgliche Nutzungszeitraum für dieses Produkt beträgt 10 Jahre.
Spezifikationen des Monitors Elektrische Nennwerte Eingabe 12 V Gleichspannung, 4,0 A Betriebsbedingungen Temperatur 0-40°C Luftfeuchte 20-80% (nicht kondensierend). Höhe 0 – 3.048 m Lagerbedingungen Temperatur -20-60°C Luftfeuchte 10-95% (nicht kondensierend). Höhe 0 – 12.192 m Schutz vor Eindringen IP-Einstufung IP54 – Unter folgender Bedingung: Verwenden Sie den hinteren VESA-Montageständer und halten Sie alle Anschluss- und Peripherieabdeckungen sicher geschlossen.
Abschnitt 8: Garantieinformationen Der Verkäufer garantiert dem Käufer, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, soweit in dieser Anleitung oder in der dem Einkäufer zugestellten Auftragsbestätigung nichts anderes angegeben ist. Die Garantie auf die Touchmonitore und ihre Komponenten gilt drei Jahre. Der Verkäufer bietet keine Garantie hinsichtlich der Modelllaufzeit der Komponenten.
ELO LCD-Touchmonitor Vorgesehenes Nutzerprofil (IEC) Alterspräferenz 50 – 70 (1.
Hinweise f Bedienungsanleitung ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 33
Hinweise f Bedienungsanleitung ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 34
www.elotouch.com Besuchen Sie unsere Website für aktuellste • Produktinformationen • Technischen Daten • Künftige Ereignisse • Pressemitteilungen • Softwaretreiber • Touchmonitor-Newsletter Weitere Informationen über die breite Produktpalette von Elo Touch Solutions erhalten Sie unter www.elotouch.com oder von Ihrer nächstgelegenen Zweigstelle. Nordamerika Tel. +1 408 597 8000 Fax +1 408 597 8001 elosales.na@elotouch.com 670 N. McCarthy Blvd., Suite 100, Milpitas, CA 95035, USA. 16081AEM0003 Europa Tel.
