MANUALE UTENTE Elo Touch Solutions ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM UM600154 Rev B
Copyright © 2018 Elo Touch Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, salvata in un sistema di archiviazione o tradotta in altra lingua o linguaggio per computer, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, inclusi, tra gli altri, quelli elettronici, magnetici, ottici, chimici, manuali o altri, senza previa autorizzazione scritta di Elo Touch Solutions, Inc.
Indice Sezione 1: Introduzione ............................................................................................................................................................................................................................. 4 Sezione 2: Installazione .............................................................................................................................................................................................................................
Sezione 1: Introduzione Descrizione del prodotto Il nuovo schermo tattile combina i più recenti sviluppi Elo nella tecnologia touch e nel design dei display con l’affidabilità per l'utilizzo in ambienti ad alto traffico. Questo schermo tattile incorpora un pannello LCD TFT a matrice attiva con colore 24 bit, per fornire prestazioni di visualizzazione di alta qualità. La Serie 03 include dimensioni complete da 19 a 27 pollici e supporta risoluzioni da 1280 x 1024 a 1920 x 1080 full HD.
Sezione 2: Installazione Disimballaggio dello schermo tattile Aprire la confezione e verificare che siano presenti i seguenti elementi: • Schermo tattile con base • Opuscolo informativo sulle normative in lingua Giapponese • Guida rapida all'installazione • Cavo VGA • Cavo HDMI • Cavo USB • Cavo audio • Alimentatore • Cavo di alimentazione per l’Europa • Cavo di alimentazione per il Nord America • 3 x fascette • Etichetta EEI • 2 x viti per copertura cavi Manuale utente ET1903LM, E
Pannello con i connettori INGRESSO HDMI USCITA AUDIO INGRESSO VIDEO VGA USCITA USB TOUCH USB INGRESSO 12V CC PUNTI DI FISSAGGIO DEI CAVI Nota: I Punti di fissaggio devi cavi possono essere utilizzati per fissare i cavi con delle fascette. È sufficiente arrotolare le fascette attorno i punti di fissaggio dei cavi e attorno al cavo per fissare i collegamenti dei cavi. Collegamenti dello schermo tattile 1.
Installazione dei driver software Touch Technology Sui sistemi operativi Windows 7, 8 e 10, non è necessario alcun driver aggiuntivo per lo schermo tattile con tecnologia di proiezione tattile di tipo capacitivo poiché sono utilizzati i driver HID di Windows. Se il monitor è utilizzato con il sistema operativo Windows XP, attenersi alla procedura che segue per installare il driver input tocco per Windows XP. Download dei driver input tocco più recenti: 1. 2. 3. 4. Visitare il sito www.elotouch.
Sezione 3: Montaggio Supporto posteriore VESA Sulla parte posteriore del monitor c’è un’interfaccia di installazione composta di quattro fori 100x100 mm per viti M4. Rimuovere la base con un cacciavite con testa a croce per accedere all’interfaccia di installazione. Il supporto VESA conforme FDMI è codificato VESA MIS-B, 75, C e VESA MIS-D, 100, C.
Montaggio base Il supporto VESA conforme FDMI è codificato VESA MIS-E, C. Le opzioni di montaggio della base ET1903LM e ET2203LM sono mostrati di seguito.
Le opzioni di montaggio della base ET2403LM e ET2703LM sono mostrati di seguito.
Installazione MSR (Magnetic Stripe Reader - lettore di banda magnetica) (optional) Il monitor dispone di quattro porte periferiche, situate nella parte superiore, inferiore, sinistra e destra del monitor. Per montare un MSR, rimuovere una delle coperture delle porte delle periferiche con le dita e installare l’MSR come indicato di seguito. Fare riferimento alla Guida rapida all'installazione per i dettagli di installazione.
Supporto a parete Montare la staffa a parete sul muro tramite le sei viti adeguate per il tipo di parete e attenersi a tutti gli standard sulle normative edilizie applicabili. Assicurarsi che l’unità sia montata su una struttura e una superficie solide, quali una trave di supporto o una parete. Fissare l’altra staffa al monitor tramite le quattro viti M4 incluse nel kit. Appendere il monitor alla staffa a parete e fissarlo tramite le due viti M3 incluse con il kit sul lato sinistro e destro della staffa.
Installazione dei manici (opzionale) È possibile installare delle maniglie opzionali sui monitor della Serie 03, come indicato di seguito. Tenere presente che non si consiglia l’uso di maniglie per trasportare lo schermo tattile. Se si solleva il monitor con le maniglie lo schermo tattile potrebbe danneggiarsi. Utilizzare le maniglie solo per regolare l'angolo di inclinazione.
Sezione 4: Funzionamento Alimentazione Per accendere o spegnere lo schermo tattile, premere il pulsante di alimentazione del monitor tattile una volta. Il LED di stato di alimentazione sulla parte inferiore dello schermo tattile funziona come indicato di seguito: Stato dello schermo tattile Stato del LED Spento Spento SOSPENSIONE PULSANTE (arancione) ON ON (verde) Il sistema consuma bassa potenza quando è in modalità di SOSPENSIONE o SPENTO.
Tecnologia di proiezione tattile di tipo capacitivo Quando è collegato a computer Windows 7, 8 o 10, lo schermo tattile può rilevare 10 tocchi simultanei. Quando è collegato a un computer Windows XP, lo schermo tattile può rilevare solo singoli tocchi. Sui sistemi operativi Windows 7, 8 e 10 questa tecnologia non necessita di driver aggiuntivi poiché utilizzata i driver HID di Windows.
Gesti supportati La tecnologia TouchPro PCAP consente diversi gesti che supportano tocchi singoli e multipli. Fare riferimento al sito Microsoft http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd940543 per i vari gesti supportati su Windows 7, 8, 10 e le successive versioni. Video La risoluzione nativa del display è la sua larghezza e altezza misurata in pixel.
I pulsanti dell’OSD controllano l’interfaccia utente grafica a schermo in sovrimpressione che consente le seguenti regolazioni: Parametro Regolazione disponibile Luminosità Aumenta/Diminuisce la luminosità del monitor. Impostazione predefinita: massimo Contrast (Contrasto) Aumenta/Diminuisce il contrasto del monitor. Impostazione predefinita: migliori prestazioni dei grigi Clock (Frequenza) Consente la regolazione precisa della frequenza pixel del pannello.
Parametro Regolazione disponibile OSD H-Position (Posizione-O OSD) Regola la posizione orizzontale del menu OSD sul display. Impostazione predefinita: Centrato. OSD V-Position (Posizione-V OSD) Regola la posizione verticale del menu OSD sul display. Impostazione predefinita: Centrato. Timeout OSD Regola per quanto tempo lo schermo tattile attenderà la chiusura dell’OSD in mancanza di attività sui pulsanti. L’intervallo regolabile è compreso tra 5 e 60 secondi.
Blocco OSD e alimentazione Tenere premuti contemporaneamente i tasti “Menu” e “ ” per due secondi per abilitare/disabilitare la funzione di blocco OSD. Quando il blocco OSD è attivato, premendo uno dei tasti Menu, Su, Giù o Select non ci sarà alcuna interazione. Tenere premuti contemporaneamente i tasti “Menu” e “ ” per due secondi per abilitare/disabilitare la funzione di blocco alimentazione. Quando il blocco alimentazione è attivato, premendo il tasto d’alimentazione non ci sarà alcuna interazione.
Sezione 5: Supporto tecnico Se si riscontrano problemi con il computer con lo schermo tattile, fare riferimento ai seguenti suggerimenti. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore locale o al Servizio Clienti Elo Touch Solutions. All'ultima pagina di questo manuale sono elencati i numeri di telefono del supporto tecnico di tutto il mondo.
Assistenza tecnica Specifiche tecniche Supporto tecnico Visitare il sito www.elotouch.com/products per le specifiche tecniche di questo dispositivo Visitare il sito https://www.elotouch.com/support per l’assistenza tecnica Consultare l'ultima pagina del presente manuale d'uso per i numeri telefonici dell'assistenza tecnica in tutto il mondo.
Sezione 6: Sicurezza e Manutenzione Sicurezza • • • • Per evitare il rischio di scosse elettriche, osservare tutti gli avvisi per la sicurezza e non smontare lo schermo tattile. Gli schermi tattili non sono riparabili dall’utente. Lo schermo tattile è inviato con un cavo di alimentazione a 3 fili con messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è innestabile solo in una presa con massa a terra. Non modificare la spina per adattarla ad una presa che non è stato progettato per la messa a terra.
Sezione 7: Informazioni sulla regolamentazione Informazioni sulla sicurezza elettrica Si richiede rispetto della normativa concernente tensione, frequenza e requisiti di corrente indicati sulla targhetta del fabbricante. Il collegamento ad una fonte di alimentazione diversa da quella specificata nel presente manuale può causare malfunzionamento, danni all'apparecchiatura o pericolo di incendio. All'interno dell'apparecchio non vi sono parti su cui possa intervenire l'utente.
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Avviso per gli utenti dell’Unione Europea: Utilizzare solo i cavi elettrici forniti e il cablaggio di collegamento in dotazione con l'apparecchiatura.
Certificazioni rilasciate da enti preposti Le seguenti certificazioni e i marchi sono stati emessi o dichiarate per questo monitor: • • • • • • • • • • • Canada CUL, IC Cina CCC Europa CE KCC, Corea Taiwan BSMI Stati Uniti FCC, UL Japan VCC! CB, internazionale Australia RCM Russia EAC Messico CoC Manuale utente ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 25
Standard di sicurezza per ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM I monitor con schermo tattile ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM sono stati testati e certificati per la conformità ai seguenti requisiti generali delle apparecchiature elettromedicali per la sicurezza di base e gli standard di prestazioni essenziali: • AAMI/ANSI ES60601-1:2005/(R)2012 e A1:2012, C1:2009/(R)2012 e A2:2010/(R)2012/IEC60601-1:2005+A1 (CE) • AAMI/ANSI ES60601-1:2005/(R)2012 e A1:2012, C1:2009/(R)2012 e A2:2010/(R)2012 (UL) •
Descrizione dei simboli per la sicurezza Questo simbolo avvisa che è stata inclusa della documentazione importante a riguardo dell’uso e della manutenzione dell’unità. Pertanto, deve essere letta attentamente per evitare problemi. Terminale protettivo di messa a terra contrassegnato. Stand by. Ingresso CA.
RoHS cinese In conformità alla legge cinese (misure amministrative sul controllo dell'inquinamento causato da prodotti informatici elettronici), la sezione che segue elenca il nome e la quantità di sostanze tossiche e/o pericolose contenute nel prodotto.
Spiegazione dei contrassegni 1. In conformità ai requisiti SJ/T11364-2006, i prodotto informatici elettronici sono contrassegnati con il seguente logo di controllo inquinamento. Il periodo di utilizzo senza contaminare di questo prodotto è di 10 anni. Il prodotto non presenta perdite né muta alle condizioni operative normali elencate di seguito. Pertanto, l'uso di questo prodotto informatico elettronico non comporterà alcun grave inquinamento ambientale, né lesioni personali o danni materiali.
Specifiche del monitor Potenza nominale Ingresso 12 V CC, 4,0 A Condizioni di funzionamento Temperatura Da 0 a 40°C Umidità 20%-80% (senza condensa). Altitudine 0 – 3.048 m Condizioni d'immagazzinamento Temperatura Da -20 a 60°C Umidità 10%-95% (senza condensa). Altitudine 0 – 12.192 m Protezione d’ingresso Protezione IP IP54 - Nelle seguenti condizioni: Utilizzare il supporto posteriore VESA e mantenere tutte le coperture di connettori e periferiche completamente chiusi.
Sezione 8: Informazioni sulla garanzia Salvo quanto diversamente qui esposto, o in una conferma d’ordine consegnata all'Acquirente, il Venditore garantisce all’Acquirente che il Prodotto è esente da difetti nei materiali e di fabbricazione. La garanzia per gli schermi tattili ed i suoi componenti è di tre anni. Il venditore non fornisce alcuna garanzia per quanto riguarda la durata dei componenti del modello.
Schermo tattile LCD ELO Profilo utente previsto (IEC) Età preferibili 50-70 anni (prima priorità) (Profilo utente previsto 1) L’utente è anche un paziente: Educazione: - Diploma di scuola secondaria professionale - Indirizzo di studio in perito elettrico o elettronico - Senza limite massimo Conoscenze: - Minimo: - Comprensione della definizione di tensione, corrente e frequenza - Comprensione della definizione di Classe I (isolamento di base) e Classe II (doppio isolamento) - Riconoscimento di simboli di c
Note f Manuale utente ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 33
Note f Manuale utente ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 34
www.elotouch.com Visitare il nostro sito per i più recenti • Informazioni sul prodotto • Specifiche • Prossimi eventi • Comunicati stampa • Driver del software • Newsletter monitor touchscreen Per ulteriori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Elo Touch Solutions, visitare il sito www.elotouch.com, oppure contattare il rappresentante locale. Nord America Tel +1 408 597 8000 Fax +1 408 597 8001 elosales.na@elotouch.com 670 N. McCarthy Blvd., Suite 100, Milpitas, CA 95035, USA.
