ユーザーマニュアル Elo Touch Solutions ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM UM600158 Rev B
Copyright © 2018 Elo Touch Solutions, Inc. All Rights Reserved. （不許複製・禁無断転載） 本書のいかなる部分も、Elo Touch Solutions, Inc. の書面による事前の許可なく、いかなる形式・手段 （電子的、磁気的、光学的、化学的、手動的、その他の手段を含む） によっても、複 製、送信、複写、検索システムへの記録、またはいかなる言語あるいはコンピュータ言語への変換も行うことはできません。 免責事項 本書の内容は、将来予告なく変更されることがあります。Elo Touch Solutions, Inc.
目次 1 章：はじめに ............................................................................................................................................................................................................................................... 4 2 章：設置 ....................................................................................................................................................................................................................................................
1 章：はじめに 製品説明 お買い上げいただいたタッチモニターは、タッチ技術における最新開発と高いトラフィック環境における使用のための信頼性を有する表示設計を組み合わせています。 本タッチモニターは、24 ビット色、アクティブマトリクス薄膜トランジスタ液晶パネルを搭載し、高品質なディスプレイ性能を提供しています。03 シリーズは、19 インチから 27 インチ までのフルサイズをサポートし、1280 x 1024 からフル HD 1920 x 1080 までの解像度をサポートしています。LED バックライトは消費電力を大幅に節減し、水銀の必要性を排 除します (CCFL バックライトパネルと比較)。本液晶モニターの性能を強化する機能として、プラグ＆プレイ互換性、リモート OSD (オンスクリーンディスプレイ) 制御、および柔軟 性の高い取り付けオプションがあります。 このモニターは、一般的な環境や診療所での自己チェックイン/登録やポイント情報システムの使用、または健康情報や記録の表示/見直しを目的としています。本 装置のモニターには、外部で承認された AC /DC アダプタが接続されています。 注意事項
2 章：設置 タッチモニターの開梱 梱包箱を開き、以下の品目があるか確認してください。 • スタンド付きタッチモニター • 規制情報のパンフレット (日本語) • クイックインストールガイド • VGA ケーブル • HDMI ケーブル • USB ケーブル • オーディオケーブル • 電源アダプタ • 欧州用電源ケーブル • 北米用電源ケーブル • タイラップ x 3 • EEI ラベル • ケーブルカバーネジ x 2 ユーザーマニュアル ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 5
コネクタパネル HDMI 入力 オーディオ出力 タッチ USB 出力 VGA ビデオ入力 USB 12V DC 入力 ケーブルタイダウンポイント 注: ケーブルタイダウンポイントを使用して、ケーブルをタイラップで結ぶことができます。ケーブルタイダウンポイントを通して、ケーブルの周りにタイラップを巻き付けて、ケーブル接続を 固定します。 タッチモニターの接続 1. HDMI または VGA ビデオケーブルでモニターの一方の端を HDMI/VGA 入力コネクタに接続し、もう一方の端を HDMI/VGA ビデオソースに接続します。(最高の性能を発 揮するよう、VGA コネクタ上のビデオケーブルのネジを締めてください。) 2. USB タッチケーブルでモニターの USB コネクタとご利用の PC の USB ポートを接続してください。 3. オーディオケーブルでモニターのオーディオ出力端子とオーディオソースを接続してください。 4. 電源アダプターの入力コネクタを電源に接続します。電源アダプターの DC 出力をモニターの入力電源端子に接続します。 5.
タッチ技術ソフトウェアドライバのインストール 投影型静電容量タッチモニターを Windows 7、8 または 10 オペレーティングシステムで使用する場合は、Windows HID ドライバを使用するためドライバを追加する必要はあり ません。モニターを Windows XP オペレーティングシステムで使用する場合は、以下のステップに従い Windows XP タッチドライバをインストールしてください。 最新のタッチドライバをダウンロードするには 1. www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.aspx にアクセスしてください 2. [オペレーティングシステム] ドロップダウンメニューからオペレーティングシステムを選択します。 3. [技術] ドロップダウンメニューから技術を選択します。 4.
3 章：取り付け VESA 背面取り付け モニターの背面に M4 ねじ用の 4 穴取り付けインターフェイス (100x100mm) が提供されています。この取り付けインターフェイスにアクセスするには、プラスドライバを使ってスタン ドを取り外してください。VESA FDMI 準拠の順番は、VESA MIS-B、75、C および VESA MIS-D、100、C としてコード化されています。 M4 ねじ、X4 最大ねじ深さ = 10 mm ユーザーマニュアル ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 8
ベース取り付け VESA FDMI 準拠の順番は、VESA MIS-E、C としてコード化されています。 ET1903LM および ET2203LM ベース取り付けオプションを以下に示します。 M4 ねじ、X4 テーブルへのスタンドの固定に使用 (オプション) ユーザーマニュアル ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 9
ET2403LM および ET2703LM ベースマウントオプションを以下に示します。 M4 ねじ、X4 テーブルへのスタンドの固定に使用 (オプション) ユーザーマニュアル ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 10
磁気ストライプ リーダー (MSR) の取り付け (オプション) ご利用のモニターには、モニターの上下左右に 4 つの周辺ポートがあります。MSR を取り付けるには、以下のように、指先で周辺ポートカバーの 1 つを取り外し、MSR を取り付 けます。セットアップの詳細については、MSR クイックインストールガイド (QIG) を参照してください。 ユーザーマニュアル ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 11
壁掛けの場合 壁材のタイプに適した 6 つの留め具を使用し、該当するすべての建築基準に従って、壁ブラケットを壁に取り付けます。 装置が支持梁や壁などの頑丈な構造と表面に取り付けられていることを確認してください。 キットに含まれている 4 本の M4 ネジを使用して、もう一方のブラケットをモニターに取り付けます。 壁ブラケットにモニターを置き、キットに同梱されている 2 本の M3 ネジを使用して、ブラケットの左右に固定します。 ユーザーマニュアル ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 12
ハンドルの取り付け (オプション) 以下のように、03 シリーズモニターにオプションのハンドルを取り付けることができます。タッチモニターの持ち運びにハンドルを使用することは推奨されません。ハンドルでタッチモニタ ーを持ち上げると、タッチモニターが破損します。傾き角度を調整する場合にのみ、ハンドルを使用してください。 ユーザーマニュアル ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 13
4 章：操作 電源 タッチモニターをオン/オフにするには、タッチモニターの電源ボタンを一度押してください。 タッチモニターの下部にある電源ステータス LED は、次のように機能します。 タッチモニターのステータス LED ステータス オフ オフ スリープ 点滅 (オレンジ) オン オン (緑) システムが SLEEP (スリープ) または OFF (オフ) モードの時はシステムの電力消費量が低くなります。電力消費の仕様詳細については、Elo ウェブサイト (http://www.elotouch.
投影型静電容量タッチ技術 Windows 7、8 または 10 のコンピュータと接続すると、タッチモニターは同時に 10 のタッチを検出します。Windows XP のコンピュータと接続すると、タッチモニターは 1 つのタッチの みを検出します。 この技術を Windows 7、8 または 10 で作動させるには Windows HID ドライバを使用するためドライバの追加は必要ありません。 Windows XP 用のタッチドライバをダウンロードする手順については、セクション 2 の「タッチ技術ソフトウェアドライバのインストール」を参照してください。 この技術の場合、校正は必要ありません。 ユーザーマニュアル – ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 15
ジェスチャーのサポート TouchPro PCAP 技術は、単一または複数タッチをサポートするいくつかのジェスチャーを可能にします。Windows 7、8、10 以降の OS バージョンで対応する様々なジェスチャー については、Microsoft のウェブサイト ( http://msdn.microsoft.
OSD ボタンは、入力ビデオをオーバーレイするオンスクリーンのグラフィカルユーザーインターフェイスを制御し、次の調整が可能です。 パラメータ 利用可能な調整 輝度 モニターの輝度を増減する。 初期設定: 最大 コントラスト クロック 位相 自動調整 水平位置 垂直位置 モニターのコントラストを増減する。 初期設定: 最良のパフォーマンスのグレーシェード パネルのピクセルドットクロックを微調整する。 VGA 入力ビデオのみに適用 パネルのピクセルドットクロック位相を微調整する。 VGA 入力ビデオのみに適用 入力アナログ VGA ビデオ信号に対するシステムクロックを自動的に調整し、水平位置、垂直位置、クロック、位相メニュー項目に影響を及ぼす。 VGA 入力ビデオのみに適用 1 ピクセルごとにディスプレイ上の画像を水平方向に移動。 初期設定: 中心 VGA 入力ビデオのみに適用 1 ピクセルごとにディスプレイ上の画像を垂直方向に移動。 初期設定: 中心 VGA 入力ビデオのみに適用 スケーリング方法をフルスケールとアスペクト比の維持の間で切り替える。 アスペクト比 初期設定 : フルスケ
パラメータ 利用可能な調整 OSD 水平位置 ディスプレイ上の OSD メニューの水平位置を調整する初期設定: 中心 OSD 垂直位置 ディスプレイ上の OSD メニューの垂直位置を調整する。初期設定: 中心 OSD タイムアウト OSD を閉じる前にタッチモニターが、OSD ボタンの操作なしで待機する時間を調整します。調整可能範囲は 5 〜 60 秒。 初期設定 : 15 秒 OSD 言語 OSD の表示言語を選択します。利用可能な言語は、次のとおりです: 英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語。 初期設定 : 英語 初期設定に戻す OSD 調整可能パラメータ (OSD 言語を除く) およびプリセットビデオモードのタイミングをすべて工場出荷時の初期設定に復元します。 モニターは継続的に VGA および HDMI コネクタのアクティブなビデオをスキャンし続ける。 ビデオ優先 この調整により、どの入力ポートに表示の優先順位を与えるかを選択する。オプション : VGA 優先、HDMI 優先 初期設定 : HDMI 優先 オーディオメニュー
OSD および電源ロックアウト 「Menu (メニュー)」および「 」ボタンを同時に 2 秒間長押しすると、OSD ロック機能が有効/無効になります。OSD ロックを有効にすると、メニュー、上、下、または、選択キー を押しても影響を与えません。 「Menu (メニュー)」および「 」ボタンを同時に 2 秒間長押しすると、電源ロック機能が有効/無効になります。電源ロックを有効にすると、電源スイッチを押しても影響を与えま せん。 ユーザーマニュアル ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 19
5 章：技術サポート タッチモニターで不具合が発生した場合は、次の提案を参照してください。 問題が解決しない場合は、お近くの販売店にお問い合わせいただくか、Elo Touch Solutions カスタマーサービスまでご連絡ください。世界各地の技術サポートの電話番号につ いては、本マニュアルの最終ページに記載されています。 一般的な問題の解決策 問題 推奨されるトラブルシューティング システムに電源を入れても、タッチモニターが応答しな DC 電源アダプターが適切に接続されていることを確認してください。 い。 DC 電源アダプターが機能しているか確認してください モニターの表示が暗い。 OSD を使用して輝度を上げてください。 OSD を使用してコントラストを上げてください。 電源ステータス LED が点滅している場合、モニターまたはコンピュータモジュールが、スリープモードになっている可能性があります。キー モニターに何も表示されません。 を押す/マウスを動かす/タッチスクリーンにタッチして、画像が再表示されるかどうかを確認してください。信号ソース機器の電源がオンにな っていることを確認して
技術的なサポート 技術仕様 技術サポート 本機器の技術仕様については、www.elotouch.com/products 技術サポートに関して https://www.elotouch.
6 章：安全上のご注意と日常のメンテナンス 安全上のご注意 • • • • 感電の危険を回避するため、安全性に関するすべての注意事項に従ってください。また、タッチモニターはユーザーが修理できるものではありませんので、分解しないでください。 タッチモニターには、3 線式接地タイプの電源コードが付属しています。電源コードのプラグは、接地極付のコンセントのみにぴったりと収まります。この目的のための形 状になっていないコンセントにプラグを合わせたり、変更したりしないでください。損傷のある電源コードは使用しないでください。お買い上げの Elo タッチモニターに同梱 されている電源コードのみを使用してください。認められていない電源コードを使用した場合、保証が無効になる可能性があります。 設置の際は、「技術仕様」のセクションに記載の特定環境条件を維持してください。 製品に関する質問がある場合、または、詳細情報が必要な場合は、販売代理店または製造元にお問い合わせください。 日常のメンテナンスについてのご注意 タッチモニターが最適なレベルで機能するよう以下の点に従ってください。 • • クリーニングする前に AC 電源
7 章：規制情報 電気保安に関する情報 メーカーのラベルに記載された電圧、周波数、および電流の要件を必ず順守してください。ここに指定されたものとは異なる電源に接続した場合、非正常動作、装置への損傷、 火災の危険性などが生じる可能性があります。 この装置の内部には、お客様による保守が可能な部品はありません。この装置内部には、高圧になる危険な部分があります。この装置の保守を行うことができるのは、正規保 守技術者のみです。 設置について疑問点がある場合は、装置を主電力につなぐ前に、地域の正規電気技術者またはメーカーにお問い合わせください。 電磁波放射および電磁波耐性に関する情報 米国の利用者に対する通知: 本装置は、FCC 規則の Part 15 に記載されている Class B デジタル装置の制限に準拠していることをテストおよび確認済みです。これらの制限は、住宅地域で装置を使用し たときに干渉を防止するための適切な保護を規定しています。指示に従っ て本装置を取り付け、使用しなかった場合、高周波（RF）エネルギーを発生・使用し、外部に放射す ることがあり、 無線通信に有害な混信を招く恐れがあります。 本装置は
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
代理店認定 以下の認定およびマーがは本モニターに対して発行または宣言されています。 • • • カナダ CUL、IC 中国 CCC 欧州 CE • • • • 韓国 KCC 台湾 BSMI 米国 FCC、UL 日本 VCCI • • • 国際 CB オーストラリア RCM ロシア EAC • メキシコ CoC ユーザーマニュアル ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 25
ET1903LM、ET2203LM、ET2403LM、ET2703LM の安全基準 ET1903LM、ET2203LM、ET2403LM、ET2703LM タッチモニターは、基本的な安全性と不可欠な性能基準に対して、以下の医療用電気機器に準拠してテストされ、認証されていま す： • AAMI/ANSI ES60601-1:2005/(R)2012 および A1:2012、C1:2009/(R)2012 および A2:2010/(R)2012/IEC60601-1:2005+A1 (CE) • AAMI/ANSI ES60601-1:2005/(R)2012 および A1:2012、C1:2009/(R)2012 および A2:2010/(R)2012 (UL) • CSA C22.2 No. 60601-1:08 (UL) 1.可燃性麻酔薬混合物と空気、酸素または窒素酸化物 (非 AP または APG カテゴリ) の存在下での使用に適さない装置 2.動作モード: 連続 3.感電に対する保護のタイプ: クラス I ME 装置 4.
安全標識と記号の説明 この記号は、本装置の操作および保守に関する重要な内容が含まれてい ることをユーザーに警告します。したがって、問題を避けるために注意深くお 読みください。 保護接地端子マーク。 スタンバイ。 AC 入力。 アナログおよびデジタルインターフェイスに接続されたアクセサリ装置は、各国の調和 IEC 規格 (データ処理装置の場合は IEC 60950、ビデオ装置の場合は IEC 60065、実 験装置の場合は IEC 61010-1、医療電気装置の場合は IEC 60601-1) に準拠している必要があります。さらに、すべての構成は、システム規格 IEC 60601-1-1 に準拠して いる必要があります。追加機器を信号入力部または信号出力部に接続するすべての人は、医療システムを構成するために、システム規格 IEC 60601-1-1 の要件に準拠する 必要があります。不明な点がある場合は、テクニカルサービス部門またはお近くの代理店にご相談ください。 注意および警告 • モニターは、簡単にアクセス可能な電源コンセントの近くに設置する必要があります。 • 使用前に、電源の電圧が装置の定
中国 RoHS 中国の法律 (電子情報製品汚染規制管理規則) に従い、本製品に含まれる可能性のある有毒物質または危険物質または有毒危険物質の名称と量を、以下のセクションに 示します。 部品名 有毒物質または危険物質とその成分 六価クロム (Cr6+) ポリ臭化ビフェニル類 (PBB) ポリ臭素化ジフェニルエーテル (PBDE) 鉛 (Pb) 水銀 (Hg) カドミウム (Cd) プラスチック部品 O O O O O O 金属部品 X O O O O O ワイヤー&ケーブル・アセンブリー X O O O O O 液晶パネル X O O O O O タッチスクリーンパネル X O O O O O PCBA X O O O O O ソフトウェア (CD など) O O O O O O O: この部品のすべての均質物質に含有される当該有毒物質または危険物質の量が、SJ/T11363-2006 における制限要件未満であることを示しています。 X: この部品に使用されている均質材料のうちの少なくとも 1 つ
マークの説明 1. SJ/T11364-2006 要件に従い、電子情報製品には以下の汚染規制管理規則ロゴが付けられます。 環境に優しい本製品使用期間は 10 年です。本製品は、以下に示す通常動作環境では漏出や変異はありません。したがって、この電子情報製品を使用した結果、深刻 な環境汚染、身体傷害、あるいは資産に対する損害などが発生することは一切ありません。 動作温度: 0～-40°C / 湿度: 20%～80% (ただし、結露しないこと)。 保管温度: -20～60°C / 湿度: 10%～95% (ただし、結露しないこと)。 2. 地域の法律に従って本製品をリサイクルおよび再使用することが奨励・推奨されます。本製品を一般ごみのように廃棄してはなりません。 電源アダプターの仕様 電気定格 FSP、FSP065M-DHA (全モデル用) 入力 AC 100 ～ 240 V、50 ～ 60 Hz、2.0 ～ 1.0 A 出力 DC 12.0 V、5.
モニターの仕様 電気定格 入力 DC 12 V、4.
8 章：保証内容 別段の記載がある場合、あるいは購入者に対する受注承諾がなされている場合を除き、販売者は購入者に対して本製品に材料および製造上の欠陥がないことを保証しま す。タッチモニターおよび製品部品の保証は 3 年とします。 販売者はモデル部品の寿命についての保証はしません。販売者の供給者は、い常時および随時に製品または部品として出荷した部品の変更を行うことがあります。 上記の保証に適合する製品に不具合が発見された場合、購入者は書面にて直ちに (発見後 30 日以内) 販売者に通知しなければなりません。通知には、その不具合に関す る状況など商用的に適度な詳細を記述しなければなりません。可能な場合、販売者は設置した製品の検査を行わなければなりません。販売者の書面による指示がない限り、 通知はその製品の保証期間内に販売者が受領する必要があります。そのような通知を送付後 30 日以内に、購入者は、受領時の出荷用梱包箱または機能的に同等の箱 類で瑕疵のある製品を梱包し、購入者の費用および危険で販売者宛に発送しなければなりません。 瑕疵のある製品を受領し、販売者により製品が上記の保証を満たさないことが検証された後、
ELO LCD タッチモニター 対象ユーザープロフィール (IEC) 年齢設定 50 ～ 70 歳 (優先順位 1) (対象ユーザープロフィール 1) また、ユーザーは患者である場合もあります: 学歴: - 職業高校卒業 - 電気または電子分野の専攻 - 上限なし 知識: – 最小限: – 電圧、電流、周波数の定義を理解していること – クラス I (基本絶縁) およびクラス II (二重絶縁) の定義を理解していること – 交流 (Ac)、直流 (Dc)、保護接地 (アース)、接地 (アース)、クラス II 装置、注意、操 作指示、 「オン」 (電源) および「オフ」 (電源) の記号を認識できること – 上限なし 言語スキル: LCD モニターのマーケティング計画で指定されている言語 経験: – 最小限: – 70 歳未満: 監視下での訓練 – その他: 特別な経験は不要 – 上限なし 許容可能な障害: – 軽度の読書視力障害または logMAR 0.
註記 f ユーザーマニュアル ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 33
註記 f ユーザーマニュアル ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 34
www.elotouch.com 最新情報については、当社ウェブサイトにアクセスしてください • 製品情報 • 仕様 • 近日中に予定されているイベント • プレスリリース • ソフトウェアドライバ • タッチモニターについてのニュースレター 多様な Elo タッチソリューションについて詳しくは、www.elotouch.com をご覧いただくか、最寄の当社事業所までお気軽にお電話ください。 北米 電話 + 1 408 597 8000 欧州 電話 +32 (0)16 70 45 00 アジア太平洋 電話 +86 (21) 3329 1385 ファクス +1 408 597 8001 elosales.na@elotouch.com 670 N. McCarthy Blvd., Suite 100, Milpitas, CA 95035, 米国. ファクス +32 (0)16 70 45 49 elosales@elotouch.com ファクス +86 (21) 3329 1400 www.elotouch.com.
