사용 설명서 Elo Touch Solutions ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM UM600161 개정 B
저작권 © 2018 Elo Touch Solutions, Inc. 모든 권리 보유. 이 설명서의 어떤 부분도 Elo Touch Solutions, Inc.의 사전 서면 허락 없이 전자적, 자기적, 광학적, 화학적, 수작업 또는 기타 방식을 포함하여 어떤 형식으로든 또는 어떤 수단에 의해서든 복제, 전송, 전사하거나, 검색 시스템에 저장하거나 어떤 언어 또는 컴퓨터 언어로 번역할 수 없습니다. 책임의 한계 이 설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. Elo Touch Solutions, Inc.와 그 계열사("Elo"로 총칭)는 이 설명서의 내용과 관련하여 어떤 진술이나 보증도 하지 않으며, 상업성 또는 특정 목적 적합성에 대한 묵시적 보증을 특정적으로 부인합니다. Elo 는 본 설명서를 개정하고 그 내용을 수시로 변경할 권리를 보유하되 Elo 가 그러한 개정 또는 변경을 어떤 사람에게도 통지할 의무는 없습니다.
목차 1 절: 소개 .................................................................................................................................................................................................................................................... 4 2 절: 설치 ....................................................................................................................................................................................................................................................
1 절: 소개 제품 설명 이 신형 터치 모니터에는 터치 기술의 최신 개발 기능과 디스플레이 설계에 트래픽이 많은 환경에서 사용할 수 있는 신뢰성이 결합되어 있습니다. 이 터치 모니터에는 24 비트 컬러와 액티브 매트릭스 박막 트랜지스터 LCD 패널이 통합되어 있어서 고화질의 디스플레이 성능을 제공합니다. 03 시리즈에는 19 인치에서 27 인치까지 모든 크기의 모델이 갖춰져 있으며, 지원되는 해상도는 1280 x 1024 에서 풀 HD 1920 x 1080 에 이릅니다. 모니터의 LED 백라이트는 전력 소모량을 큰 폭으로 줄여주며 수은이 함유되어 있지 않습니다(CCFL 백라이트 패널과 비교할 때). LCD 모니터의 성능을 향상시켜주는 그밖의 기능으로는 플러그 앤 플레이 호환성, 원격 화면 디스플레이(OSD) 제어 옵션 및 유연한 장착 옵션 등을 들 수 있습니다.
2 절: 설치 터치 모니터 포장 내용물 포장 상자를 열고 다음 품목이 들어있는지 확인하십시오.
커넥터 패널 케이블 타이 다운 포인트 참조: 케이블 타이 다운 포인트는 타이 랩으로 케이블을 묶어서 고정하는 데 사용할 수 있습니다. 케이블 타이 다운 포인트와 타이 랩을 관통시켜서 케이블 연결부를 고정하기만 하면 됩니다. 터치 모니터 연결 1. HDMI 또는 VGA 비디오 케이블의 한쪽 끝을 모니터 HDMI/VGA 입력 커넥터에, 반대쪽 끝을 HDMI/VGA 비디오 소스에 연결합니다. (최상의 상태로 유지되도록 VGA 커넥터에서 비디오 케이블의 나사를 단단히 조여줍니다.) 2. USB 터치 케이블로 모니터의 USB 커넥터와 PC 의 USB 포트를 연결합니다. 3. 오디오 케이블로 모니터의 Audio OUT 잭과 오디오 소스를 연결합니다. 4. 전원 어댑터의 입력 커넥터를 전원 소스에 연결합니다. 전원 어댑터의 DC 출력 커넥터를 모니터의 전원 입력 잭에 연결합니다. 5. 이 터치 모니터는 꺼진 상태로 배송됩니다. 모니터를 켜려면 전원 버튼을 누르십시오.
터치 기술 소프트웨어 드라이버 설치하기 Windows 7, 8 또는 10 운영 체제에서 투사 정전용량 방식 터치 모니터를 사용할 경우 추가 드라이버가 필요하지 않으며 이 모니터에는 Windows HID 드라이버가 사용됩니다. 이 모니터를 Windows XP 운영 체제에서 사용할 경우, 아래 순서에 따라 Windows XP 터치 드라이버를 설치하십시오. 최신 터치 드라이버를 다운로드하려면 1. www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.aspx 를 방문합니다. 2. 운영 체제 드롭다운 메뉴에서 운영 체제를 선택합니다. 3. 기술 드롭다운 메뉴에서 기술을 선택합니다. 4. 터치 모니터에 필요한 드라이버 버전을 다운로드합니다.
3 절: 장착 후면 VESA 마운트 M4 나사용 구멍 4 개짜리 100x100mm 마운팅 인터페이스 쪽이 모니터 뒷면용입니다. 이 마운팅 인터페이스에 접근하려면 Phillips 드라이버를 이용해서 스탠드를 제거하십시오. VESA FDMI 규격 카운팅은 VESA MIS-B, 75, C 및 VESA MIS-D, 100, C 로 코드화되어 있습니다.
베이스 장착 VESA FDMI-규격 카운팅은 VESA MIS-E, C 로 코드화되어 있습니다. ET1903LM 및 ET2203LM 베이스 장착 옵션은 아래와 같습니다.
ET2403LM 및 ET2703LM 베이스 장착 옵션은 아래와 같습니다.
자기 스트립 리더(MSR) 설치(옵션) 이 모니터에는 모니터 상단과 하단, 왼쪽과 오른쪽에 주변장치용 포트 4 개가 있습니다. MSR 을 장착하려면 손가락 끝으로 주변장치 포트 커버 중 하나를 벗긴 다음 아래 그림과 같이 MSR 을 설치하십시오. 설치에 대한 자세한 내용은 MSR QIG(빠른 설치 가이드)를 참조하십시오.
벽 장착 모든 관련 축법에 따라 벽 재질 유형에 적합한 6 개의 패스너를 사용하여 벽 브래킷을 벽에 장착하십시오. 지지대나 벽과 같이 단단한 구조물이나 표면에 장치를 장착해야 합니다. 키트와 함께 제공된 4 개의 M4 나사를 사용하여 나머지 브래킷을 모니터에 부착하십시오. 모니터를 벽 브래킷에 걸고 키트와 함께 제공된 2 개의 M3 나사를 사용하여 브래킷의 왼쪽과 오른쪽을 고정하십시오.
핸들 설치(옵션) 아래 그림은 옵션인 핸들을 03 시리즈 모니터에 설치하는 방법입니다. 핸들을 잡아서 터치 모니터를 옮기는 것은 바람직한 방법이 아니라는 점에 유의하십시오. 핸들로 터치 모니터를 들어올리면 터치 모니터가 손상됩니다. 핸들은 경사각을 조정할 때만 사용하십시오.
4 절: 조작 전원 터치 모니터를 켜거나 끄려면 터치 모니터 전원 버튼을 한 번 누르십시오. 터치 모니터 하단의 전원 상태 LED 는 다음 표와 같이 작동됩니다. 터치 모니터 상태 LED 상태 꺼짐 꺼짐 절전 펄스(오렌지색) 켜짐 켜짐(녹색) 절전 모드나 꺼짐 모드에 있을 때 시스템은 적은 양의 전력을 소비합니다. 자세한 전력 소비 사양은 Elo 웹사이트 http://www.elotouch.com 의 기술 사양을 참조하십시오. 스크린을 터치하면 연결된 호스트 PC 가 절전 모드에서 해제됩니다(마우스를 움직이거나 키보드 키를 누르는 것과 같음). 신뢰성을 높이고 불필요한 전력 소모를 줄이려면 장기간 사용하지 않을 때는 모니터에서 AC 전원 케이블을 뽑으십시오. 터치 이 투사 정전용량 방식 터치 기술에는 보정이 필요 없습니다. 이 터치 모니터는 동시에 최대 10 회 터치까지 지원할 수 있습니다.
투사 정전용량 방식 터치 기술 Windows 7, 8 또는 10 컴퓨터에 연결할 경우 터치 모니터가 10 개의 동시 터치를 감지할 수 있습니다. Windows XP 컴퓨터에 연결할 경우 터치 모니터가 싱글 터치만 감지합니다. Windows 7, 8 또는 10 으로 작동할 때 추가 드라이버가 필요하지 않으며, Windows HID 드라이버가 사용됩니다. Windows XP 용 터치 드라이버를 다운로드하는 방법은 2 절 "터치 기술 소프트웨어 드라이버 설치하기"를 참조하십시오. 이 기술에는 보정이 필요 없습니다.
제스처 지원 TouchPro PCAP 기술로 인해 싱글 터치와 멀티 터치를 지원하는 다양한 제스처가 가능합니다. Windows 7, 8 또는 10 에서 지원되는 다양한 제스처는웹사이트 http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd940543 을 참조하십시오. 비디오 디스플레이의 기본 해상도는 픽셀 수로 측정된 폭과 높이입니다. 일반적으로 컴퓨터의 출력 해상도가 이 모니터의 기본 해상도와 일치할 때 모니터에 표시되는 이미지가 최적의 상태로 보이게 됩니다. 1903L 모니터의 경우 1280 x 1024 이고, 2203L, 2403L 및 2703L 모니터의 경우 1920 x 1080 입니다. 컴퓨터 출력 해상도가 기본 해상도가 아닐 경우 모니터가 패널의 기본 해상도에 맞춰 영상의 크기를 조정하게 됩니다. 이같은 조정에는 디스플레이의 기본 해상도에 맞도록 X 치수와 Y 치수에서 필요에 따라 입력된 이미지를 늘이거나 압축하는 것이 포함됩니다.
OSD 버튼은 아래와 같은 조정 작업을 할 수 있도록 입력 비디오를 오버레이하는 화상 그래픽 사용자 인터페이스를 제어합니다. 매개변수 사용 가능한 조정 내용 밝기 모니터 밝기를 늘리거나 줄일 수 있습니다. 기본값: 최대 명암 클록 위상 자동 조정 모니터 명암비를 늘리거나 줄일 수 있습니다. 기본값: 최상의 회색 음영 성능 패널의 픽셀 도트 클록을 미세 조정할 수 있습니다. VGA 입력 비디오에만 적용됨. 패널의 픽셀 도트 클록 위상을 미세 조정할 수 있습니다. VGA 입력 비디오에만 적용됨. 입력 아날로그 VGA 비디오 신호에 맞춰서 시스템 클록이 자동으로 조정되며, 수평 위치, 수직 위치, 클록 및 위상 메뉴 항목에 영향을 미칩니다. VGA 입력 비디오에만 적용됨. 한 픽셀의 증분 단위로 디스플레이에서 이미지를 수평으로 이동할 수 있습니다. 수평 위치 기본값: 가운데 맞춤. VGA 입력 비디오에만 적용됨. 한 픽셀의 증분 단위로 디스플레이에서 이미지를 수직으로 이동할 수 있습니다.
매개변수 사용 가능한 조정 내용 OSD 수평 위치 디스플레이에서 OSD 메뉴의 수평 위치를 조정할 수 있습니다. 기본값: 가운데 맞춤. OSD 수직 위치 디스플레이에서 OSD 메뉴의 수직 위치를 조정할 수 있습니다. 기본값: 가운데 맞춤. OSD 버튼을 일정 기간 동안 조작하지 않으면 터치 모니터가 OSD 를 종료하게 되는 기간을 조정할 수 있습니다. 조정 가능한 범위는 5 초에서 60 초 OSD 시간 종료 사이입니다. 기본값: 15 초 OSD 화면 표시 언어를 선택할 수 있습니다. 제공되는 언어는 다음과 같습니다. 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 스페인어, 중국어 간체, 중국어 OSD 언어 번체, 일본어. 기본값: 영어 기본값으로 초기화 OSD 를 조정할 수 있는 매개변수 (OSD 언어 제외)와 사전 설정된 비디오 모드 타이밍을 전부 공장 기본 설정으로 복원할 수 있습니다. 모니터는 VGA 커넥터와 HDMI 커넥터에서 활성화된 비디오를 지속적으로 검색합니다.
OSD 및 전원 잠금 “Menu(메뉴)” 버튼과 “ ” 버튼을 2 초 동안 동시에 눌러서 OSD 잠금 기능을 활성화/비활성화할 수 있습니다. OSD 잠금이 활성화되면 메뉴 키, 위로 키, 아래로 키 또는 선택 키를 눌러도 시스템에 아무런 영향도 미치지 않게 됩니다. “Menu(메뉴)” 버튼과 “ ” 버튼을 2 초 동안 동시에 눌러서 전원 잠금 기능을 활성화/비활성화할 수 있습니다. 전원 잠금이 활성화되면 전원 스위치를 눌러도 시스템에 아무런 영향도 미치지 않게 됩니다.
5 절: 기술 지원 터치 모니터에 문제가 발생할 경우 다음 제안을 참조하십시오. 그래도 문제가 지속될 경우 해당 지역 대리점이나 Elo Touch Solutions 고객 서비스 센터로 연락하십시오. 전세계 기술 지원 센터 전화 번호는 이 사용 설명서 마지막 페이지에 나와있습니다. 흔히 발생하는 문제점에 대한 해결책 문제점 장치를 켤 때 터치 모니터가 반응하지 않습니다. 모니터 디스플레이가 어둡습니다. 권장하는 문제 해결 방법 DC 전원 어댑터가 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오. DC 전원 어댑터가 제대로 기능하는지 확인하십시오. OSD 를 이용해서 밝기를 높이십시오. OSD 를 이용해서 명암비를 높이십시오. 전원 상태 LED 가 깜박거릴 경우 모니터나 컴퓨터 모듈이 절전 모드에 있을 수 있습니다. 이미지가 다시 나타나면 모니터 디스플레이가 비었습니다. 아무 키나 누르거나 마우스를 움직이거나 터치 스크린을 터치하십시오 . 신호 소스 장치가 켜져 있는지 확인하십시오.
기술 지원 기술 사양 기술 지원 이 장치의 기술 사양을 보려면 www.elotouch.com/products 를 방문하십시오. 기술 지원을 보려면 https://www.elotouch.com/support 를 방문하십시오. 전세계 기술 지원 센터 전화 번호는 이 설명서 마지막 페이지에 나와있습니다.
6 절: 안전 및 유지 보수 안전 • 감전 위험을 피하려면 모든 안전 지침을 준수하고 터치 모니터를 분해하지 마십시오. 이 터치 모니터는 사용자가 수리할 수 있는 제품이 아닙니다. • 이 터치 모니터에는 3 선 전지 전원 코드가 함께 제공됩니다. 이 전원 코드 플러그는 접지된 콘센트에만 끼울 수 있습니다. 이 목적을 위해 구성되지 않은 콘센트에 이 플러그를 끼우려고 시도하지 마십시오. 손상된 전원 코드를 사용하지 마십시오. 반드시 이 ELO 터치 모니터와 함께 제공되는 전원 코드를 사용하십시오. 승인되지 않은 전원 코드를 사용하면 보증이 무효화될 수 있습니다. • • 설치할 때 기술 사양 절에 지정되어 있는 환경 조건을 유지할 수 있도록 하십시오. 궁금한 사항이 있거나 제품에 대한 상세 정보가 필요할 경우 가까운 대리점이나 제조업체로 연락하십시오. 관리 및 취급 다음 팁은 터치 모니터의 성능을 최적의 상태로 유지하는 데 도움이 될 것입니다. • 청소하기 전에 AC 전원 케이블을 뽑으십시오.
7 절: 규제 정보 전기 안전 정보 제조업체 라벨에 표시되어 있는 전압, 주파수 및 전류 요건을 준수해야 합니다. 여기에 지정되어 있는 전원과 다른 전원에 연결할 경우 장치 오작동, 장치 손상 또는 화재 발생의 위험이 있습니다. 본 장비의 내부에는 사용자가 직접 수리할 수 있는 부품은 없습니다. 안전상 위험을 일으키는 위험한 전압이 본 장비에 의해 생성됩니다. 서비스는 자격이 있는 서비스 기사만 제공해야 합니다. 설치에 대한 의문이 있는 경우 장비를 주전원에 연결하기 전에 전기 전문 기술자나 제조업체에 문의하십시오. 방출 및 내성 정보 미국 내 사용자에 대한 공지: 본 장비는 FCC 규칙 15 장에 따라 시험되어 클래스 B 디지털 기기를 위한 한도를 준수함이 판명되었습니다. 이러한 한도는 주거지 설치 시 유해 간섭에 대한 합리적인 보호를 제공하기 위한 것입니다.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. 유럽연합 내 사용자에 대한 공지: 장비와 함께 제공된 전원 코드와 연결 케이블만 사용하십시오.
기관 인증 다음과 같은 인증과 마크가 본 모니터용으로 발급 또는 공표되었습니다.
ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 에 대한 안전 표준 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 터치 모니터는 테스트를 거쳐 기본 안전 표준 및 필수적인 성능 표준에 있어서 다음과 같은 의료 전기 기기의 일반 요구사항을 준수한다는 인증을 받았습니다. • AAMI /ANSI ES60601-1:2005/(R)2012 및 A1:2012, C1:2009/(R)2012 및 A2:2010/(R)2012/IEC60601-1:2005+A1 (CE) • AAMI /ANSI ES60601-1:2005/(R)2012 및 A1:2012, C1:2009/(R)2012 및 A2:2010/(R)2012 (UL) • CSA C22.2 No. 60601-1:08 (UL) 1. 공기, 산소 또는 아산화 질소와 혼합된 가연성 마취 가스가 있는 곳에서 사용하기 적합하지 않은 장비(비 AP 또는 APG 범주). 2. 조작 모드: 연속 3.
안전 표시 및 기호 설명 이 기호는 이 장치의 조작 및 유지보수에 관해 중요한 문서가 포함되어 있다는 것을 사용자에게 알려줍니다. 따라서 문제가 발생하지 않도록 이를 주의해서 읽어야 합니다. 표시된 보호 접지 단자. 대기. AC 입력. 아날로드 및 디지털 인터페이스에 연결된 액세서리 장비는 국가별로 조화된 해당 IEC 표준을 준수해야 합니다(예를 들어 데이터 처리 장비의 경우 IEC 60950, 비디오 장비의 경우 IEC 60065, 실험실 장비의 경우 IEC 61010-1, 의료 전기 장비의 경우 IEC 60601-1). 더 나아가서 모든 구성이 시스템 표준인 IEC 60601-1-1 을 준수해야 합니다. 신호 입력 부품이나 신호 출력 부품에 추가 장비를 연결하는 모든 사용자는 의료 시스템을 구성해야 하며, 따라서 시스템 표준인 IEC 60601-1-1 의 요구사항을 준수할 의무가 있습니다. 잘 모를 경우 기술 지원 부서나 가까운 대리점에 문의하십시오.
중국 RoHS 중국 법률(전자정보 제품이 야기하는 오염 통제에 대한 관리)에 따라 아래 섹션은 본 제품이 함유할 수 있는 유독성 및/또는 위험한 물질의 명칭과 양을 열거합니다. 부품 명칭 유독성 또는 유해 물질 및 원소 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 6 가 크롬(Cr6+) 폴리브롬화 비페닐(PBB) 폴리브롬화디페닐 에테르(PBDE) 플라스틱 부품 O O O O O O 금속 부품 X O O O O O 와이어 및 케이블 어셈블리 X O O O O O LCD 패널 X O O O O O 터치 스크린 패널 X O O O O O PCBA X O O O O O 소프트웨어(CD 등) O O O O O O O: 본 부품을 위한 모든 동종 물질에 함유된 이 유독성 또는 유해 물질의 함유량이 SJ/T11363-2006 의 한도 요건 미만임을 표시합니다.
마크 설명 1. SJ/T11364-2006 요건에 따라 전자정보 제품에는 다음 오염 통제 로고가 표시됩니다. 본 제품의 환경친화적 사용 기간은 10 년입니다. 본 제품은 하기의 통상적 작동 조건 하에서는 새거나 변형되지 않습니다. 따라서 이 전자정보 제품의 사용으로 심한 환경 오염, 신체 부상 또는 재산 손괴가 야기되지 않습니다. 작동 온도: 0-40°C/습도: 20%-80%(비응결). 보관 온도: -20~60°C/습도: 10%~95%(비응결). 2. 본 제품을 현지 법규에 따라 재생하여 재활용할 것이 권장 및 권고합니다. 본 제품을 아무 생각 없이 처분해서는 안 됩니다. 전원 어댑터 사양 정격전기 출력 FSP, 모든 모델의 경우 FSP065M-DHA 입력 100-240 Vac, 50-60 Hz, 2.0-1.0 A 출력 12.0 VDC, 5.
모니터 사양 정격전기 출력 입력 12 VDC, 4.0 A 작동 조건 온도 0-40°C 습도 20%-80%(비응결). 고도 0 ~ 3,048 m 보관 조건 온도 -20-60°C 습도 10%-95%(비응결). 고도 0 ~ 12,192 m 방진 방수 IP 등급 IP54 - 다음 조건에서 사용해야 합니다. 뒤쪽 VESA 장착용 스탠드를 사용하고 모든 커넥터와 주변장치 커버를 꽉 닫아 두어야 합니다. 전원 어댑터는 IP54 등급을 준수하지 않습니다. 참고: 03 시리즈 모니터에는 AAMI/ANSI ES60601 별로 전압이 10 VDC 미만으로 떨어질 때 모니터 입력 전원을 차단하는 안전 기능이 내장되어 있습니다. 입력 전압이 11 V 이상으로 올라가면 모니터가 자동으로 도로 켜지게 됩니다.
8 절: 보증 정보 본 문서 또는 구매자에게 송부된 주문 확인서에 달리 명시된 경우를 제외하고, 판매자는 구매자에게 제품의 재료와 제작상 결함이 없음을 보증합니다. 터치 모니터와 해당 구성품의 보증 기간은 3 년입니다. 판매자는 구성 부품의 모델 수명에 관해 어떠한 보증도 하지 않습니다. 판매자의 공급자는 언제라도 수시로 제품의 일부로서 또는 개별 구성 부품으로 인도한 구성 부품을 변경할 수 있습니다. 구매자는 상기 명시된 보증에 따라 제품의 결함에 대해 서면으로 즉시(또는 발견 후 최대 30 일 이내에) 판매자에게 통지해야 합니다. 이와 같은 통지의 경우 상업적으로 합당하게 이러한 결함과 관련된 증상을 자세히 기술해야 하고, 가능한 경우 판매자가 제품을 설치한 상태에서 검사할 수 있는 기회를 제공해야 합니다. 판매자가 서면으로 달리 지시하지 않은 한, 통지는 이러한 제품의 보증 기간 내에 판매자에게 접수되어야 합니다.
ELO LCD 터치 모니터 의도된 사용자 프로필(IEC) 기본 설정 연령 50-70 (첫 번째 우선순위) (의도된 사용자 프로필 1) 또한 사용자가 환자임: 학력: – 직업 고등학교 졸업 – 전기 또는 전자 전공 – 최대 없음 지식: – 최소: – 전압, 전류, 주파수의 정의 이해 – 클래스 I(기본 절연) 및 클래스 II(이중 절연)의 정의 이해 – 교류(AC), 직류(DC), 보호 접지(ground), 접지(ground), 클래스 II 장비, 주의, 작동 지침, "ON'(전원), "OFF"(전원)의 기호를 구별할 수 있습니다. – 최대 없음 언어 스킬: LCD 모니터의 마케팅 계획에 지정된 언어들 경력: – 최소: – 70세 미만:감독 하의 교육 – 기타:특별한 경력이 필요하지 않음 – 최대 없음 허용 가능한 장애: – 경미한 시력 장애 또는 로그 MAR 0.
참고사항 f사용 설명서 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 33
참고사항 f사용 설명서 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 34
www.elotouch.com 다음 사항에 대한 최신 정보를 보려면 당사 웹사이트를 방문하십시오 • 제품 정보 • 규격 • 예정되어 있는 이벤트 • 보도 자료 • 소프트웨어 드라이버 • 터치 모니터 뉴스레터 광범위한 Elo 터치 솔루션에 대해 자세히 알려면 당사의 웹사이트 www.elotouch.com 을 방문하거나, 가까운 지점에 전화하십시오. 북미 유럽 아시아 태평양 전화 +1 408 597 8000 전화 +32 (0)16 70 45 00 전화 +86(21) 3329 1385 팩스 +1 408 597 8001 elosales.na@elotouch.com 670 N. McCarthy Blvd., Suite 100, Milpitas, CA 95035, USA. 팩스 +32 (0)16 70 45 49 elosales@elotouch.com 팩스 +86(21) 3329 1400 www.elotouch.com.
