РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Elo Touch Solutions ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM UM600157 Ред.
© 2018 Elo Touch Solutions, Inc. Все права защищены. Данный документ запрещается полностью или частично воспроизводить, передавать, переписывать, сохранять в поисковой системе, переводить на любые языки, включая компьютерные, в любом виде и любым способом, включая, в том числе, электронные, магнитные, оптические, химические, ручные способы, без предварительного письменного разрешения компании Elo Touch Solutions, Inc.
Содержание Раздел 1. Введение .................................................................................................................................................................................................................................. 4 Раздел 2. Установка .................................................................................................................................................................................................................................
Раздел 1. Введение Описание изделия Данный сенсорный монитор сочетает в себе новейшие разработки в области сенсорных технологий и производства надежных дисплеев для использования в условиях высокой нагрузки. Данный сенсорный монитор поддерживает 24-битную глубину цвета, оснащен ЖК-панелью с активной матрицей на тонкопленочных транзисторах, что обеспечивает высокое качество изображения. Серия 03 включает всю линейку размеров от 19 до 27 дюймов и поддерживает разрешения от 1280 x 1024 до full HD 1920 x 1080.
Раздел 2.
Соединительная панель Вход HDMI Аудиовыход Выход TOUCH USB Вход видеосигнала VGA USB Вход 12 В постоянного тока ТОЧКИ СКРЕПЛЕНИЯ КАБЕЛЕЙ Примечание. Точки скрепления кабелей можно использовать для скрепления кабелей кабельными стяжками. Чтобы стянуть кабели, пропустите кабельные стяжки через точки скрепления кабелей и оберните вокруг кабеля. Разъемы сенсорного монитора 1.
Установка программных драйверов для сенсорной панели При использовании данного монитора с проекционно-емкостной сенсорной панелью с ОС Windows 7, 8 или 10 не требуется дополнительных драйверов, так как для него используются драйверы HID, входящие в состав Windows. Если монитор используется с ОС Windows XP, выполните указанные ниже действия для установки драйверов для сенсорной панели под Windows XP. Процедура загрузки новейших драйверов для сенсорной панели: 1. 2. 3. 4. Откройте веб-страницу www.elotouch.
Раздел 3. Монтаж Заднее крепление VESA На задней панели монитора расположены четыре монтажных отверстия размером 100х100 мм под винты М4. Чтобы получить доступ к монтажным отверстиям, снимите подставку с помощью крестовой отвертки. Крепления, совместимые со стандартом VESA FDMI, имеют следующее обозначение: VESA MIS-B, 75, C и VESA MIS-D, 100, C. РЕЗЬБА M4, X4 МАКС.
Установка основания Крепления, совместимые со стандартом VESA FDMI, имеют следующее обозначение: VESA MIS-E, C. Ниже показаны варианты установки основания ET1903LM и ET2203LM.
Ниже показаны варианты установки основания ET2403LM и ET2703LM.
Установка считывателя магнитных карт (MSR) (дополнительно) Монитор оснащен четырьмя портами для подключения периферийных устройств: в верхней, нижней, левой и правой части монитора. Для установки MSR снимите крышку с одного из портов для подключения периферийных устройств рукой и установите MSR, как показано ниже. Подробные сведения об установке представлены в Кратком руководстве по установке MSR.
Установка на стене Прикрепите настенный кронштейн к стене с помощью шести креплений, соответствующих материалу стены, в соответствии с применимыми строительными нормами и правилами. Убедитесь, что установка устройства производится на твердой конструкции или поверхности, такой как опорная балка или стена. Прикрепите другой кронштейн к монитору четырьмя винтами М4 из комплекта креплений.
Установка рукояток (дополнительно) К мониторам серии 03 можно прикрепить две дополнительные рукоятки, как показано ниже. Следует учитывать, что использовать эти рукоятки для переноски сенсорного монитора не рекомендуется. Поднимая сенсорный монитор за рукоятки, можно его повредить. Рукоятки следует использовать только для регулировки угла наклона.
Раздел 4. Эксплуатация Питание Для включения или выключения сенсорного монитора нажмите на кнопку питания сенсорного монитора один раз. Принцип работы индикатора состояния питания, расположенного в нижней части сенсорного монитора: Состояние сенсорного монитора Индикатор состояния ВЫКЛ. ВЫКЛ. СПЯЩИЙ РЕЖИМ МИГАЕТ (Оранжевым) Вкл. СВЕТИТСЯ (Зеленым) В СПЯЩЕМ режиме и в ВЫКЛЮЧЕННОМ состоянии система потребляет мало энергии. Подробные характеристики энергопотребления см.
касаний. При подключении к компьютеру под управлением ОС Windows XP сенсорный монитор распознает только единичные касания. При использовании данной технологии с ОС Windows 7, 8 и 10 не требуется дополнительных драйверов, так как используются драйверы HID, входящие в состав Windows. Инструкции по загрузке драйверов для сенсорной панели с ОС Windows XP см. в разделе 2 «Установка программных драйверов для сенсорной панели». Данная технология не требует калибровки.
Поддержка управления жестами Технология TouchPro PCAP поддерживает несколько жестов с касаниями одним и несколькими пальцами. Сведения о различных жестах, которые поддерживаются в ОС Windows 7, 8, 10 и последующих версиях, представлены на веб-сайте Microsoft: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd940543. Видео Под собственным разрешением монитора понимают ширину и высоту его экрана в пикселах.
С помощью кнопок экранного меню можно управлять экранным графическим интерфейсом пользователя, который перекрывает входной видеосигнал и позволяет выполнять следующие настройки. Параметр Доступная настройка Brightness (Яркость) Увеличение и уменьшение яркости монитора. Настройка по умолчанию: максимальная Contrast (Контрастность) Увеличение и уменьшение контрастности монитора.
Параметр OSD H-Position (Положение меню по горизонтали) OSD V-Position (Положение меню по вертикали) Доступная настройка Настройка положения экранного меню по горизонтали. Настройка по умолчанию: по центру. Настройка положения экранного меню на экране по вертикали. Настройка по умолчанию: по центру. OSD Timeout (Таймер меню) Настройка времени отображения экранного меню в случае неиспользования кнопок экранного меню. Возможные значения: от 5 до 60 секунд. Настройка по умолчанию: 15 секунд.
Блокировка экранного меню и питания Нажмите и удерживайте одновременно кнопки «Menu» (Меню) и « » в течение двух секунд, чтобы активировать или отключить блокировку экранного меню. При активации блокировки экранного меню монитор не будет реагировать на нажатия кнопок «Menu» (Меню), «Вверх», «Вниз», «Select» (Выбор). Нажмите и удерживайте одновременно кнопки «Menu» (Меню) и « » в течение двух секунд, чтобы активировать или отключить блокировку питания.
Раздел 5. Техническая поддержка В случае неполадок в работе сенсорного монитора см. приведенные ниже рекомендации. Если проблему устранить не удается, обратитесь к продавцу данного изделия или в отдел обслуживания клиентов Elo Touch Solutions. Номера телефонов службы технической поддержки в различных странах мира представлены на последней странице настоящего руководства. Устранение распространенных неполадок Проблема Рекомендуемый способ устранения Сенсорный монитор не реагирует на включение системы.
Техническая помощь Технические характеристики Техническая поддержка посетите веб-сайт www.elotouch.com/products для просмотра технических характеристик устройства Посетите веб-сайт https://www.elotouch.com/support для получения технической поддержки Номера телефонов службы технической поддержки в различных странах мира представлены на последней странице настоящего руководства по эксплуатации.
Раздел 6. Безопасность и техническое обслуживание Правила техники безопасности • • • • Во избежание поражения электрическим током соблюдайте все требования безопасности и не разбирайте сенсорный монитор. Сенсорные мониторы не содержат деталей, обслуживаемых пользователем. В комплект поставки сенсорного монитора входит трехпроводной заземленный кабель питания. Вилка кабеля питания должна подключаться только к розетке с заземлением.
Раздел 7. Нормативная информация Сведения об электрической безопасности Напряжение, частота и ток в электрической сети должны соответствовать данным, указанным в паспортной табличке на данном приборе. Подключение к источнику питания, отличному от указанного в настоящем документе, может привести к нарушению рабочих характеристик или повреждению данного прибора либо возгоранию. Внутри оборудования отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем. Данный прибор находится под опасным напряжением.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Сертификация Для данного монитора были выданы следующие сертификаты и знаки: • • • • • • • • • • • Канада CUL, IC Китай — CCC Европа — CE Корея, KCC Тайвань — BSMI США — FCC, UL Япония — VCC! Международный сертификат CB Австралия — RCM Россия — EAC Мексика CoC Руководство по эксплуатации ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 25
Стандарты безопасности для моделей ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM Сенсорные мониторы ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM прошли испытания и сертификацию на соответствие следующим общим требованиям по безопасности медицинского электрооборудования и обязательным стандартам производительности: • AAMI/ANSI ES60601-1:2005/(R)2012 и A1:2012, C1:2009/(R)2012 и A2:2010/(R)2012/IEC60601-1:2005+A1 (CE) • AAMI/ANSI ES60601-1:2005/(R)2012 и A1:2012, C1:2009/(R)2012 и A2:2010/(R)2012 (UL) • CSA C22.2 No.
Описание предупреждающих знаков и символов Этот символ сообщает пользователю о том, что в комплекте с данным устройством поставляется важная литература, посвященная его эксплуатации и техническому обслуживанию. Поэтому для предупреждения неполадок следует внимательно ознакомиться с ее содержанием. Обозначение зажима защитного заземления. Режим ожидания. Вход переменного тока.
Китай RoHS В соответствии с китайским законодательством (Меры по осуществлению контроля над загрязнением окружающей среды, причиненным электронными продуктами информационных технологий) в следующем разделе перечислены названия и количество токсичных и (или) опасных материалов, которые может содержать это изделие.
Описание маркировки 1. В соответствии с требованием SJ/T11364-2006, электрические изделия помечаются логотипом контроля за загрязнениями. Период использования настоящего изделия, когда оно не представляет собой опасности для окружающей среды, составляет 10 лет. Изделие не будет допускать утечку или видоизменяться при нормальных условиях эксплуатации, перечисленных ниже, поэтому его использование не приведет к серьезному загрязнению окружающей среды, травме пользователей или ущербу материальным ценностям.
Электрические параметры Ввод 12 В постоянного тока, 4,0 A Условия эксплуатации Температура 0-40°C Относительная влажность 20-80% (без конденсации). Высота над уровнем моря 0 - 3 048 м Условия хранения Температура -20-60°C Относительная влажность 10-95% (без конденсации).
Раздел 8. Гарантийная информация За исключением случаев, указанных в настоящем документе, или в подтверждении заказа, поставленного Покупателю, Продавец дает Покупателю в отношении данного Изделия гарантию отсутствия дефектов материалов и производственного брака. Гарантийный срок на сенсорный монитор и его компоненты составляет три года. Продавец не дает гарантий относительно срока службы компонентов.
равно как (II) с определением соответствия использования Покупателем Изделий действующему законодательству, нормативам, кодексам и стандартам. Покупатель принимает на себя и несет полную ответственность по всем гарантийным и иным претензиям, связанным или возникающим в связи с продукцией Покупателя, которая содержит или включает в свой состав Изделия или компоненты, изготовленные или поставленные Продавцом.
Сенсорный ЖК-монитор ELO Профиль предполагаемого пользователя (МЭК) Возрастная группа: 50-70 лет (в первую очередь) (Профиль предполагаемого пользователя 1) Пользователь также является Пациентом: Образование: - среднее, окончил среднюю школу - основная специализация: электрическое или электронное оборудование - не максимальное Знания: – минимальные: – знание определения напряжения, тока и частоты – знание определения класса I (основная изоляция) и класса II (двойная изоляция) – умение распознавать обозначе
Допустимые патологии: – умеренное нарушение зрения при чтении или коррекция остроты зрения до log MAR 0,2 (6/10 или 20/32) – для управления и удерживания устройства предусмотрено две ручки/рукоятки – умеренное возрастное нарушение кратковременной памяти Руководство по эксплуатации ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 34
Примечания f Руководство по эксплуатации ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 35
Примечания f Руководство по эксплуатации ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 36
www.elotouch.com Посетите наш веб-сайт, чтобы ознакомиться с актуальной информацией. • Узнайте о новой продукции. • Технические характеристики • Узнайте о предстоящих мероприятиях. • Ознакомьтесь с пресс-релизами. • Скачайте драйверы для программного обеспечения. • Новостной бюллетень о сенсорных мониторах С дополнительной информацией о широком ассортименте сенсорных решений Elo можно ознакомиться на веб-сайте www.elotouch.com, а также позвонить в наш ближайший офис. Северная Америка Тел.
