用户手册 Elo Touch Solutions ET1903LM、ET2203LM、ET2403LM、ET2703LM UM600159 B 版
版权所有© 2018 Elo Touch Solutions, Inc. 保留所有权利。 未经 Elo Touch Solutions, Inc.事先书面许可，不得以任何形式或方式（包括但不限于电子、磁性、光学、化学、手动等）复制、传播、转录、在任何检索系统中存储本文 件的任何部分或将本文件的任何部分翻译成任何语言或计算机语言。 免责声明 本文件内容如有变更，恕不另行通知。Elo Touch Solutions, Inc.
目录 第 1 节：简介 .............................................................................................................................................................................................................................................. 4 第 2 节：安装 ..............................................................................................................................................................................................................................................
第 1 节：简介 产品说明 您的新型触控一体机将触控技术与显示屏设计的最新研发成果相结合，在高数据量环境中使用时可实现高可靠性。 此款触控一体机采用 24 位色有源矩阵薄膜晶体管液晶面板，可提供高品质的显示性能。03 系列包括了从 19 英寸到 27 英寸的各种规格，并支持 1280x1024 到全高清 1920x1080 的分辨率。其 LED 背光灯可显著降低功耗，且不含汞（与 CCFL 背光面板相比）。增强此款 LCD 触控一体机性能的其他 功能包括即插即用兼容、远程屏幕显示(OSD)控制和灵活的安装选项。 显示器设计为与一般环境或诊所中的自助登记/注册或信息显示系统配合使用，也可用于显示/查看健康信息或记录。主体设备显示器由通过外部认 证的 AC/DC 适配器供电。 注意事项 遵守本用户手册中的所有警告、注意事项和维护技巧，以最大限度地延长设备使用寿命，防止用户安全风险。更多信息，请参见“安全与维护”一节。 本手册包含正确安装和维护设备所必需的信息。安装新触控一体机并通电之前，请仔细阅读本手册，特别是“安装”、“硬件安装”和“操作”这几节。 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2
第 2 节：安装 触控一体机拆箱 打开纸箱，检验以下物品是否齐全。 • 触控一体机及支架 • 日文版监管信息手册 • 快速安装指南 • VGA 线 • HDMI 线 • USB 线 • 音频线 • 电源模块 • 欧洲电源线 • 北美电源线 • 3 x 线扣 • EEI 标签 • 2 x 电缆盖螺钉 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 5
连接器面板 HDMI 输入 VGA 视频输入 音频输出 触摸屏 USB 输出 USB 12V 直流输入 扎线点 注意：扎线点是通过线扣捆扎电缆的位置。只需将线扣穿过扎线点并绕住电缆便可固定电缆连接。 触控一体机连接 1. 将 HDMI 或 VGA 视频线的一端连接至显示器 HDMI/VGA 输入连接器，将另一端连接至 HDMI/VGA 视频源。（请拧紧 VGA 连接器上的视频线螺钉，以 达到最佳性能。） 2. 在显示器 USB 连接器与您 PC 的 USB 端口之间连接 USB 触摸线。 3. 在显示器的音频输出端与您的音频源之间连接音频线。 4. 将电源适配器的输入连接器连接到电源上。将电源适配器的直流输出连接器连接到显示器的输入电源插孔。 5.
安装触控技术软件驱动程序 如果您的投射式电容触控一体机安有 Windows 7、8 或 10 操作系统，则不需要额外安装其他驱动程序，使用 Windows HID 驱动程序即可。如果显示器安 装的是 Windows XP 操作系统，请按照以下步骤安装 Windows XP 触控驱动程序。 要下载最新的触控驱动程序： 1. 请访问 www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.aspx 2. 从“操作系统”下拉菜单中选择操作系统。 3. 从“技术”下拉菜单中选择技术。 4.
第 3 节：硬件安装 后部 VESA 安装 在显示器后部提供了适用于 M4 螺钉的四孔 100x100mm 安装接口。使用飞利浦螺丝刀拆下支架，以进入该安装接口。符合 VESA FDMI 标准的计数编码为 VESA MIS-B、75、C 和 VESA MIS-D、100、C。 M4 螺纹，X4 最大螺纹深度 = 10MM 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 8
底座安装 符合 VESA FDMI 标准的计数编码为 VESA MIS-E、C。 ET1903LM 和 ET2203LM 底座安装选件如下图所示。 M4 螺纹，X4 用于将支架固定在桌面上（可选） 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 9
ET2403LM 和 ET2703LM 底座安装选件如下图所示。 M4 螺纹，X4 用于将支架固定在桌面上（可选） 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 10
磁条阅读器(MSR)安装（可选） 显示器配有四个外设端口，分别位于显示器顶部、底部、左侧和右侧。要安装 MSR，请用指尖取下其中一个外设端口盖并安装 MSR，如下图所示。有关 安装详情，请参照 MSR 快速安装指南(QIG)。 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 11
壁挂安装 按照所有适用的建筑规范标准，使用 6 个与墙壁材料类型相符的紧固件将壁挂支架安装到墙壁上。 确保设备安装在牢固的结构和表面上，比如支撑梁或墙壁上。 使用套件中随附的 4 个 M4 螺钉将另一支架连接到显示器上。 将显示器挂在壁装支架上，使用套件中随附的 2 个 M3 螺钉固定支架左右两侧。 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 12
把手安装（可选） 可将选配的把手安装在 03 系列显示器上，如下图所示。请注意，不建议使用把手搬运触控一体机。如果使用把手搬运触控一体机，触控一体机将损坏。仅 可使用把手调整倾角。 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 13
第 4 节：操作 电源 要打开或关闭触控一体机电源，请按一下触控一体机的电源按钮。 触控一体机底部的电源状态 LED 指示灯的功能如下： 触控一体机状态 LED 状态 关 关 休眠 跳动（橙色） 开 开机（绿色） 当系统处于休眠或关闭状态时，系统耗电量最低。有关详细的功耗规范，请参阅 Elo 网站上的技术规范，网址为：http://www.elotouch.
投射式电容触控技术 如果触控一体机连接至 Windows 7、8 或 10 计算机，可检测到 10 个同时进行的触控操作。如果触控一体机连接至 Windows XP 计算机，则只能检测到一次 触控操作。 该技术兼容 Windows 7、8 或 10，不需要额外安装其他驱动程序，使用 Windows HID 驱动程序即可。 请参阅第 2 节“安装触控技术软件驱动程序”部分，了解关于下载适用于 Windows XP 的触控驱动程序的说明。 这项技术无需校准。 用户手册 - ET1903LM、ET2203LM、ET2403LM、ET2703LM 15
手势支持 TouchPro PCAP 技术实现了多种手势，支持单点和多点触控。有关 Windows 7、8、10 和更新操作版本中支持的各种手势的说明，请参阅 Microsoft 网站， 网址为：http://msdn.microsoft.
OSD 按钮控制显示在输入视频顶部的屏幕图形用户界面，可进行以下调整： 参数 可进行的调整 亮度 提高/降低显示器亮度。 默认值：最大 对比度 时钟 相位 自动调整 提高/降低显示器对比对。 默认值：最佳灰度性能 可以对面板的像素点时钟进行精准调整。 仅适用于 VGA 输入视频 可以对面板的像素点时钟相位进行精准调整。 仅适用于 VGA 输入视频 自动将系统时钟调整为输入模拟 VGA 视频信号，从而影响水平位置、垂直位置、时钟和相位菜单项。 仅适用于 VGA 输入视频 以单个像素为增量在显示屏上水平移动图像。 水平位置 默认值：居中 仅适用于 VGA 输入视频 以单个像素为增量在显示屏上垂直移动图像。 垂直位置 默认值：居中 仅适用于 VGA 输入视频 在全屏缩放与保持宽高比之间切换缩放方法。 宽高比 默认值：全屏缩放 全屏缩放：将输入视频的 X 和 Y 尺寸（根据需要向上或向下）缩放为显示屏的固有分辨率。 填充宽高比：假设有一个宽高比小于 16 x 9 的横向输入视频，将输入视频的 Y 尺寸（根据需要向上或向下）缩放为显示屏的 Y 分辨率，并对 X 尺寸 进行缩放，以保持
参数 可进行的调整 OSD 水平位置 调整显示器上 OSD 菜单的水平位置。默认值：居中 OSD 垂直位置 调整显示器上 OSD 菜单的垂直位置。默认值：居中 OSD 超时 调整 OSD 按钮多长时间无操作，触控一体机才会关闭 OSD。可调范围为 5 到 60 秒。 默认值：15 秒 OSD 语言 选择 OSD 显示语言供选语言包括：英语、法语、意大利语、德语、西班牙语、简体中文、繁体中文和日语。 默认值：英语 恢复默认值 恢复 OSD 可调参数（OSD 语言除外）和预设视频模式时序的所有出厂默认设置。 显示器会持续扫描 VGA 和 HDMI 连接器上的有效视频。 视频优先 该调整参数会选择应优先显示哪一输入端口的视频。选项包括：VGA 优先、HDMI 优先。 默认值：HDMI 优先 音频 电源 LED 音频菜单用于切换音频源。如果插入 HDMI，可通过将音频源切换为 HDMI 的防守使用内部扬声器。此菜单还包含耳机功能，允许用户在使用 HDMI 时 插入外部音频源。使用 VGA 输入线选项时，可用于启用内部扬声器。 打开/关闭电源 LED 的选项。 默认值：开启 触控通过
OSD 和电源锁定 同时按住“菜单”和“ ”按钮两秒可启用/禁用 OSD 锁定功能。如果启用了 OSD 锁定功能，按菜单、向上、向下或选择键中的任何按键都不会产生影 响。 同时按住“菜单”和“ ”按钮两秒可启用/禁用电源锁定功能。如果启用了电源锁定功能，按下电源开关将不会产生影响。 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 19
第 5 节：技术支持 如果您在使用触控一体机时遇到问题，请参考以下建议。 如果问题仍然存在，请联系您当地的经销商或联系 Elo Touch Solutions 客户服务部。本用户手册的最后一页上提供了全球技术支持电话。 常见问题解决方案 问题 启动系统时，触控一体机未作出响应。 显示画面亮度低。 建议的故障排除方法 检查直流电源适配器是否正确连接。检验直流电源适配器是 否正常工作 使用 OSD 提高亮度。使用 OSD 提高对比度。 如果电源状态 LED 指示灯闪烁，可能是因为显示器或计算机模块处于休眠模式。按任意键/移动鼠标/触摸触控屏，查 显示画面为空白。 看图像是否再次出现。检查信号源设备是否打开。 检查电缆连接是否松动。 显示器会显示“超出范围”消息。 显示器显示图像异常。 触控功能无法正常工作。 将您计算机的分辨率/时序模式调整到为您的触控一体机指定的允许时序范围内（有关规范，请参见网站内容） 将您计算机的分辨率/时序模式调整到为您的触控一体机指定的允许时序范围内（有关规范，请参见网站内容） 使用 OSD 中的自动调整功能。 检查 PC 是否安装了最新版本的 Elo 驱动程序。 执
技术协助 技术规格 请访问 www.elotouch.com/products 以获取此设备的技术规格 技术支持 请访问 https://www.elotouch.
第 6 节：安全与维护 安全 • • 为了降低电击风险，请务必遵守所有安全注意事项，切勿擅自拆开触控一体机。用户不能自行维修此触控一体机。 触控一体机装配 3 线接地电源线。电源线插头只能插入接地插座。切勿尝试将电源线插头插入其他插座中或对其进行改造。切勿使用损坏的电源 线。只使用 ELO 触控一体机随附的电源线。一旦使用其他电源线，您可能失去保修资格。 • • 请确保您的设备处于“技术规范”一节列出的指定环境条件下。 如果您有任何疑问或者需要了解更多产品信息，请联系您的销售代表或制造商。 保养和操作 下列提示有助于使您的触控一体机在最佳状态下工作： • • • 清洁前拔掉交流电源线。 请使用抹布蘸上少许中性清洁剂来清洁显示设备机柜。 重要提示：触控一体机必须始终保持干燥。切勿溅上或溅入液体。如果液体进入设备内部，请先关闭设备，要求有资质的维修技术人员进行检 • • 查，然后再为设备通电。 切勿使用可能划伤表面的抹布或海绵擦拭触控屏。 将窗户或玻璃清洁剂涂在洁净的抹布或海绵上，以清洁触控屏。切勿将清洁剂直接涂抹在触控屏上。切勿使用酒精（甲醇、乙醇或异丙醇）、稀 释剂、苯或其他腐蚀性清洁剂。 •
第 7 节：监管信息 电气安全信息 必须满足制造商标签标出的电压、频率和电流要求。如果连接到非指定电源，将有可能导致运行异常、设备损坏或者火灾。 本设备内部没有用户可自行维修的部件。设备产生的危险电压具有安全危害。只能由合格的维修技术人员进行维修。 将设备接上电源之前，如果对安装存有疑惑，请联系合格的电工或者制造商。 辐射和抗干扰信息 针对美国用户的通知： 本设备已经过测试且符合 FCC 标准第 15 部分的 B 类数字设备限制。这些限制可以在家用装置中合理防止有害干扰。本设备会产生、使用和辐射无线电 波，如果没有按照说明安装和使用，它可能对无线电通讯产生有害干扰。 本设备经测试符合 FCC 标准第 15C 部分。本设备的操作必须满足以下两个条件： （1）本设备不会产生有害干扰，以及 （2）本设备必须能够承受任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。 针对加拿大用户的通知： 此设备符合加拿大工业部的无线电干扰规定的 B 类数字设备无线电噪声限制。 CAN ICES3(B)/NMB3(B) 本设备符合加拿大工业部免许可证 RSS 标准。本设备的操作必须满足以下两个条件： （1）本设备不会产生干扰，以及 （
deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
认证机构 本显示器已经获得以下认证和标志： • • • CUL、IC（加拿大） CCC（中国） CE（欧洲） • • • KCC（韩国） BSMI（中国台湾） FCC、UL（美国） • • • • VCCI（日本） CB（国际） RCM（澳大利亚） EAC（俄罗斯） • CoC（墨西哥） 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 25
ET1903LM、ET2203LM、ET2403LM、ET2703LM 安全标准 ET1903LM、ET2203LM、ET2403LM、ET2703LM 触控一体机已经过测试，经认证符合以下基本安全和重要性能标准的医疗电气设备一般要求： • AAMI /ANSI ES60601-1:2005/(R)2012、A1:2012, C1:2009/(R)2012 和 A2:2010/(R)2012/IEC60601-1:2005+A1 (CE) • AAMI /ANSI ES60601-1:2005/(R)2012、A1:2012, C1:2009/(R)2012 和 A2:2010/(R)2012 (UL) • CSA C22.2 编号 60601-1:08 (UL) 1.设备不适合用于存在含有空气、氧气或一氧化二氮的易燃性麻醉剂混合物的环境（非 AP 或 APG 类） 2.工作模式：连续 3.电击防护类型：I ME 类设备 4.
安全标志和符号说明 此符号提示用户已随附与本设备操作和维护相关的重要资料。因此 用户应仔细阅读资料，以免出现问题。 标记接地保护端子。 待机。 交流输入。 与模拟和数字接口相连的附属设备必须符合相应的全国统一 IEC 标准（即数字处理设备应符合 IEC 60950 标准、视频设备应符合 IEC 60065 标准，实验 室设备应符合 IEC 61010-1 标准，医疗器械应符合 IEC 60601-1 标准。）此外，所有配置均应符合系统标准 IEC 60601-1-1。将附属设备连接至信号输入部 分或信号输出部分的人员会对医疗系统进行配置，因此应负责确保系统满足系统标准 IEC 60601-1-1 的要求。如有疑问，请咨询技术服务部或您当地的产品 代表。 注意和警告 • 显示器应放置在靠近电源插座的位置，以便使用。 • 使用前请检查电源电压是否与设备电源额定值相符。 • 请勿同时触摸患者和本显示器。 • 确保用户不会同时接触 SIP/SOP 和患者。 • 显示器不应用于诊断用途或生命支持系统。 • “注意 – 请使用合适的安装设备，以免人员受伤。” • 请使用与电源插座电压相匹
中国 RoHS 认证 根据中国法律（电子信息产品污染控制管理办法），本节将列出本产品可能含有的有毒或有害材料的名称和含量。 部件名称 有毒或有害物质与元素 六价铬(Cr6+) 多溴联苯(PBB) 多溴联苯醚(PBDE) 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 塑料部件 O O O O O O 金属零件 X O O O O O 电线和电缆组件 X O O O O O 液晶显示面板 X O O O O O 触控屏面板 X O O O O O PCBA X O O O O O 软件（CD 等） O O O O O O 表示此部件的所有均质材料所含的有毒或有害物质低于 SJ/T11363-2006 的限制要求。 表示此部件中至少有一种均质材料所含的有毒或有害物质超出 SJ/T11363-2006 的限制要求。 对于带 X 的项目，已经根据欧洲 RoHS 认证豁免。 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 28
标志说明 1. 根据 SJ/T11364-2006 的要求，电子信息产品标有以下污染控制标识。 此产品在 10 年内不会对环境产生影响。在以下正常工作条件下，此产品不会发生泄漏或变化，因此，使用此电子信息产品并不会导致严重的环境污染、 人身伤害或财产损失。 工作温度：0-40°C / 湿度：20%-80%（无凝露）。 储存温度：-20~60°C / 湿度：10%~95%（无凝露）。 2. 鼓励并建议根据当地法律回收再利用本产品。切勿随意丢弃本产品。 电源适配器规范 电气额定值 FSP、FSP065M-DHA 适用于所有型号 输入 100-240Vac，50-60 Hz，2.0-1.0 A 输出 12.0 VDC, 5.42 A 电击防护类型 I ME 类设备 电气额定值 适配器，ATM065T-P120 适用于 ET1903LM、ET2203LM 输入 100-240Vac，50-60 Hz，1.6-0.7 A 输出 12.
显示器规范 电气额定值 输入 12 VDC, 4.
第 8 节：保修信息 除非本手册或交付给买方的订单确认函另有规定，卖方向买方保证，产品不存在材料或工艺上的缺陷。触控一体机及其部件的保修期为三年。 卖方未就部件的标准使用寿命作出任何保证。卖方的供应商可随时和不时对作为产品或部件交付的部件进行变更。 如果发现任何产品未符合上文所列的保证，买方应以书面形式及时通知卖方（而且在任何情况下，通知时间不得迟于发现该情况后 30 日），并应在该通知 中以商业上合理的详细程度描述与该情况相关的问题，同时尽可能向卖方提供检查已安装的该等产品的机会。除非另有卖方以书面形式作出的指示，买方 必须确保卖方在该产品的质保期内收到该通知。该通知提交后三十日内，买方应将其声称有缺陷的产品装入该等产品的原航运包装箱或具有同等功能的包 装物，并应自担费用和风险将该等产品发运给卖方。 收到买方声称有缺陷的任何产品并确认该产品确实未符合上述保证后，卖方应在合理的时间内按其自行作出的选择采取纠正措施，即（i）修改或修理该产 品，或 (ii) 更换该产品。修改、修理或更换该产品以及花费最低的保险费用将修改、修理或更换后的产品退回买方过程中发生的费用应由卖方承担。买方应 承担该产品在运输途中发生的灭
ELO 液晶触控一体机 预期使用者信息(IEC) 首选年龄范围：50-70（第一优先级）（预期使用者信息1） 使用者也是患者： 教育程度： –职业高中毕业 –主修电气或电子专业 –无最高要求 知识背景： – 最低要求： – 了解电压、电流和频率的定义 – 了解I类（基本绝缘）和II类（双重绝缘）的定义 – 可识别出交流电(AC)、直流电(DC)、保护接地端（接地）、地线（接地）、 II类设备、注意、工作说明、“开”（电源）和“关”（电源）对应的符号 –无最高要求 语言技能：液晶显示器营销计划中指定的语言 经验： – 最低要求： – 70岁以下：接受过监测方面的培训 –其它：无需特殊经验 –无最高要求 允许的损伤： – 轻微阅读视力损伤或矫正视力达到log MAR 0.
备注 f 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 33
备注 f 用户手册 ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 34
www.elotouch.com 访问我们的网站获取最新 • 产品信息 • 说明书 • 活动预告 • 新闻稿 • 软件驱动 • 触控屏显示器新闻稿 欲了解 Elo touch solutions 的产品范围的更多信息，请访问我们的网站 www.elotouch.com，或致电离您最近的办公室。 北美洲 电话 +1 408 597 8000 欧洲 电话 +32 (0)16 70 45 00 亚太地区 电话 +86 (21) 3329 1385 传真 +1 408 597 8001 elosales.na@elotouch.com 670 N. McCarthy Blvd., Suite 100, Milpitas, CA 95035, USA. 传真 +32 (0)16 70 45 49 elosales@elotouch.com 传真 +86 (21) 3329 1400 www.elotouch.com.cn 16081AEM0003 拉丁美洲 电话 +52 55 2281-6958 elosales.latam@elotouch.
