MANUAL DEL USUARIO Elo Touch Solutions ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM UM600156 Rev.
Copyright © 2018 Elo Touch Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Sección 1: Introducción .............................................................................................................................................................................................................................. 4 Sección 2: Instalación .............................................................................................................................................................................................................................
Sección 1: Introducción Descripción del producto Su nuevo monitor táctil combina los últimos desarrollos en tecnología táctil y el diseño de pantallas con la fiabilidad de uso en entornos de mucho tráfico. Este monitor táctil incorpora un panel LCD de transistores de película fina y matriz activa con 24 bits de colores para proporcionar un rendimiento de visualización de alta calidad. La Serie 03 incluye tamaños completos de 19 a 27 pulgadas y admite resoluciones desde 1280 x 1024 hasta 1920 x 1080 Full HD.
Sección 2: Instalación Desempaquetar el monitor táctil Abra la caja de cartón y compruebe que contiene los siguientes artículos: • Monitor táctil con base • Folleto con información sobre normativas en japonés • Guía de instalación rápida • Cable VGA • Cable HDMI • Cable USB • Cable de audio • Bloque de alimentación eléctrica • Cable de alimentación para Europa • Cable de alimentación para Norteamérica • 3 x abrazaderas • Etiqueta EEI • 2 x tornillo de tapa de cables Manual del usua
Panel de conectores Nota: Los puntos de amarre de los cables se pueden utilizar para atar los cables con las abrazaderas. Simplemente haga una lazada con las abrazaderas en los puntos de amarre del cable y alrededor de este para asegurar las conexiones de los cables. Conexiones del monitor táctil 1. Enchufe un extremo del cable de vídeo HDMI o VGA en el conector de entrada HDMI o VGA del monitor y el otro extremo a la fuente de vídeo HDMI oVGA.
Instalar los controladores de software de la tecnología táctil No se necesitan controladores adicionales para el monitor táctil con tecnología capacitiva proyectada con los sistemas operativos Windows 7, 8 y 10, ya que utilizará los controladores HID de Windows. Si el monitor se utiliza con el sistema operativo Windows XP, siga los pasos que se indican a continuación para instalar el controlador táctil para Windows XP. Para descargar los controladores táctiles más recientes: 1. 2. 3. 4. Visite www.
Sección 3: Montaje Soporte VESA posterior En la parte posterior del monitor, se proporciona una interfaz de montaje de 4 agujeros de 100x100 mm para tornillos M4. Quite el pedestal utilizando un destornillador Philips para acceder a la interfaz de instalación. La numeración compatible con FDMI VESA tiene la codificación VESA MIS-B, 75, C y VESA MIS-D, 100, C.
Soporte de la base La numeración compatible con FDMI VESA tiene la codificación VESA MIS-E, C. A continuación se muestran las opciones de montaje de la base de los modelos ET1903LM y ET2203LM.
A continuación se muestran las opciones de montaje de la base de los modelos ET2403LM y ET2703LM.
Instalación del lector de bandas magnéticas (MSR) (opcional) El monitor cuenta con cuatro puertos para periféricos ubicados en los lados superior, inferior, izquierdo y derecho del monitor. Para instalar un lector de bandas magnéticas (MSR), quite una de las tapas de puerto para periféricos con las yemas de los dedos se instale dicho lector tal y como se muestra continuación. Consulte la guía de instalación rápida (GIR) del lector de bandas magnéticas para conocer los detalles de la instalación.
Soporte para pared Instale el soporte para pared en la pared utilizando seis tornillos adecuados para el tipo de material de la pared y siguiendo todos los estándares del código de construcción aplicables. Asegúrese de que la unidad está montada en una estructura y superficies sólidas, como una vida de carga o una pared. Acople el otro soporte al monitor utilizando los cuatro tornillos M4 proporcionados en el kit.
Instalación de las asas (opcional) Las asas opcionales se pueden instalar en los monitores de la Serie 03 tal y como se muestra continuación. Tenga en cuenta que no es recomendable utilizar las asas para transportar el monitor táctil. El monitor táctil resultará dañado si se levanta por las asas. Utilice las asas solamente para ajustar el ángulo de inclinación.
Sección 4: Funcionamiento Alimentación Para encender o apagar el monitor táctil, presione el botón de alimentación de dicho monitor una vez. El LED de estado de alimentación situado en la parte inferior del monitor táctil funciona de la siguiente manera: Estado del monitor táctil Estado del LED APAGADO APAGADO SUSPENSIÓN INTERMITENTE (naranja) ENCENDIDO ENCENDIDO (Verde) El sistema consume poca energía en los modos SUSPENSIÓN o APAGADO.
Tecnología táctil capacitiva proyectada Cuando se conecte a equipos con Windows 7, 8 o 10, el monitor táctil puede detectar 10 toques simultáneos. Cuando se conecte a equipos con Windows XP, el monitor táctil solo detectará toques únicos. No se necesitan controladores adicionales para que esta tecnología funcione con Windows 7, 8 y 10, ya que utiliza controladores HID de Windows.
Gestos compatibles La tecnología TouchPro PCAP permite varios gestos que admiten toques únicos y múltiples. Consulte el sitio web de Microsoft en http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd940543 para obtener información sobre los diferentes gestos que se admiten en Windows 7, 8 y 10 y versiones posteriores del sistema operativo. Vídeo La resolución nativa de una pantalla es su ancho y alto medidos en píxeles.
Los botones del menú OSD controlan una interfaz gráfica del usuario en pantalla que se superpone al vídeo de entrada, permitiéndole realizar los siguientes ajustes: Parámetro Ajuste disponible Brightness (Brillo) Permite aumentar y reducir el brillo del monitor. Valor predeterminado: máximo Contrast (Contraste) Permite aumentar y reducir el contraste del monitor. Valor predeterminado: mejor rendimiento con sombra de grises.
Parámetro Ajuste disponible OSD H-Position (Posición horizontal del menú OSD) Permite ajustar la ubicación horizontal de los menús OSD en la pantalla. Valor predeterminado: centrado OSD V-Position (Posición vertical del menú OSD) Permite ajustar la ubicación vertical de los menús OSD en la pantalla.
Bloqueos del menú OSD y de la alimentación Presione sin soltar los botones “Menu” (Menú) y “ ” simultáneamente durante dos segundos para habilitar o deshabilitar la función de bloqueo del menú OSD. Cuando la función de bloqueo del menú OSD está habilitada, el hecho de presionar los botones Menu (Menú), Up (Arriba), Down (Abajo) o Select (Seleccionar) no tendrá ningún efecto.
Sección 5: Soporte técnico Si tiene problemas con el monitor táctil, consulte las siguientes sugerencias. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el Servicio de atención al cliente de Elo Touch Solutions. En la última página de este manual de usuario encontrará los números de teléfono de soporte técnico internacionales. Soluciones para problemas comunes Problema Solución sugerida El monitor táctil no responde cuando se enciende el sistema.
Asistencia técnica Especificaciones técnicas Soporte técnico visite www.elotouch.com/products para consultar las especificaciones técnicas de este dispositivo Visite https://www.elotouch.com/support para obtener asistencia técnica Consulte la última página de este manual para obtener los números de teléfono de soporte técnico internacionales.
Sección 6: Seguridad y mantenimiento Seguridad • • • • Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga todos los avisos de seguridad y no desmonte el monitor táctil. Los monitores táctiles no pueden ser reparados por el usuario. El monitor táctil se suministra con un cable de alimentación de tres hilos y con toma de tierra. El enchufe del cable de alimentación solo encaja en tomas de corriente con conexión a tierra.
Sección 7: Información sobre normativas Información eléctrica de seguridad Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje, frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante. La conexión a una fuente de alimentación diferente a las especificadas en el presente documento puede ocasionar un funcionamiento defectuoso, daños al equipo o suponer riesgo de incendio. El equipo no contiene en su interior piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario.
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Aviso para usuarios en la Unión Europea: Use solamente los cables de alimentación y el cableado de interconexión suministrados con el equipo.
Certificaciones de agencias Se han expedido o declarado las siguientes certificaciones para este monitor: • • • • • • • • • • • CUL e IC de Canadá CCC de China CE de Europa KCC de Corea BSMI de Taiwán FCC y UL de Estados Unidos VCC de Japón CB internacional RCM de Australia EAC de Rusia CoC de México Manual del usuario, ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 25
Estándares de seguridad para los modelos ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM y ET2703LM Los monitores táctiles ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM y ET2703LM han sido probados y certificados para cumplir los siguientes requisitos generales de equipos eléctricos médicos para estándares de seguridad y rendimiento esenciales: • AAMI/ANSI ES60601-1:2005/(R)2012 y A1:2012, C1:2009/(R)2012 y A2:2010/(R)2012/IEC60601-1:2005+A1 (CE) • AAMI/ANSI ES60601-1:2005/(R)2012 y A1:2012, C1:2009/(R)2012 y A2:2010/(R)2012 (UL) • CSA C22.
Símbolos de seguridad descripción de los mismos Este símbolo alerta al usuario que se ha incluido información importante sobre el funcionamiento y mantenimiento de esta unidad. Por tanto, se debe leer atentamente para evitar problemas. Marca de terminal de tierra de protección. Espera. Entrada de CA.
RoHS para China En cumplimiento de la legislación de China (Administración sobre el Control de la Contaminación Causada por Productos de Información Electrónicos), la sección siguiente enumera los nombres y las cantidades de materiales tóxicos y/o peligrosos que este producto puede contener.
Explicación de marcas 1. En cumplimiento del requisito SJ/T11364-2006, los productos de información electrónicos se marcan con el siguiente logotipo de control de contaminación. El período de uso ecológico para este producto es de 10 años.
Especificaciones del monitor Valores nominales eléctricos Entrada 12 VCC, 4,0 A Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 - 40 °C Humedad 20- 80 % (sin condensación) Altitud 0 – 3 048 m Condiciones de almacenamiento Temperatura -20 - 60 °C Humedad 10 % - 95 % (sin condensación) Altitud 0 - 12 192 m Protección de entrada Clasificación IP IP54 - Bajo las siguientes condiciones: Utilice la base de montaje VESA posterior y mantenga todas las cubiertas de conectores y periféricos bien selladas.
Sección 8: Información sobre la garantía Salvo que se indique lo contrario en el presente o en el recibo de compra entregado al Comprador, el Vendedor garantiza al Comprador que el Producto estará libre de defectos materiales y de mano de obra. La garantía para los monitores táctiles y sus componentes es de tres años. El vendedor no ofrece ninguna garantía respecto al período de vida de los componentes del modelo.
Monitor táctil LCD de ELO Perfil del usuario de destino (IEC) Preferencia de edad entre 50 y 70 (1ª prioridad) (Perfil del usuario de destino 1) El usuario también es un paciente: Formación: - título de bachillerato vocacional - especialización en el campo de estudio eléctrico o electrónico - no hay un máximo Conocimientos: – mínimos: – comprender la definición de voltaje, corriente y frecuencia – comprender la definición de Clase I (aislamiento básico) y Clase II (aislamiento doble) – podría reconocer los
Notas f Manual del usuario, ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 33
Notas f Manual del usuario, ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 34
www.elotouch.com Visite nuestro sitio web para conocer lo último en • Información del producto • Especificaciones • Eventos en curso • Comunicado de prensa • Controladores de software • Boletín de noticias del monitor táctil Para obtener más información sobre nuestra amplia gama de soluciones de Elo Touch, visite www.elotouch.com, o contacte con la oficina más cercana. Norteamérica Tel +1 408 597 8000 Fax: +1 408 597 8001 elosales.na@elotouch.com 670 N. McCarthy Blvd., Suite 100, Milpitas, CA 95035, EE.
