MANUAL DEL USUARIO Elo Touch Solutions Monitores táctiles ET1002L, ET1502L y 2002L UM600016 Rev.
Copyright © 2016 Elo Touch Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Introducció n .........................................................................................4 Capítulo 2: Instalació n ............................................................................................5 Capítulo 3: Montaje ..................................................................................................9 Capítulo 4: Funcionamiento ................................................................................
Capítulo 1: Introducción Descripció n del producto Su nuevo monitor táctil combina el rendimiento fiable de los productos táctiles de Elo Touch Solutions con los desarrollos más recientes en tecnología táctil y diseño de pantallas. Esta combinación de características crea un flujo natural de información entre el usuario y el monitor táctil.
Capítulo 2: Instalación Desempaquetar el monitor táctil Abra la caja de cartón y compruebe que contiene los siguientes artículos: Monitor táctil con pedestal (el pedestal no se incluye con el monitor 1002L) CD con los manuales del usuario Folleto con información sobre normativas en japonés Guía de instalación rápida Cable Mini-VGA a VGA Cable HDMI Cable USB Cable de audio Adaptador de alimentación con enchufes acoplados para Norteamérica, Europa, Reino Unido y China 2
Posiciones del pedestal (1502L) El pedestal del monitor táctil puede adoptar dos posiciones: posición “horizontal” de bajo perfil y posición “vertical” de alto perfil. El monitor táctil se suministra con la posición “horizontal” de bajo perfil. (El monitor 1002L no se suministra con pedestal) .
Interfaces y panel de conectores Conexiones del monitor táctil 1. Conecte los cables de vídeo HDMI o Mini-VGA entre los conectores de entrada HDMI/Mini-VGA del monitor y la fuente de vídeo HDMI/VGA, respectivamente. Apriete los tornillos del cable para obtener el mejor rendimiento. 2. Conecte el cable táctil USB entre el conector USB del monitor y el puerto USB de su PC. 3. Conecte cable de audio entre el conector Entrada de audio del monitor y la fuente de audio. 4.
Para descargar los controladores táctiles más recientes: 1. Visite www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.aspx. 2. Seleccione el sistema operativo en el menú desplegable “Operating System” (Sistema operativo). 3. Seleccione la tecnología en el menú desplegable “Technologies” (Tecnologías). 4. Haga clic en la versión de controlador requerida para su monitor táctil. 5.
Capítulo 3: Montaje Soporte VESA posterior Para el monitor táctil de 1002L, hay una plantilla para instalación de 75x75 mm y 100x100 mm con cuatro orificios disponible. La numeración compatible con FDMI VESA está codificada: VESA MIS-B, 75, C y VESA MIS-B, 100, C. Para el monitor táctil de 1502L & 2002L, se proporciona una plantilla para instalación de 75x75 mm y 100x100 con cuatro orificios para tornillos M4 en la parte posterior del monitor.
Soporte de la base Para el monitor táctil de 1502L se proporciona una plantilla para instalación con tres orificios roscados para tornillos M4 en la parte inferior de la base del pedestal para instalación o fijación. Para el monitor táctil 2002L, se proporcionan orificios pasantes roscados en la parte inferior de la base del pedestal para instalación o fijación. Manual del usuario: 1002L, 1502L, 2002L UM600016 Rev.
Capítulo 4: Funcionamiento Alimentació n Para encender o apagar el monitor táctil, presione el botón de alimentación de dicho monitor una vez. El LED Estado de la alimentación situado en la parte inferior del monitor táctil funciona conforme a la tabla siguiente: Estado del monitor táctil/mó dulo del Estado del indicador equipo LED APAGADO APAGADO SUSPENSIÓ N INTERMITENTE ENCENDIDO ENCENDIDO El sistema consume poca energía en los modos SUSPENSIÓ N y APAGADO.
8, ya que utiliza controladores HID de Windows. Consulte el capítulo 2, sección “Instalar los controladores de software de la tecnología táctil” para encontrar instrucciones para descargar controladores táctiles para Windows XP. Gestos compatibles Las tecnologías táctiles capacitivas proyectadas permiten varios gestos que admiten un solo contacto y contactos múltiples. Consulte el sitio Web de Microsoft http://msdn.microsoft.
Menú en pantalla (OSD) Hay cuatro botones OSD en la parte inferior del monitor. Estos botones se pueden utilizar para ajustar diferentes parámetros de visualización. A continuación se indican los botones y su funcionalidad: Botó n Menú Funció n cuando no se muestra el menú Funció n cuando se muestra el menú OSD: OSD: Permite mostrar el menú OSD principal. Permite volver al menú OSD anterior. Permite mostrar el submenú de audio OSD. Permite subir los elementos de menú.
Permite cambiar el método de escalado entre Full Scaling (Escalado completo) y Maintain Aspect Ratio (Mantener la relación de aspecto). Valor predeterminado: Full Scaling (Escalado completo). Aspect Ratio (Relació n de aspecto) Full Scaling (Escalado completo): escala los ejes X e Y del vídeo de entrada (arriba o abajo según sea necesario) a la resolución nativa de la pantalla.
Todos los ajustes del monitor táctil realizados mediante el menú OSD se memorizan automáticamente en el momento en el que se introducen. Esta característica le ahorra tener que restablecer sus elecciones cada vez que el monitor táctil se desenchufa o se apaga y se enciende. Si hay problemas de alimentación, no se restablecerán las especificaciones de fábrica predeterminadas en la configuración del monitor táctil.
Capítulo 5: Soporte técnico Si tiene problemas con el monitor táctil, consulte las siguientes sugerencias. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el Servicio de atención al cliente de Elo Touch Solutions. Soluciones para problemas comunes Problema Solució n sugerida Compruebe que el adaptador de alimentación de CC El monitor táctil no responde cuando se está correctamente conectado. enciende el sistema. Compruebe que el adaptador de alimentación de CC funciona.
Asistencia técnica Visite www.elotouch.com/products para obtener las especificaciones técnicas para este dispositivo. Visite www.elotouch.com/go/websupport para obtener autoayuda en línea. Visite www.elotouch.com/go/contactsupport para obtener soporte técnico. Consulte la última página de este manual para obtener los números de teléfono de soporte técnico internacionales. Manual del usuario: 1002L, 1502L, 2002L UM600016 Rev.
Capítulo 6: Seguridad y mantenimiento Seguridad Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga todos los avisos de seguridad y no desmonte el monitor táctil. No contiene piezas que necesiten mantenimiento por parte del usuario. Asegúrese de que la instalación está equipada con los elementos necesarios para mantener las condiciones medioambientales descritas en el capítulo Especificaciones técnicas.
Directiva de residuos de equipos eléctricos y electró nicos WEEE Este producto no se debe mezclar con la basura doméstica. Se debe depositar en una instalación que permita la recuperación y el reciclaje. Manual del usuario: 1002L, 1502L, 2002L UM600016 Rev.
Capítulo 7: Información sobre normativas I. Informació n acerca de la seguridad eléctrica: Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje, frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante. La conexión a una fuente de alimentación diferente a las especificadas en el presente documento puede ocasionar un funcionamiento defectuoso, daños al equipo o suponer riesgo de incendio si no se respetan las limitaciones.
Informació n general para todos los usuarios: Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza conforme a este manual, el equipo puede provocar interferencias con las comunicaciones de radio y televisión. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en alguna instalación concreta debido a las condiciones específicas de la ubicación.
III. Certificaciones de agencias Se han expedido o declarado las siguientes certificaciones para este monitor: CUL e IC de Canadá VCCI de Japón FCC y UL de Estados Unidos CE de Europa CCC de China RCM de Australia KCC de Corea del Sur IV. Especificaciones del adaptador de alimentación Valores nominales eléctricos: Entrada: 100-240 VCA, 50-60 Hz Salida: 12 VCC, 3.33 A mínimo, LPS V.
Capítulo 8: Información sobre la garantía Salvo que se indique lo contrario, o en el recibo de compra entregado al Comprador, el Vendedor garantiza al Comprador que el Producto estará libre de defectos materiales y de mano de obra. La garantía para los monitores táctiles y sus componentes es de 3 (tres) años. El vendedor no ofrece ninguna garantía respecto al período de vida de los componentes del modelo.
¡Consultar nuestro sitio Web! www.elotouch.com Permanezca actualizado en lo que se refiere a... Información del producto Especificaciones Noticias sobre próximos eventos Notas de prensa Controladores de software Boletín del monitor táctil Estar en contacto con nosotros Para obtener más información acerca de la amplia gama de soluciones táctiles de Elo, visite nuestro sitio web en www.elotouch.
