MANUAL DE USUARIO Manual del usuario Monitor táctil 2201L SW601367 Rev H Manual de Usuario: 2201L SW601367 Rev H,Página 1 of 26
Copyright © 2018 ELO Touch Solutions. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación, o traducida a ningún idioma o lenguaje de computación, de manera alguna o por cualquier medio, incluyendo, entre otros, medios electrónicos, magnéticos, ópticos, químicos, manuales u otros, sin la autorización previa por escrito de ELO Touch Solutions.
Índice de contenido Capítulo 1: Introducción ........................................................................... 4 Capítulo 2: Instalación .............................................................................. 5 Capítulo 3: Montaje .................................................................................... 9 Capítulo 4: Funcionamiento .................................................................... 11 Capítulo 5: Soporte técnico ..................................................
Capítulo 1: Introducción Descripción del producto Su nuevo monitor táctil combina el rendimiento fiable de ELO Touch Solutions con los últimos avances en tecnología táctil y diseño de pantallas. Esta combinación de características crea un flujo natural de información entre un usuario y el monitor táctil. Este monitor táctil incorpora un panel LCD con transistor de película fina (TFT) de matriz activa en color de 24 bits, que ofrece un rendimiento superior.
Capítulo 2: Instalación Desembalaje del monitor táctil Abra el embalaje y verifique que los siguientes componentes se encuentran presentes: • Monitor táctil con funda protectora para el frontal • CD de Touchtools • Guía de instalación rápida • Folleto informativo sobre normativas en japonés • Cable DVI • Cable VGA • Cable USB • Cable de audio • Adaptador de corriente (CA-CC) • Cables de alimentación para Norteamérica, Europa • Un cable de alimentación aprobado mayor o igual a H05VV-F (Por peso EUT> 3 kg), 2
Conexiones del monitor táctil 1. Conecte los cables de vídeo DVI o VGA entre los conectores de entrada DVI/VGA del monitor y la fuente de vídeo DVI/VGA, respectivamente. Apriete los tornillos del cable de vídeo para obtener un rendimiento óptimo. 2. Conecte el cable táctil USB entre el conector USB del monitor y el puerto USB del ordenador. 3. Conecte el cable de audio entre la toma de entrada de audio del monitor y la fuente de audio. 4. Seleccione el cable de alimentación adecuado para su región.
Instalación de los controladores del software de tecnología táctil Se requiere instalar software para que el monitor táctil iTouch Plus funcione con el ordenador. No se necesitan controladores adicionales para el monitor táctil con tecnología capacitiva proyectada con los sistemas operativos Windows 7 y 8, ya que utiliza controladores HID de Windows Para descargar los controladores táctiles más recientes: 1. Visite www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.aspx. 2.
Capítulo 3: Montaje Información general de montaje El texto de OSD se puede girar mediante el menú de OSD para que se adapte mejor a la orientación de montaje. Los orificios situados a los lados y en la parte superior de la carcasa del monitor táctil sirven para ventilación. No bloquee ni tape las ranuras de ventilación ni inserte nada en ellas. Montaje VESA posterior Se incluye un patrón de montaje de 100 x 100 mm con cuatro orificios para tornillos M4 en la parte posterior del monitor.
Montaje a través de la peana Se incluyen orificios pasantes roscados en la parte inferior de la base de la peana para montaje o anclaje. ROSCA M4, PROFUNDIDAD MÁX.
Capítulo 4: Funcionamiento Encendido/Apagado Para encender o apagar el monitor táctil, pulse el botón de encendido del monitor táctil una sola vez. El LED de estado de encendido que hay en la parte inferior del monitor táctil funciona según la siguiente tabla: Estado del monitor táctil/Módulo informático Estado del LED APAGADO APAGADO SUSPENSIÓN INTERMITENTE ENCENDIDO ENCENDIDO El sistema consume poca energía en los modos de SUSPENSIÓN y APAGADO.
icono de escritorio EloConfig para abrir la pantalla de Configuración del monitor táctil Elo. Seleccione “Match Touch to Display…” (Coincidir pulsación táctil con pantalla) para calibrar múltiples monitores. Tecnología táctil capacitiva proyectada Cuando se conecte a equipos con Windows 7 o 8, el monitor táctil puede registrar 10 toquessimultáneos.
puederegistrar toques simples. No se requieren controladores adicionales para que esta tecnología funcione, emplea controladores HID de Windows. Consulte el capítulo 2, sección “Installing the Touch Technology Software Drivers (Instalarcontroladores de software de tecnología táctil)” para encontrar instrucciones para descargarcontroladores táctiles para Windows XP. No se requiere calibración para esta tecnología.
Su monitor táctil probablemente no requiera ajustes de vídeo. Sin embargo, para vídeo VGA analógico, las variaciones en las salidas de las tarjetas gráficas podrían requerir ajustes por parte del usuario mediante los controles de OSD para optimizar la calidad de la imagen mostrada en el monitor táctil. El monitor táctil “recuerda” estos ajustes.
Auto Adjust (ajuste automático) H-position (posición H) V-position (posición V) Ajusta automáticamente el reloj del sistema a la señal de vídeo VGA analógico de entrada, lo que afecta a los elementos de menú H-position (posición H), V-position (posición V), Clock (reloj) y Phase (fase). Sólo es aplicable al vídeo de entrada VGA. Mueve la imagen horizontalmente en pantalla en incrementos de un píxel. Opción predeterminada: centrada. Sólo es aplicable al vídeo de entrada VGA.
Selecciona en qué idioma se muestra la información de OSD. Los idiomas OSD Language (idioma disponibles son: inglés, francés, italiano, alemán, español, chino de OSD) simplificado, chino tradicional y japonés. Opción predeterminada: inglés. Selecciona con qué orientación se muestra el texto de OSD. Las opciones OSD Rotation (giro de disponibles son: 0 grados (horizontal) y 90 grados (vertical).
Audio Cuando se conectan unos auriculares a la toma de salida para auriculares, los altavoces internos se apagan y el audio se reproduce mediante los auriculares. Es posible controlar el volumen y el silenciamiento de las salidas de los altavoces y auriculares mediante OSD.
Capítulo 5: Soporte técnico Si experimenta algún problema con su monitor táctil, consulte las siguientes sugerencias. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor local o con Atención al cliente de ELO Touch Solutions. Soluciones para problemas comunes Problema Solución sugerida Compruebe que el cable de alimentación de CA está El monitor táctil no responde al encender el conectado correctamente. sistema. Verifique que la fuente de alimentación de CA funciona.
Capítulo 6: Seguridad y mantenimiento Seguridad Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, siga todas las indicaciones de seguridad y no desmonte el monitor táctil. No hay nada en la unidad que el usuario pueda reparar. Las ranuras ubicadas a los lados y en la parte superior de la carcasa del monitor táctil sirven para ventilación. No bloquee las ranuras de ventilación ni inserte nada en ellas. El monitor táctil trae un cable de alimentación con conexión a tierra de 3 hilos.
Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) Este producto no debe tirarse con la basura doméstica. Se debe depositar en unas instalaciones adecuadas para permitir su recuperación y reciclaje.
Capítulo 7: Información sobre normativas I. Información acerca de la seguridad eléctrica: Se requiere la conformidad con los requisitos de voltaje, frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante. La conexión a una fuente de alimentación diferente a las especificadas en el presente documento ocasionará probablemente un funcionamiento defectuoso, daños al equipo o riesgo de incendio si no se respetan las limitaciones. El equipo no contiene piezas que el usuario pueda reparar.
b) Para garantizar la conformidad, use sólo el cable de alimentación aprobado por el fabricante que se suministra. c) Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificación del equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de la conformidad podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
IV. Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) en China De acuerdo con la ley china (Gestión del control de la contaminación causada por productos de información electrónica), la siguiente sección enumera los nombres y las cantidades de materiales tóxicos y/o peligrosos que puede contener este producto.
V. Especificaciones del adaptador de corriente Capacidad eléctrica nominal: Entrada: 100-240 V CA, 50-60 Hz Salida: 12 V CC, 3 A mínimo, fuente de alimentación limitada (LPS) VI. Especificaciones del monitor Capacidad eléctrica nominal: Entrada: 12 V CC, 3 A Condiciones de funcionamiento: Temperatura: 0 °C a 40 °C Humedad: 20% a 80% (sin condensación) Altitud: 0 a 3.048 m Condiciones de almacenamiento: Temperatura: -20 °C a 50 °C Humedad: 10% a 95% (sin condensación) Altitud: 0 a 12.
Capítulo 8: Información sobre la garantía Salvo que se indique lo contrario aquí o en el justificante de compra entregado al Comprador, el Vendedor garantiza al Comprador que el Producto está libre de defectos en los materiales y en la mano de obra. La garantía para los monitores táctiles, el Módulo informático y sus componentes es de tres (3) años. El Vendedor no otorga garantía alguna con respecto a la vida útil de los componentes del modelo.
con respecto a los Productos realizadas o autorizadas por el Comprador. El Comprador mantendrá indemne y exonerará al Vendedor de toda responsabilidad, reclamación, pérdida, coste o gasto (lo que incluye los honorarios razonables de los abogados) atribuible a los productos del Comprador o a las declaraciones o las garantías relacionadas con éstos.
¡Visite el sitio web de ELO! www.elotouch.com Obtenga lo último en...... • Información del producto • Especificaciones • Noticias sobre próximos eventos • Notas de prensa • Controladores de software • Boletín informativo del monitor táctil Getting in Touch with us Para obtener más información acerca de la gran variedad de soluciones táctiles de Elo, visite nuestro sitio web, www.elotouch.
