MANUEL DE L'UTILISATEUR Elo Touch Solutions ET1902L, ET2202L, ET2402L, ET2702L UM600163 Rév B
Copyright © 2018 Elo Touch Solutions, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’archivage et traduite dans une langue ou dans un langage informatique, sous quelle que forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l’autorisation écrite préalable d'Elo Touch Solutions, Inc.
Table des matières Section 1 : Introduction .............................................................................................................................................................................................................................. 4 Section 2 : Installation ..........................................................................................................................................................................................................................
Section 1 : Introduction Description du produit Votre nouveau moniteur tactile associe les dernières avancées en technologie tactile et conception d'affichage avec la fiabilité pour une utilisation dans des environnements à trafic élevé. Ce moniteur tactile intègre un panneau LCD avec des transistors en couches minces à matrice active couleur 24 bits pour des performances d'affichage de haute qualité.
Section 2 : Installation Déballage du moniteur tactile Ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants sont présents : • Moniteur tactile avec support • Dépliant d'informations réglementaires en langue japonaise • Guide d’installation rapide • Câble VGA • Câble HDMI • Câble USB • Câble audio • Module d'alimentation • Cordon d'alimentation pour l'Europe • Cordon d'alimentation pour l'Amérique du Nord • 3 x colliers de serrage • Étiquette EEI • 2 x vis de couvercle de câble
Panneau des connecteurs ENTRÉE HDMI SORTIE AUDIO ENTRÉE VIDÉO VGA SORTIE USB TACTILE ENTRÉE CC 12 V POINTS D'ATTACHE DES CÂBLES Remarque : Les points d'attache des câbles peuvent être utilisés pour attacher les câbles avec les colliers de serrage. Bouclez simplement les colliers de serrage dans les points d'attache des câbles et autour des câbles pour assurer les raccordements des câbles. Connexions du moniteur tactile 1.
Installation des pilotes logiciels de la technologie tactile Aucun pilote supplémentaire n'est requis pour votre moniteur tactile capacitif projeté avec les systèmes d'exploitation Windows 7, 8 ou 10, car il utilise les pilotes HID Windows. Si le moniteur est utilisé avec le système d'exploitation Windows XP, suivez les étapes ci-dessous pour installer le pilote tactile Windows XP. Pour télécharger les derniers pilotes tactiles: 1. 2. 3. 4. Rendez-vous à l'adresse www.elotouch.
Section 3 : Montage Support VESA arrière Une interface de montage 100x100 mm à quatre trous pour vis M4 est fournie à l'arrière du moniteur. Retirez le support à l'aide d'un tournevis cruciforme pour accéder à cette interface de montage. Le comptage VESA conforme FDMI est codé VESA MIS-B, 75, C et VESA MIS-D, 100, C.
Montage de la base Le comptage VESA conforme FDMI est codé VESA MIS-E, C. Les options de montage de la base pour ET1902L et ET2202L sont présentées ci-dessous.
Les options de montage de la base pour ET2402L et ET2702L sont présentées ci-dessous.
Installation du lecteur de bande magnétique (MSR) (en option) Votre moniteur dispose de quatre ports pour périphériques, situés sur le côté haut, bas, gauche et droit du moniteur. Pour monter un MSR, enlevez l'un des couvercles des ports pour périphériques avec le bout de vos doigts et installez le MSR comme indiqué ci-dessous. Veuillez consulter le guide d'installation rapide (QIG) du MSR pour plus de détails sur la configuration.
Montage mural Montez le support mural au mur avec six fixations adaptées au type de matériau du mur et respectant toutes les normes applicables du code de la construction. Assurez-vous que l'unité est montée sur une structure et une surface solides, telles qu'une poutre de support ou un mur. Fixez l'autre support sur le moniteur à l'aide des quatre vis M4 incluses dans le kit. Accrochez le moniteur sur le support mural et fixez-le avec deux vis M3 incluses avec le kit sur le côté gauche et droit du support.
Installation des poignées (en option) Des poignées optionnelles peuvent être installées sur les moniteurs de la Série 02, comme indiqué ci-dessous. Veuillez noter qu'il n'est pas recommandé d'utiliser les poignées pour porter le moniteur tactile. Le moniteur tactile sera endommagé s'il est soulevé par les poignées. Utilisez les poignées uniquement pour régler l'angle d'inclinaison.
Section 4 : Fonctionnement Alimentation Pour allumer ou éteindre le moniteur tactile, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation du moniteur tactile. La LED de statut de l'alimentation sur la partie inférieure du moniteur tactile fonctionne comme suit : Statut du moniteur tactile État DEL Désactivé Désactivé SOMMEIL CLIGNOTANTE (Orange) ALLUMÉ ALLUMÉE (Verte) Le système consomme peu d'électricité en mode VEILLE ou ARRÊT.
Technologie tactile capacitive projetée En cas de raccordement à des ordinateurs Windows 7, 8 ou 10, le moniteur tactile peut détecter 10 pressions simultanées. En cas de raccordement à des ordinateurs Windows XP, le moniteur tactile ne peut détecter qu'une seule pression. Aucun pilote supplémentaire n'est requis pour que cette technologie fonctionne avec Windows 7, 8 ou 10, car elle utilise les pilotes HID Windows.
Gestes pris en charge La technologie TouchPro PCAP autorise divers gestes prenant en charge les pressions simples et multiples. Consultez le site W eb de Microsoft à l'adresse http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd940543 pour connaître les différents gestes pris en charge par Windows 7, 8, 10 et les versions ultérieures de ce système d'exploitation. Vidéo La résolution native d'un écran est constituée de sa largeur et de sa hauteur mesurées en pixels.
Les boutons de l'OSD contrôlent une interface graphique à l'écran qui se superpose sur votre vidéo en entrée, permettant les réglages suivants : Paramètre Réglage disponible Luminosité Augmente/réduit la luminosité du moniteur. Par défaut : maximum Contraste Augmente/réduit le contraste du moniteur. Par défaut : meilleures performances pour niveaux de gris Horloge Permet d'ajuster finement la fréquence d'horloge de l'écran.
Paramètre Réglage disponible Position H OSD Ajuste l'emplacement horizontal des menus OSD à l'écran. Par défaut : centré Position V OSD Ajuste l'emplacement vertical des menus OSD à l'écran Par défaut : centré Délai OSD Ajuste la durée de l'attente du moniteur tactile sans activité du bouton OSD avant de fermer l'OSD. La fourchette d'options est comprise entre 5 et 60 secondes. Par défaut : 15 secondes Langue OSD Sélectionne la langue d'affichage de l'OSD.
Verrouillage du menu OSD et de l'alimentation Appuyez et maintenez les boutons « Menu » et « » enfoncés simultanément pendant deux secondes pour activer/désactiver la fonction de verrouillage OSD. Lorsque le verrouillage OSD est activé, les boutons Menu, Haut, Bas et Select n'ont aucun effet. Appuyez et maintenez les boutons « Menu » et « » enfoncés simultanément pendant deux secondes pour activer/désactiver la fonction de verrouillage de l'alimentation.
Section 5 : Support technique Si vous rencontrez des problèmes avec votre moniteur tactile, consultez les suggestions suivantes. Si le problème persiste, contactez votre revendeur local ou le service client d'Elo Touch Solutions. Les numéros de téléphone du support technique mondial sont disponibles sur la dernière page de ce manuel d'utilisation. Solutions aux problèmes courants Problème Dépannage conseillé Le moniteur tactile ne répond pas lors de la mise en marche du système.
Assistance technique Caractéristiques techniques Support technique visitez www.elotouch.com/products pour les spécifications techniques de cet appareil Visitez https://www.elotouch.com/support pour une assistance technique Consultez la dernière page de ce manuel de l'utilisateur pour les numéros de téléphone de l'assistance technique dans le monde entier.
Section 6 : Sécurité et maintenance Sécurité • • • • Pour éviter les risques de décharge électrique, suivez tous les avis de sécurité et ne démontez pas le moniteur tactile. Les moniteurs tactiles ne sont pas réparables par l'utilisateur. Le moniteur tactile est équipé d'un cordon d'alimentation à trois fils relié à la terre. La fiche du cordon d'alimentation ne s'insère que dans des prises reliées à la terre. Ne modifiez pas et n'insérez pas la fiche dans une prise qui n'a pas été configurée à cette fin.
Section 7 : Informations réglementaires Informations de sécurité électrique La conformité est requise pour la tension, la fréquence et le courant indiqués sur l'étiquette du fabricant. Le branchement à une source d'alimentation différente de celles indiquées dans le présent document peut causer un mauvais fonctionnement, endommager l'équipement ou créer un risque d'incendie. Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve dans cet équipement.
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Avis pour les utilisateurs dans l'Union européenne : Utilisez uniquement les cordons d'alimentation et câbles d'interconnexion fournis avec cet équipement.
Certifications d'agence Les certifications et marques suivantes ont été émises ou déclarées pour ce moniteur : • • • • • • • • • • • CUL, IC Canada CCC Chine CE Europe KCC Corée BSMI Taïwan FCC, UL États-Unis VCC! Japon International CB RCM Australie EAC Russie COC Mexique 25 Manuel de l'utilisateur ET1902L, ET2202L, ET2402L, ET2702L
RoHS de la Chine Conformément à la loi chinoise (Administration sur le contrôle de la pollution causée par les produits informatiques électroniques), la section ci-dessous répertorie les noms et les quantités de substances toxiques et/ou dangereuses que ce produit peut contenir.
Explication des marquages 1. Conformément à la norme SJ/T11364-2006 , les produits informatiques électroniques sont marqués avec le logo de contrôle de la pollution suivant. La période d'utilisation écologique de ce produit est de 10 ans.
Spécifications du moniteur Valeurs électriques nominales Entrée 12 V CC, 4,0 A Conditions de fonctionnement Température 0-40 °C Humidité 20 %-80 % (sans condensation). Altitude 0 ~ 3 048 m Conditions de stockage Température -20-60°C Humidité 10 %-95 % (sans condensation).
Section 8 : Informations sur la garantie En dehors des cas prévus par la présente ou confirmés auprès de l'Acheteur, le Vendeur garantit à l'Acheteur que le produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication. La garantie pour les moniteurs tactiles et leurs composants est de trois ans. Le Vendeur ne formule aucune garantie quant à la durée de vie des composants.
Manuel de l'utilisateur ET1902L, ET2202L, ET2402L, ET2702L
Remarques f UM600152 Rév Al – ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 31
Remarques f UM600152 Rév Al – ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM 32
www.elotouch.com Visitez notre site Web pour les dernières • Informations sur le produit • Spécifications • Événements à venir • Communiqués de presse • Pilotes logiciels • Newsletter moniteur tactile Pour en savoir plus sur la vaste gamme de solutions tactiles Elo, visitez le site Web www.elotouch.com, ou appelez votre bureau le plus proche : Amérique du Nord Tél +1 408 597 8000 Fax +1 408 597 8001 elosales.na@elotouch.com 670 N. McCarthy Blvd., Suite 100, Milpitas, CA 95035, États-Unis.