Datasheet
59
Wir produzieren klimaneutral.
We produce in a carbon-neutral manner.
Nous produisons avec un bilan
carbone neutre.
Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Maßgeblich sind die dem ausgelieferten Produkt beigefügten technischen Dokumentationen.
The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product. Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have
the latest version of documentation for your specifi c product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice.
Sous réserve de modifi cations et d’erreurs. Images similaires. Les documentations techniques accompagnant les produits sont d’application.
www.elobau.comTaster
Push button switches
Boutons poussoirs
IP 67
48 V
145 ... A.
70
58
41
14
M 30x1
Ø 24
Ø 39
SW 36
1
2
3
(LED)
AMP-Super-Seal 3 polig
AMP-Super-Seal 3 pole
AMP-Super-Seal 3 broches
Ø 30,5
+0,3
Einbauönung
mounting hole
trou de montage
Tastenkappe
Button
Bouton
Material: PBT
Material: PBT
Matériau: PBT
Andere Ausführungen und Schaltspannungen
möglich. Bitte fragen Sie an.
Es besteht die Möglichkeit, die Tastenkappen
mit Symbolen zu bedrucken. Bitte geben Sie
das gewünschte Symbol mit der Farbe der
Tastenkappe bei der Bestellung an.
Other arrangements and switching voltages
available on request. Please enquire.
It is possible to have the button top printed
with symbols. Please specify symbol and co-
lour, when ordering.
Contactez-nous pour d’autres réalisations ou
caractéristiques.
Le symbole et la couleur du bouton peuvent
être choisis sur mesure. Veuillez spécifi er ces
caractéristiques lors de la commande.
Betätigerfarben
Colours
Couleurs
RAL 1018 RAL 2003 RAL 3000 RAL 5019
RAL 6017 RAL 8002
Schwarz
black
noir
3
4
2
1
ø 39
ø 24
M 30 x 1
14
12
41
79
(LED)
Deutsch-Stecker DT-04
Deutsch connector DT-04
connecteur Deutsch DT-04
SW 36
Tastenkappe
Button
Bouton
Ø 30,5
+0,3
Einbauöffnung
mounting hole
trou de montage
Material: PBT
Material: PBT
Matériau: PBT
70
58
41
14
M 30x1
Ø 24
Ø 39
SW 36
1
2
3
(LED)
AMP-Super-Seal 3 polig
AMP-Super-Seal 3 pole
AMP-Super-Seal 3 broches
Ø 30,5
+0,3
Einbauönung
mounting hole
trou de montage
Tastenkappe
Button
Bouton
Material: PBT
Material: PBT
Matériau: PBT
3
4
2
1
ø 39
ø 24
M 30 x 1
14
12
41
79
(LED)
Deutsch-Stecker DT-04
Deutsch connector DT-04
connecteur Deutsch DT-04
SW 36
Tastenkappe
Button
Bouton
Ø 30,5
+0,3
Einbauöffnung
mounting hole
trou de montage
Material: PBT
Material: PBT
Matériau: PBT
3
4
2
1
ø 39
ø 24
M 30 x 1
14
12
41
79
(LED)
Deutsch-Stecker DT-04
Deutsch connector DT-04
connecteur Deutsch DT-04
SW 36
Tastenkappe
Button
Bouton
Ø 30,5
+0,3
Einbauöffnung
mounting hole
trou de montage
Material: PBT
Material: PBT
Matériau: PBT
70
58
41
14
M 30x1
Ø 24
Ø 39
SW 36
1
2
3
(LED)
AMP-Super-Seal 3 polig
AMP-Super-Seal 3 pole
AMP-Super-Seal 3 broches
Ø 30,5
+0,3
Einbauönung
mounting hole
trou de montage
Tastenkappe
Button
Bouton
Material: PBT
Material: PBT
Matériau: PBT
70
58
41
14
M 30x1
Ø 24
Ø 39
SW 36
1
2
3
(LED)
AMP-Super-Seal 3 polig
AMP-Super-Seal 3 pole
AMP-Super-Seal 3 broches
Ø 30,5
+0,3
Einbauönung
mounting hole
trou de montage
Tastenkappe
Button
Bouton
Material: PBT
Material: PBT
Matériau: PBT
3
4
2
1
ø 39
ø 24
M 30 x 1
14
12
41
79
(LED)
Deutsch-Stecker DT-04
Deutsch connector DT-04
connecteur Deutsch DT-04
SW 36
Tastenkappe
Button
Bouton
Ø 30,5
+0,3
Einbauöffnung
mounting hole
trou de montage
Material: PBT
Material: PBT
Matériau: PBT
3
4
2
1
ø 39
ø 24
M 30 x 1
14
12
41
79
(LED)
Deutsch-Stecker DT-04
Deutsch connector DT-04
connecteur Deutsch DT-04
SW 36
Tastenkappe
Button
Bouton
Ø 30,5
+0,3
Einbauöffnung
mounting hole
trou de montage
Material: PBT
Material: PBT
Matériau: PBT
3
4
2
1
ø 39
ø 24
M 30 x 1
14
12
41
79
(LED)
Deutsch-Stecker DT-04
Deutsch connector DT-04
connecteur Deutsch DT-04
SW 36
Tastenkappe
Button
Bouton
Ø 30,5
+0,3
Einbauöffnung
mounting hole
trou de montage
Material: PBT
Material: PBT
Matériau: PBT
** Rv abhängig von der gewünschten Betriebsspannung.
Rv is dependent upon the required supply voltage.
Rv (résistance série) dépend de la tension d’alimentation choisie.
Beleuchtungsfarben LED
Illumination colours LED
Couleurs d‘éclairage LED
Rot/red/rouge Grün/green/vert Blau/blue/bleu
Gelb/yellow/jaune Weiß/white/blanc
I
3,9Ω
II III
3,9Ω
IV
VI
12121212
1
4
2
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
VII VIII
12
3
12
3
3,9Ω
V
R
V
**
12
3
4
3
I
3,9Ω
II III
3,9Ω
IV
VI
12121212
1
4
2
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
VII VIII
12
3
12
3
3,9Ω
V
R
V
**
12
3
4
3
I
3,9Ω
II III
3,9Ω
IV
VI
12121212
1
4
2
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
VII VIII
12
3
12
3
3,9Ω
V
R
V
**
12
3
4
3
I
3,9Ω
II III
3,9Ω
IV
VI
12121212
1
4
2
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
VII VIII
12
3
12
3
3,9Ω
V
R
V
**
12
3
4
3
I
3,9Ω
II III
3,9Ω
IV
VI
12121212
1
4
2
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
VII VIII
12
3
12
3
3,9Ω
V
R
V
**
12
3
4
3
(nur/only/
seulement AE)
I
3,9Ω
II III
3,9Ω
IV
VI
12121212
1
4
2
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
VII VIII
12
3
12
3
3,9Ω
V
R
V
**
12
3
4
3
(nur/only/
seulement AE)
I
3,9Ω
II III
3,9Ω
IV
V.I
12121212
1
2
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
VI VII
12
3
12
3
3
V.II
1
2
3
(nur/only/
seulement AB)
VII
I
3,9Ω
II III
3,9Ω
IV
V.I
12121212
1
2
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
VI VII
12
3
12
3
3
V.II
1
2
3
(nur/only/
seulement AB)
VIII
I
3,9Ω
II III
3,9Ω
IV
VI
12121212
1
4
2
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
VII
VIII
12
3
12
3
3,9Ω
V
R
V
**
12
3
4
3
IX
I
3,9Ω
II III
3,9Ω
IV
VI
12121212
1
4
2
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
160Ω
1,6 W
510Ω
0,5W
VII VIII
12
3
12
3
3,9Ω
V
R
V
**
12
3
4
3
X
145...AB mit Super-Seal-Stecker
with Super-Seal connector
avec connecteur Super-Seal
145...AE mit Deutsch-Stecker
with Deutsch connector
avec connecteur Deutsch