jK MANUAL WIRELESS DOORBELL KIT DB3000-series Home is not a place, it’s a feeling DB3000-series Manual Version 6
Description | Beschreibung | Beschrijving | Fiche descriptive Item nr. DB3000-P1C1B DB3000-P1C1W DB3000-P1C2B DB3000-P1C2W DB3000PB-P1C2B DB3000PB-P1C2W DB3000PL-P1C1B DB3000PL-P1C1W DB3000PL-P1C2B DB3000PL-P1C2W Colour Doorbell battery 3 x 1,5 AAA (incl.) 3 x 1,5 AAA (incl.) 6 x 1,5 AAA (incl.) 6 x 1,5 AAA (incl.) 3 x 1,5 AAA (incl.) 3 x 1,5 AAA (incl.) X X X X 220-240V AC X X X X V V V V V V -1- Doorbell pieces 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 Push button battery 1 x 23A (incl.) 1 x 23A (incl.) 1 x 23A (incl.
ENGLISH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Melody selector Pairing and volume button Pairing and volume button Led indicator Sound output Battery compartment 220-240V AC plug-in model Pull out to activate the pushbutton battery Push battery replacement Screws and plugs mounting Mounting choice screws and plugs or double adhesive DEUTSCH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ENGLISH PAIRING PUSH BUTTON AND DOORBELL The pushbutton and doorbell are delivered paired. The push button must be activated (7). Then insert the batteries into the battery model or else insert the plug-in model into an electrical outlet. Ready to use! • Proceed as follows if the pairing is to be made: Press the pairing button (approx. 5 sec.), the blue led will go on. The doorbell will now go into the pairing learning mode (25 sec.). Then press the doorbell push button.
DEUTSCH PAARUNG VON DRUCKTASTE UND TÜRKLINGEL Die Drucktaste und die Türklingel werden gepaart ausgeliefert. Die Drucktaste muss aktiviert werden (7). Legen Sie dann die Batterien in das Batteriemodell ein oder stecken Sie das Steckermodell in eine Steckdose. • Soll die paarung vorgenommen werden, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Paarungsknopf (ca. 5 Sek.), die blaue LED leuchtet auf. Die Türklingel geht nun in den Lernmodus der Paarung (25 Sek.). Drücken Sie dann die Türklingeltaste.
NEDERLANDS KOPPELING DRUKKNOP EN DEURBEL De drukknop en de deurbel worden gekoppeld geleverd. De drukknop moet geactiveerd (7) worden. Plaats vervolgens de batterijen in het batterij model of anders plaats het plug-in model in een stopcontact. Klaar voor gebruik! • Handel als volgt als de koppeling tot stand gebracht moet worden: Druk op de koppelknop (ca. 5 sec.), de blauwe led gaat aan. De deurbel komt nu (25 sec.) in de koppel-leermodus. Druk vervolgens op de aanbel drukknop.
FRANÇAIS APPARIEMENT BOUTON-POUSSOIR ET SONNETTE Le bouton-poussoir et la sonnette sont livrés par paire. Le bouton-poussoir doit être activé (7). Ensuite, insérez les piles dans le modèle à piles ou bien insérez le modèle enfichable dans une prise électrique. Prêt à l'emploi ! • Procédez comme suit si le couplage doit être effectué : Appuyez sur le bouton d'appariement (environ 5 sec.), le voyant bleu s'allume. La sonnette se met alors en mode d'apprentissage de l'appariement (25 sec.).
Specifications Transmission range Frequency Rating push button Pairing method Pairing capacity Ringtones Push button battery DB3000PL - Plug-in models DB3000 - Battery models up to 120 m (in open area) 433.92 MHz, 5 mW e.r.p. max. IP56 self-learning function Maximum of 6 buttons 64 12V-23A (included) 220-240V AC 50-60Hz 3 x 1,5 AAA (excluded) Symbols EN Recycling and Disposal: The WEEE symbol indicates that this product and its batteries must be disposed of separately from household waste.