Instruction Manual

ManualsBrandsELRO ManualsVideo surveillance systemsDVR74S 7 TFT 4-channel digital recorder + 500Gb hard disc 4x CMOS external color cameras

Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0

- 2 -

CONTENIDO

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................. - 4 -

1.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ...................................................................................................... - 4 -

1.2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ................................................................................................... - 4 -

CAPÍTULO 2 ADAPTACIÓN AL ENTORNO .......................................................................................... - 5 -

CAPÍTULO 3 MANUAL DE MANEJO DEL DISPOSITIVO ..................................................................... - 5 -

3.1 INSTRUCCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA ................................................................... - 5 -

3.1.1 Mando a distancia ................................................................................................................. - 5 -

3.1.2 Funcionamiento del ratón ...................................................................................................... - 6 -

3.1.3 Configuración del menú ......................................................................................................... - 7 -

3.2 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ......................................................................................................... - 8 -

3.2.1 PUESTA EN MARCHA ........................................................................................................... - 8 -

3.2.2 ENTRADA AL SISTEMA ....................................................................................................... - 8 -

3.2.3 Funcionamiento de la GUI ..................................................................................................... - 8 -

CAPÍTULO 4. FUNCIONAMIENTO DE IE............................................................................................. 26 -

4.1 CARACTERÍSTICAS ................................................................................................................ - 26 -

4.2 CONDICIÓN DE RESTRICCIÓN ....................................................................................................... - 26 -

4.3 ENTRADA DE USUARIO ................................................................................................................. - 26 -

4.4 INTERFAZ DE MANEJO ........................................................................................................... - 27 -

4.4.1 LIVE .................................................................................................................................. - 27 -

4.4.2 CONTROL PTZ .................................................................................................................. - 28 -

4.4.3 Proximidad ......................................................................................................................... - 28 -

4.4.4 Enfoque ............................................................................................................................. - 28 -

4.4.5 Iris ..................................................................................................................................... - 28 -

4.4.6 PTZ PREESTABLECIDO .................................................................................................... - 28 -

4.4.7 REPRODUCCIÓN .............................................................................................................. - 29 -

4.4.8 OTRAS FUNCIONES ......................................................................................................... - 29 -

4.4.9 REPETICIÓN ..................................................................................................................... - 29 -

4.4.10 CONFIGURACIÓN ........................................................................................................... - 32 -

4.4.11 GRABACIÓN .................................................................................................................... - 32 -

4.4.12 AJUSTE DE LA ALARMA .................................................................................................. - 32 -

4.4.13 PTZ.................................................................................................................................. - 33 -

4.4.14 RED ................................................................................................................................. - 34 -

4.4.15 Ajustes del sistema ........................................................................................................... - 34 -

4.4.16 INFORMACIÓN DE ANFITRIÓN ....................................................................................... - 35 -

CAPÍTULO 5 PAUTAS DE INSTALACIÓN DEL DVR ............................................................................- 36 -

5.1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ................................................................................................. -36 -

5.1.1 Foto del producto................................................................................................................ - 36 -

5.1.2 Definición de Botones y Conectores en el panel frontal ......................................................... - 36 -

5.1.3 Definición de Botones y Conectores en el panel posterior ....................................................... 39 -

5.1.4 Conectores para alarmas ......................................................................................................- 41 -

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 CONTENIDO CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................. - 4 1.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ...................................................................................................... - 4 1.2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO .............................................................
PAGE 2
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 5.1.5 Entrada y salida de alarmas ................................................................................................ - 41 5.2 DEMOSTRACIÓN DE INSTALACIÓN DEL HDD DEL DVR ......................................................... - 42 5.2.1 Instalación del HDD ............................................................................................................
PAGE 3
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 Capítulo 1 INTRODUCCIÓN 1.1 Características principales 8104 es una grabadora de vídeo digital de 4 canales con resolución CIF. Ambos tienen grabación local, reproducción, soportan vigilancia remota de red con triple código, copia de seguridad de datos, ajuste de parámetros, detección de movimiento, ajuste de alarma de E/S, PTZ y ratón USB. 1.
PAGE 4
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.
PAGE 5
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 configuración y funcionar) 【MENU】: Pulse OSD para el menú principal; 【PTZ】: Control PTZ, pulse esta tecla para entrar en la interfaz de control de PTZ cuando se está en la vista en vivo; 【EXIT】: Sale a la vista previa o regresa al último menú; 【RECORD】: Comienza la grabación manual 【STOP】: Detiene la grabación manual 【ASISTANT】Para uso futuro 3.1.
PAGE 6
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 1. Haga clic con el botón izquierdo 2. 3. 1. Movimiento del ratón 2. En el fotograma de entrada, haga clic en el botón izquierdo para activar el teclado. Los números, símbolos, inglés pueden introducirse haciendo clic con el ratón. El chino simplificado también puede introducirse por teclado cuando se introduce chino, el método es igual que con el mando a distancia.
PAGE 7
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 3.2 Funcionamiento del sistema 3.2.1 PUESTA EN MARCHA Conecte el adaptador de corriente al DVR. Cuando arranque el DVR, el LED 【POWER】 se encenderá y se mostrarán 4 imágenes en la pantalla.
PAGE 8
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 MENÚ PRINCIPAL Observación: Debe pulsar "APPLY" para validar el ajuste del submenú. Será inútil cuando se sale directamente. Hay una característica especial en este DVR: cuando mueve el ratón a algún lugar, se mostrará automáticamente una información explicativa.
PAGE 9
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 2. para buscar el estado de grabación de ese día. El resultado de la búsqueda se mostrará en el cuadro de debajo de la fecha. DATE: Mostrará todo el estado de grabación de este día, puede reproducir el archivo grabado en este período haciendo clic en el correspondiente período. Cada cuadrícula significa una hora.
PAGE 10
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 2. COPIA DE SEGURIDAD Para hacer una copia de seguridad en una memoria USB, conecte el dispositivo USB al puerto USB2.0 antes de realizar la copia de seguridad.
PAGE 11
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 AUDIO: ON: Significa que se activa la grabación de audio para todos los canales, OFF: Significa que se desactiva la grabación de audio REC.MODE POWER UP: Significa que el DVR empieza a grabar cuando se enciende. TIME: Grabación según la programación. Cuando se elige grabación temporal, a la derecha aparecerá 【Recording period setting】.
PAGE 12
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.
PAGE 13
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 7 CONFIGURACIÓN DE FECHA/HORA Mueva el cursor para seleccionar "date/time" (El icono grande significa selección OK) y pulse 【ENTER】 para entrar en la interfaz de configuración de fecha/hora. CONFIGURACIÓN DE HORA DATE: Pulse【Enter】 o 【+】/【-】 o pulse un número para elegir la fecha.
PAGE 14
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 SEGURIDAD DEVICE ID: Pulse 【+ +】/ / 【-】 o pulse un número para configurar la ID. PASSWORD: Tecla【【Enter】 para elegir si la contraseña se activa o se desactiva. "enable" significa que el usuario debe insertar la contraseña cuando entra, "disable" significa que no hay contraseña y el usuario puede entrar directamente al menú principal.
PAGE 15
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 CONFIGURACIÓN DE COLOR Pulse 【Enter】 o arrastre directamente el cursor para establecer los colores, incluyendo la cromaticidad, el contraste y la saturación, pulse 【APPLY】 para guardar los parámetros. PREVIEW: ON: Significa que el canal está habilitado para ver el modo en vivo PREVIEW TIME: ON: Significa que se muestra la fecha y hora del sistema encima del vídeo.
PAGE 16
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 CONFIGURACIÓN AVANZADA La función avanzada incluye Ajustes de Alarma, información de sistema, detección de Movimiento, vigilancia con teléfono móvil, mantenimiento del sistema, PTZ y ajustes de red. 12 ALARM SETUP Mueva el cursor a 【ALARM SETUP】 (Icono destacado cuando se selecciona) y pulse 【Enter】 para entrar en la interfaz de configuración.
PAGE 17
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 BUZZER: configuración de tiempo de llamada del zumbador cuando se dispara una alarma: 0 segundos, 10 segundos, 20 segundos, 40 segundos o 60 segundos POST REC .
PAGE 18
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 Mueva las teclas de dirección o el mando a distancia o mueva el cursor a la zona designada que desee, un marco verde significa que el cursor se ha movido a ese panel, pulse 【Enter】 para seleccionar o cancelar la detección de movimiento de ese pequeño panel, cuando termine la configuración, pulse 【exit】 para volver a la interfaz de configuración MD, se guardará automáticamente.
PAGE 19
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 Mueva el cursor a 【SYSTEM PROJECT】 (El marco se vuelve rojo cuando se selecciona) y pulse 【Enter】 para entrar en la interfaz de configuración de proyecto de sistema. La imagen es como la siguiente: PROYECTO DEL SISTEMA AUTO RESET: Cuando el interruptor está encendido, puede configurar el tiempo para que el dispositivo se reinicie.
PAGE 20
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.
PAGE 21
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 IP ADDRESS: configuración de la dirección IP, y pulse 【Enter】【+】/【-】 o introduzca números poner la dirección IP. NETMASK:pulse【Enter】【+】/【-】 o introduzca números para introducir la máscara de red. GATEWAY: pulse【Enter】【+】/【-】 o introduzca números para introducir la pasarela. ♦ 2 DHCP Seleccione DHCP, y entre en la interfaz de la siguiente manera.
PAGE 22
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 19 Aplicaciones de DDNS Debe registrar un nombre de anfitrión, nombre de usuario y contraseña desde la fabricación de DDNS, ahora tomamos dyndns como ejemplo para mostrarle cómo registrarse. Por favor escriba en la barra de dirección de IE lo siguiente: http://members.dyndns.org/ para registrar un nuevo usuario 1. 2. 3. 4. Complete toda la información y a continuación envíela.
PAGE 23
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 5. Complete la IP DNS, tal como: 202.96.128.166 o 10.95.0.3. Los usuarios pueden consultar la configuración de DNS del ordenador local, (en DOS introduzca ipconfig / all para consultar); 6. Como la IP pública cambiará después de que reinicie, utilice la función de DDNS, y asigne la IP pública a un nombre fijo de dominio. 7.
PAGE 24
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 Configuración de internet en el PC: 6. Maneje los datos normales a través del ordenador. Con esto se puede comprobar si la configuración anterior es correcta; 7. Introduzca la dirección IP para comprobar si puede ver el DVR 8. Agregue la función de transferencia del puerto del DVR. Agregue el puerto multimedia y el puerto web del DVR. 9. Utilice un remoto PC para internet .
PAGE 25
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 4. 5. 6.
PAGE 26
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 El proceso durará de 1 a 2 minutos. Haga clic en "If your browser does not support the ActiveX to download, please click here" cuando la descarga no tenga éxito. El sistema entrará automáticamente al GUI de la siguiente manera: Se puede seleccionar chino/inglés.
PAGE 27
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 4.4.2 CONTROL PTZ Cambie el enfoque, al abertura preestablecida para controlar el PTZ. para controlar el movimiento de PTC arriba/abajo/izquierda/derecha. Cuando se Haga clic en mantiene pulsada una tecla de dirección, el PTZ realizará ciclos en esa dirección hasta que el usuario apriete la tecla central de la rueda. 4.4.3 Proximidad Haga clic en para acercarse y alejarse.
PAGE 28
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 Puede controlarse con tres botones: 4.4.
PAGE 29
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.
PAGE 30
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.
PAGE 31
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 ARCHIVO DE ORIGEN: Haga clic en ARCHIVO DE DESTINO: Haga clic en Después de los ajustes, haga clic en para configurar el archivo H. 264 a convertir para configurar el directorio donde se guardará el archivo avi para iniciar la conversión del archivo, la barra de progreso de conversión (véase la imagen siguiente) mostrará el progreso de la conversión. 4.4.
PAGE 32
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 4.4.13 PTZ Haga clic en "PTZ" para entrar en la interfaz de configuración; puede comprobar los ajustes de los parámetros como en la GUI del DVR.
PAGE 33
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 4.4.14 RED Haga clic en "NETWORK" para entrar en la interfaz de configuración; puede comprobar los ajustes de los parámetros como en la GUI del DVR. 4.4.
PAGE 34
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 BANDWIDTH: Ponga la cantidad de ancho de banda en kbps (128k 192k 256k 384k 512k 1024k) que quiera asignar para el tráfico por internet, este ancho de banda depende del lugar, normalmente alrededor de 256 o 384 kbps. FILE SAVE PATH: La ruta para guardar el vídeo grabado y la captura de imágenes.
PAGE 35
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 Capítulo 5 Pautas de Instalación del DVR 5.1 Características del producto 5.1.1 Foto del producto 8104FP W8104FP. 8104EP W8104EP 8104AP/8104DP W8104AP/DP 8104/8104P/8104V/8104VP S8104/S8104V/S8104R 8104TP H8104/H8104V 5.1.
PAGE 36
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 8104A/8104AP/8104D/8104DP Los botones en el Panel Frontal Tipo Nombre Funciones Botón de control Tecla de dirección Las teclas de dirección incluyen cuatro botones: arriba【 izquierda【】 derecha【】 abajo【】】 que pueden mover el cursor para configurar y controlar el PTZ.
PAGE 37
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 HDD Estado del HDD: ALIMENTACIÓN alimentación Receptor de IR Infrarrojos Receptor del mando a distancia 8104/8104TP 8104/8104T Botones en el Panel Frontal Tipo Nombre Iluminaciones Tecla de dirección Las teclas de dirección incluyen cuatro botones: arriba【 izquierda【】 derecha【】 abajo【】】 que pueden mover el cursor para configurar y controlar el PTZ.
PAGE 38
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 H8104 H8104 Botones en el Panel Frontal Tipo Nombre Iluminaciones ON/OFF Encendido y apagado (Encender/apagar) Puerto USB Conecte con un ratón USB HDD1,2 Cuando la luz indicadora de HDD está encendida, el HDD está grabando. Si la luz está apagada, el HDD no trabaja.
PAGE 39
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.
PAGE 40
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 12 Ventilador Compruebe el funcionamiento del ventilador diariamente y cámbielo por uno nuevo si el ventilador tiene algún problema 5.1.4 Conectores para alarmas Pele el plástico de color del cable y luego inserte el cable en la ranura en el panel posterior del DVR. +5V MASA 485B 485A MASA 1N0 1C0M MASA ENT. ALARMA 5.1.
PAGE 41
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 RELÉ Entrada salida E/S del DVR 5.2 Demostración de Instalación del HDD del DVR 5.2.1 Instalación del HDD Atención: Para evitar daños al DVR y al HDD, es preferible pedir que un profesional instale el HDD.
PAGE 42
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 4）Fije la placa del HDD en el dispositivo DVR y luego cubra el DVR y atornille. Observación: Un HDD nuevo instalado debe ser formateado antes de grabar. 5.3 Ajustes inalámbricos Paso 1: Instalación de cámara Inalámbrica digital Nota especial: ¡En primer lugar hay que emparejar la cámara con el dispositivo para crear el mismo código entre ellos.
PAGE 43
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 Tecla de emparejamient o a. b. c. d. Pulse (PAIR1 o PAIR2) en el receptor. El sistema contará hacia abajo en menos de 60 segundos, se mostrará un mensaje de sistema como se indica: Dentro de la cuenta atrás de 60 segundos, pulse la tecla de emparejamiento en la parte posterior de la cámara.
PAGE 44
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 Catálogo 3. Tornillo Baterías Piezas opcionales antena inalámbrica cable de alimentación de CC de uno a cuatro HDD SATA de 500GB Ratón USB Destornillador de estrella Mando a distancia Capítulo 7 PREGUNTAS FRECUENTES Si su problema no está a continuación, llame a nuestra línea directa y le resolveremos cualquier asunto o problema que pueda tener. 1.
PAGE 45
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 DVR 4. 5. Compruebe que el adaptador de la cámara esté bien conectado Compruebe los cables de conexión de entrada y salida de vídeo en la parte posterior. Inserte directamente la fuente de vídeo en el dispositivo de visualización, y compruebe si la fuente de vídeo y o el dispositivo de visualización son el problema.
PAGE 46
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 Respuesta： Ajuste incorrecto, o el usuario no hizo clic en "Edit" para validarlo La batería no está bien conectada La batería es incorrecta Cambie la batería 10.
PAGE 47
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 16. Pregunta: ¿Por qué no funciona el mando a distancia? Respuesta： La dirección del mando a distancia no es correcta La distancia del mando a distancia está demasiado lejos o el ángulo está demasiado inclinado Las baterías del mando a distancia están gastadas El mando a distancia está dañado o el panel frontal del DVR está dañado 17.
PAGE 48
Manual de Usuario Grabadora de Vídeo Digital X8104XX ....................................................................... v1.0 guarde la tarjeta de garantía por si necesita una Garantía Garantía del Artículo 1. 2. 3. 4. 3 meses desde la fecha de compra: si hay un problema de funcionamiento, le ofrecemos un artículo nuevo en un paquete nuevo 1 año desde la fecha de compra: garantizaremos la reparación de los bienes.