Operation Manual

ManualsBrandsElro ManualsBackupHA52S

Kenmerkenvaneendraadloossysteem:

-geenbedradingnodig

-zendafstandcirca35meter

-signaalgaatdoormurenenplafonds

-eigenhuiscodeinstelbaar

Caractéristiquesd'unsytèmesansfil:

-pasdecâblagenécessaire

-distanced'émissionenviron35mètres

-lesignaltraverselesmursetlesplafonds

-possibilitédedétermineruncodepersonnel

CharakteristikeneinesdrahtlosenSystems

-keineVerkabelungerforderlich

-Reichweiteca.35Meter

-SignaldurchdringtMauernundDecken

-eigenerHauscodeeinstellbar

GEBRUIKSAANWIJZING

MODED’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

AFSTANDSCODESLOT

SERRUREACODE

CODESCHLOß

DRAADLOOS/SELECTIEF

SANSFIL/SELECTIF

DRAHTLOS/SELEKTIV

DRAADLOOS

SANSFIL

DRAHTLOS

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG DRAADLOOS/SELECTIEF SANS FIL/SELECTIF DRAHTLOS/SELEKTIV DRAADLOOS SANS FIL DRAHTLOS Kenmerken van een draadloos systeem: - geen bedrading nodig - zendafstand circa 35 meter - signaal gaat door muren en plafonds - eigen huiscode instelbaar Caractéristiques d'un sytème sans fil: - pas de câblage nécessaire - distance d'émission environ 35 mètres - le signal traverse les murs et les plafonds - possibilité de déterminer un code personnel Charakteristiken
PAGE 2
1. Introduction La serrureàcodeàdistanceHA50Cestuncomplémentprécieuxdusystèmed’alarme sansfil.Laserrureàcodeàdistance convient aux systèmes HA51 et HA52. La serrure à code vous permet de commander lesystème à distance, par exemple à partir de votre porte d’entrée. Pour activer ou désactiver lesystème, il vous suffit d’introduire votre code secret personnel. Grâceauxserrures à code à distance HA50C, les systèmes d’alarme peuventêtreétendusàl’infini.
PAGE 3
1. Inleiding Het draadlozeafstandscodeslotHA50Cis een waardevolleuitbreiding voorhetdraadloze alarm systeem. Het afstandscodeslot is geschikt voorde systemen HA51 enHA52.Met het codeslot kunt u op afstand bijvoorbeeld bij de voordeur het systeem bedienen. Hetenige wat u moet doen i s u w persoonlijke pincode intoetsen om het systeem te activeren of te de-activeren.
PAGE 4
1. Einleitung Das drahtlose Fernbedienungscodeschloß HA50C ist eine wertvolle Erweiterung des drahtlosen Alarmsystems. Das Fernbedienungscodeschloß eignet sich für die Systeme HA51 und HA52. Mit dem Codeschloß können Sie das System aus der Entfernung betätigen, zum Beispiel von der Haustür aus. Zum Aktivieren oder De-aktivieren müssen Sie lediglich Ihren persönlichen Code eingeben.