User manual

NV81 NOODVERLICHTING
NV82 VLUCHTWEG AANDUIDING
Om tijdens stroomuitval er zeker van te zijn dat iedereen veilig een
ruimte kan verlaten is het belangrijk de juiste maatregelen te treffen.
Ingebouwde accu's zorgen dat de lampen na spanningsuitval blijven
branden. Met de testknop kan het armatuur getest worden. Hoe een
vluchtweg uitgevoerd moet worden, en hoe deze dan gemarkeerd moet
worden staat in een special regelgeving. Vraag hiervoor informatie bij de
brandweer of gemeente.
Inhoud (1)
a. NV81 noodverlichting met kap
b. NV82 vluchtwegaanduiding met kap en 4 stickers
Plaatsbepaling (2)
De NV81 is een noodverlichtingarmatuur welke na stroomuitval
automatisch aan gaat en een ruimte verlicht, neem als stelregel dat per
25m2 meter 1 armatuur centraal opgehangen moet worden. De NV82 is
een armatuur om een vluchtweg aan te duiden, hierin zitten 2 lampjes,
eentje brandt als de 230V voeding aanwezig is, valt de spanning weg
dan gaat de andere lamp aan. Een vluchtweg wordt zo altijd duidelijk
aangegeven. Met de 4 viergeleverde stickers kan altijd de juiste richting
aangegeven worden. Neem als stelregel dat bij iedere doorgang of
nooduitgang een armatuur geplaatst moet worden, In een lange
vluchtweg moet iedere 20m een vluchtweg aanduiding geplaatst
worden om de juiste richting aan te geven.
Montage
- Open voorzichtig het armatuur met een schroevendraaier (3)
- Draai het binnenwerk los (4)
- Draai de grondplaat (5)
- Monteer de behuizing met minimaal 2 schroeven op de gewenste
plaats, kies hiervoor 2 van de 6 aangegeven punten (6)
- Voer de kabel in via 1 van de 3 kabelinvoeren, plaats de afdichting
hiervoor in het gat (7)
- Sluit de 230V voeding aan op de print, let op de juiste
aanduiding (8): N=nul is blauwe draad,
L =fase is bruine draad,
=aarde is geel/groene draad
- Sluit de accu aan op de connector op de print (9)
- Sluit de grondplaat, en plaats de kap terug
- Schakel de 230V voeding in, het laadindicatie lampje gaat branden,
bij de NV82 gaat 1 lamp branden (10a en b)
Gebruik en testen
- Bij de NV82 moet een sticker geplakt worden, kies de juiste sticker
en plak deze op de kap, kies uit een van de 3 nooduitgang
aanduidingen of het uitgang teken. (11).
- Direct na inschakelen de accu 24 uur laden, vervolgens de spanning
uitschakelen en de accu helemaal ontladen, dit zal enkele uren
duren. Herhaal dit nog een keer om een goede werking te
garanderen.
- Test 1x per maand het armatuur door op de testknop te drukken, de
lamp schakelt in/om en moet binnen een paar seconde op volle
sterkte branden (12).
Vervangen van een TL lampje.
- Schakel de 230V spanning uit.
- Open de behuizing met een schroevendraaier
- Verwijder de defecte lamp, door deze te draaien
- Plaats een nieuwe lamp, en draai deze een kwart slag
- Sluit de kap, en schakel 230V voeding weer in
- Druk op de testknop.
Tips:
- Bij twijfel is het beter voor de veiligheid om iets meer
noodverlichting te plaatsen dan voorgeschreven is.
- Een noodverlichting in de meterkast of technische ruimte zorgt voor
voldoende licht zodat een probleem snel gevonden kan worden.
- Vervang de accu als bij een test de lamp niet snel genoeg start, of
niet lang genoeg aanblijft. Gebruik alleen overeenkomstige of
originele onderdelen.
NV81 / NV82
SPECIFICATIONS
Lamp :T5 8W 6500K (NV81 1x / NV82 2x)
Voltage :230-240V AC 50Hz
Battery :2.4V 4.5Ah NiCd
Duration :3 Hours
Rated :IP65
Protection rate:Class I
NV81
NV82
21 3 4 5 6
7 8 9 10a 10b 11 12
NV81 EMERGENCY LIGHTING
NV82 ESCAPE ROUTE INDICATION
To ensure everybody can safely leave a room during a power outage,
it’s important to take the right precautions. Built-in batteries
guarantee that the lights stay on after the power fails. The lighting
armature can be tested with the test button. A special regulation
informs you how an escape route should be planned and the way it’s
supposed to be indicated. The appropriate information can be
obtained from your fire department or municipality.
Contents (1)
a. NV81 emergency lighting with cover
b. NV82 escape route indication with cover and 4 stickers
Positioning (2)
The NV81 acts as an emergency lighting armature which activates
automatically upon a power failure, illuminating a room. A rule of
thumb is wall-mounting 1 armature in the centre of every 25m²
meters. The NV82 is an armature for indicating an escape route,
containing 2 lights, one of which lights up as long as the 230V power
supply is available, while the other switches on when the power fails.
Therefore an escape route is always clearly indicated and by using
the 4 included stickers you can always point people into the right
direction. A good general rule is fixing an armature at every passage
or emergency exit; an escape route indication should be placed at
20m intervals for long escape routes to indicate the right direction.
Installation
- Carefully open the armature using a screwdriver (3)
- Unscrew the interior (4)
- Flip the base plate (5)
- Mount the casing with at least 2 screws onto the desired spot,
selecting 2 out of the 6 markings by doing so (6)
- Pass the cable through 1 of the 3 cable lead-ins, placing the packing
into the hole (7)
- Connect the 230V power supply to the circuit, paying attention to
the correct indications (8): N=blue wire is neutral,
L =brown wire is live,
=yellow/green wire is earth
- Connect the battery to the connector on the circuit (9)
- Close the base plate and put the cover back on
- Switch on the 230V power supply, the load indicator lights up,
1 lamp switches on at the NV82 (10a and b)
Operation and testing
- A sticker must be applied to the NV82; select the correct one and
stick it on the cover, choose one of the three emergency exit
indications or the exit sign (11).
- Charge the battery for 24 hours directly after switching on, then
turn off the power and completely discharge the battery, which will
take several hours. Repeat this again to ensure correct operation.
- Test the armature once a month by pressing the test button, the
lights switch on and the emergency lighting should illuminate on full
strength within several seconds (12).
Replacing a fluorescent light
- Switch off the 230V power supply
- Open the housing using a screwdriver
- Remove the defective light by turning it
- Insert a new light and turn it a quarter-turn
- Close the cover and switch the 230V power supply back on
- Press the test button
Tips:
- In case of doubt, it’s for everybody’s safety advisable to install
somewhat more emergency lighting than the recommended.
- Emergency lighting in the meter cupboard or technical space
ensures sufficient light for quickly determining a problem.
- In case the light doesn’t illuminate quick enough or not long enough
when testing, replace the battery. Only use similar or original parts.
NV81 NOTBELEUCHTUNG
NV82 FLUCHTWEGANZEIGE
Um sicherzustellen, dass alle einen Raum bei Stromausfall sicher
verlassen können, muss man die richtige Vorsorge treffen.
Eingebaute Batterien garantieren, dass die Leuchten nach dem Ausfall
des Stroms weiter leuchten. Die Leuchteinrichtung kann durch einen
Testknopf getestet werden. Eine spezielle Verordnung gibt an, wie
Fluchtwege geplant und wie sie kenntlich gemacht werden müssen.
Die entsprechenden Informationen sind bei der Feuerwehr oder bei
der Stadtverwaltung erhältlich.
Inhalt (1)
a. NV81 Notlicht mit Abdeckung
b. NV82 Fluchtweganzeige mit Abdeckung und 4 Aufklebern
Positionierung (2)
Die NV81 funktioniert als Notlichteinrichtung, die automatisch für die
Raumbeleuchtung aktiviert wird, wenn der Strom ausfällt. Als
Faustregel kann 1 an der Wand befestigter Beleuchtungskörper in der
Mitte von jeweils 25 m² gelten. Die NV 82 ist ein Beleuchtungskörper
für den Hinweis auf den Fluchtweg und enthält 2 Leuchten, eine
davon leuchtet solange die 230V-Stromversorgung verfügbar ist,
während die andere sich einschaltet, wenn ein Stromausfall auftritt.
Somit ist der Fluchtweg immer klar gekennzeichnet und durch die
Verwendung der 4 beiliegenden Aufkleber kann auf die richtige
Fluchtrichtung hingewiesen werden. Als allgemeine Regel gilt ein
Beleuchtungskörper an jedem Durchgang oder Notausgang; ein
Fluchtweghinweis sollte in Abständen von 20 m auf langen
Fluchtwegen angebracht werden, um die richtige Fluchtrichtung
anzuzeigen.
Installation
- Öffnen Sie das Gehäuse vorsichtig mittels eines Schraubendrehers
(3)
- Schrauben Sie das Innere heraus (4)
- Drehen Sie die Grundplatte um (5)
- Montieren Sie das Gehäuse mit mindestens 2 Schrauben an der
gewünschten Stelle und wählen Sie 2 der 6 Markierungen dafür aus
(6)
- Führen Sie das Kabel durch 1 der 3 Kabeldurchführungen und
setzen Sie die Führung in das Loch ein (7)
- Schließen Sie die 230V-Stromversorgung an und achten Sie dabei
auf den korrekten Anschluss (8): N = blaues Kabel ist Neutral,
L = braunes Kabel ist Phase,
= gelb/grünes Kabel ist Erde
- Schließen Sie die Batterie an den Stecker im Stromkreis an (9)
- Schließen Sie die Grundplatte und setzen Sie die Abdeckung wieder
auf
- Schalten Sie die 230V-Stromversorgung ein, die Ladeanzeige
leuchtet auf, 1 Lampe schaltet bei der NV82 an (10a und b).
Bedienung und Test
- Auf der NV82 muss ein Aufkleber angebracht werden; wählen Sie
den richtigen aus und kleben Sie ihn auf die Abdeckung, wählen Sie
einen der drei Fluchtweghinweise oder das Notausgangszeichen
(11).
- Laden Sie direkt nach dem Einschalten die Batterie 24 Stunden
lang, dann schalten Sie den Strom aus und entladen die Batterie
vollständig, was mehrere Stunden dauert. Wiederholen Sie die
nochmals, um eine korrekte Funktion sicherzustellen.
- Testen Sie den Beleuchtungskörper einmal im Monat durch Drücken
des Testknopfs, die Leuchte wird eingeschaltet und das Notlicht
sollte innerhalb einiger Sekunden mit voller Stärke leuchten (12).
Austauschen einer Leuchtstoffröhre
- Schalten Sie die 230V-Stromversorgung aus.
- Öffnen Sie das Gehäuse vorsichtig mittels eines Schraubendrehers.
- Entfernen Sie die defekte Röhre durch Drehen.
- Setzen Sie eine neue Röhre ein und drehen Sie sie ein
Viertelumdrehung.
- Schließen Sie die Abdeckung und schalten Sie die 230V-
Stromversorgung wieder an.
- Drücken Sie den Testknopf.
Tipps:
- Im Zweifelsfall ist es für die Sicherheit von allen besser, mehr
Notbeleuchtungen zu installieren, als hier empfohlen.
- Notbeleuchtungen im Sicherungskasten oder in technischen
Bereichen stellen ausreichende Beleuchtungen für die schnelle
Erkennung eines Problems sicher.
- Wenn die Leuchte beim Test nicht schnell genug aufleuchtet oder
nicht lang genug, ersetzen Sie die Batterie. Verwenden Sie nur
ähnliche oder Originalteile.
ÉCLAIRAGE DE SECOURS NV81
INDICATEUR DE SORTIE DE SECOURS NV82
Afin de vous assurer que tout le monde peut quitter une pièce en
toute sécurité pendant une panne de courant, il est important de
prendre les bonnes précautions. Les batteries intégrées garantissent
que la lumière restera allumée après la coupure électrique. Il est
possible de tester l'armature d’éclairage grâce au bouton Test.
Un règlement spécial vous informe sur la façon de planifier une sortie
de secours et sur la façon dont elle doit être indiquée. Vous pouvez
obtenir les informations appropriées auprès de votre département
incendie ou votre municipalité.
Contenu (1)
a. Éclairage de secours avec couvercle NV81
b. Indicateur de sortie de secours avec couvercle et 4 autocollants
NV82
Emplacement (2)
La NV81 joue le rôle d’armature d’éclairage de secours qui se met en
marche automatiquement lors d’une coupure électrique, en éclairant
la pièce. Une règle pratique impose le montage mural d'1 armature
pour une superficie de 25m². La NV82 est une armature d’indication
de sortie de secours contenant 2 lumières dont une reste allumée
tant que le réseau électrique 230V est disponible, alors que l’autre
s’allume en cas de coupure électrique. De cette façon, la sortie de
secours est toujours clairement visible, et grâce aux 4 autocollants
fournis, vous pouvez en toutes circonstances diriger les gens vers la
bonne direction. En règle générale, on installe une armature à chaque
passage ou sortie de secours. Un indicateur de sortie de secours doit
être installé tous les 20 m pour les longues sorties de secours afin
d’indiquer la bonne direction.
Installation
- Ouvrez soigneusement l’armature à l’aide d’un tournevis (3)
- Dévissez l’intérieur (4)
- Faites basculer le plateau inférieur (5)
- Fixez le boîtier avec au moins 2 vis à l’emplacement souhaité,
choisissant ainsi 2 des 6 marquages (6)
- Passez le câble par 1 des 3 entrées de câble, passant l’ensemble par
le trou (7)
- Connectez l’arrivée électrique 230 V au circuit en faisant attention
aux bonnes indications (8) : N=Câble bleu neutre,
L=Câble marron d’alimentation,
=Câble jaune/vert terre
- Branchez la batterie au connecteur sur le circuit (9)
- Refermez le plateau inférieur et replacez le couvercle
- Branchez le courant électrique 230 V, l'indicateur de charge
s'allume, 1 lampe s'allume sur la NV82 (10a et b)
Fonctionnement et test
- Un autocollant doit être placé sur la NV82. Choisissez celui qui
convient et collez-le sur le couvercle. Choisissez l’un des 3
indicateurs de sortie de secours ou bien le panneau Sortie.
- Chargez la batterie pendant 24 heures immédiatement après
l’allumage, puis coupez l’alimentation et déchargez complètement la
batterie, ce qui prendra plusieurs heures. Renouvelez la même
opération pour assurer un bon fonctionnement.
- Testez l’armature une fois par mois en appuyant sur le bouton Test.
Les lumières s’allument et l’éclairage de secours doit s’illuminer à
pleine puissance pendant quelques secondes (12)
Remplacement d’un tube fluorescent
- Coupez l’alimentation électrique 230V
- Ouvrez le boîtier à l’aide d’un tournevis
- Retirez le tube défaillant en le tournant
- Placez un tube neuf et tournez-le d’un quart de tour
- Refermez le couvercle et rebranchez l’alimentation électrique 230 V
- Appuyez sur le bouton Test
Conseils :
- Dans le doute, et pour la sécurité de tous, il est conseillé d’installer
plutôt plus d’éclairages de secours que ce qui est recommandé
- Un éclairage de secours dans l'armoire à compteur ou dans les
espaces techniques fournit une lumière suffisante pour identifier
rapidement un problème.
- Si l’éclairage ne se met pas en route assez vite ou ne fonctionne pas
assez longtemps, remplacez la batterie. N’utilisez que des pièces de
rechange identiques ou d’origine.
NV81 ÀÂÀÐÈÉÍÎ ÎÑÂÅÒËÅÍÈÅ
NV82 ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÅÂÀÊÓÀÖÈÎÍÅÍ ÌÀÐØÐÓÒ
Çà äà ñòå ñèãóðíè, ÷å âñè÷êè ìîãàò äà íàïóñíàò äàäåíà ñòàÿ
áåçîïàñíî ïðè ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñòâîòî å âàæíî äà âçåìåòå
ïîäõîäÿùèòå ïðåäïàçíè ìåðêè. Âãðàäåíèòå áàòåðèè ãàðàíòèðàò,
÷å ñâåòëèíèòå îñòàâàò âêëþ÷åíè ñëåä ïðåêúñâàíå íà
çàõðàíâàíåòî. Îñâåòèòåëíîòî òÿëî ìîæå äà ñå òåñòâà ñ òåñò
áóòîíà. Ñïåöèàëíà èíñòðóêöèÿ âè èíôîðìèðà êàê òðÿáâà äà ñå
ïëàíèðà åâàêóàöèîíåí ìàðøðóò è íà÷èíúò, ïî êîéòî òðÿáâà äà
áúäå îáîçíà÷åí. Ñúîòâåòíàòà èíôîðìàöèÿ ìîæå äà ïîëó÷èòå îò
âàøàòà ïðîòèâîïîæàðíà ñëóæáà èëè îáùèíà.
Ñúäúðæàíèå (1)
a. NV81 àâàðèéíî îñâåòëåíèå ñ êàïàê
b. NV82 îáîçíà÷åíèå çà åâàêóàöèîíåí ìàðøðóò ñ êàïàê è 4
ñòèêåðà.
Ïîçèöèîíèðàíå (2)
The NV81 ðàáîòè êàòî àâàðèéíî îñâåòèòåëíî òÿëî, êîåòî ñå
àêòèâèðà àâòîìàòè÷íî ïðè ñïèðàíå íà òîêà è îñâåòÿâà åäíà ñòàÿ.
Ìîíòèðàíåòî íà åäíî òÿëî â öåíòúðà íà âñåêè 25 êâ.ì. òðÿáâà äà
ñå ñ÷èòà çà ïðàâèëî. The NV82 å òÿëî çà îáîçíà÷àâàíå íà
åâàêóàöèîíåí ìàðøðóò, ñúäúðæàùî äâå ëàìïè åäíàòà, îò êîèòî
ñâåòè äîêàòî èìà 230V çàõðàíâàíå, à äðóãàòà ñå âêëþ÷âà, êîãàòî
òîêà ñïðå. Ïî òîçè íà÷èí âèíàãè ÿñíî å óêàçàí åâàêóàöèîíåííèÿ
ìàðøðóò, à êàòî èçïîëçâàòå âêëþ÷åíèòå 4 ñòèêåðà, âèíàãè ìîæåòå
äà íàñî÷èòå õîðàòà â ïðàâèëíàòà ïîñîêà. Ìîíòèðàíåòî íà òÿëî âúâ
âñåêè êîðèäîð èëè àâàðèåí èçõîä å äîáðî îáùî ïðàâèëî;
ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå ïîñòàâÿ îáîçíà÷åíèå çà åâàêóàöèîíåí
ìàðøðóò íà âñåêè 20 ìåòðà ïðè ïî - äúëãè åâàêóàöèîííè
ìàðøðóòè, çà äà óêàçâàò ïðàâèëíàòà ïîñîêà.
Ìîíòàæ
- Âíèìàòåëíî îòâîðåòå òÿëîòî êàòî èçïîëçâàòå îòâåðêà (3)
- Îòâèíòåòå âúòðåøíàòà ÷àñò (4)
- Ïðåîáúðíåòå îñíîâàòà (5)
- Ìîíòèðàéòå ïëàíêàòà ñ íàé-ìàëêî 2 âèíòà íà æåëàíîòî ìÿñòî,
êàòî ïðè òîâà èçáåðåòå äâå îò øåñòòå îçíà÷åíèÿ (6)
- Ïðîêàðàéòå êàáåëà ïðåç åäèí îò òðèòå âõîäà çà êàáåë,
ïîñòàâÿéêè óïëúòíåíèåòî â îòâîðà (7)
- Ñâúðæåòå 230 V çàõðàíâàíå êúì âåðèãàòà êàòî âíèìàâàòå çà
ïðàâèëíèòå îçíà÷åíèÿ (8): N = ñèíèÿò ïðîâîäíèê å ”Íóëà”,
L = êàôÿâèÿò ïðîâîäíèê å ”Ôàçà”,
= æúëòî-çåëåíèÿò ïðîâîäíèê å
çàçåìÿâàíå
- Ñâúðæåòå áàòåðèÿòà êúì ñúåäèíèòåëíàòà êëåìà íà âåðèãàòà (9)
- Çàòâîðåòå îñíîâàòà è ìîíòèðàéòå îáðàòíî êàïàêà
- Âêëþ÷åòå 230V çàõðàíâàíå, ïîêàçàòåëÿò çà íàòîâàðâàíå ñâåòâà,
âêëþ÷âà ñå åäíà ëàìïà â NV82 (10a è b)
Ðàáîòà è òåñòâàíå
- Òðÿáâà äà ñå ñëîæè ñòèêåð íà NV82; èçáåðåòå ïðàâèëíèÿò è ãî
çàëåïåòå íà êàïàêà, èçáåðåòå åäíî îò òðèòå îáîçíà÷åíèÿ çà
àâàðèåí èçõîä èëè çíàêà çà èçõîä (11).
- Çàðåäåòå áàòåðèÿòà çà 24 ÷àñà âåäíàãà ñëåä âêëþ÷âàíå, à ñëåä
òîâà èçêëþ÷åòå çàõðàíâàíåòî è íàïúëíî èçòîùåòå áàòåðèÿòà, çà
ñîåòî ùå ñà íåîáõîäèìè íÿêîëêî ÷àñà. Ïîâòîðåòå òàçè
ïðîöåäóðà îòíîâî, çà äà îñèãóðèòå ïðàâèëíà åêñïëîàòàöèÿ.
- Òåñòâàéòå òÿëîòî âåäíúæ ìåñå÷íî êàòî íàòèñíåòå òåñò áóòîíà,
ïðè êîåòî ëàìïèòå ñå âêëþ÷âàò è àâàðèéíîòî îñâåòëåíèå òðÿáâà
äà ñâåòíå ñ ïúëíà ñèëà ñëåä íÿêîëêî ñåêóíäè (12).
Ñìÿíà íà ôëóîðåñöåíòíàòà òðúáà
- Èçêëþ÷åòå 230V çàõðàíâàíåòî
- Îòâîðåòå êîðïóñà êàòî èçïîëçâàòå îòâåðêà
- Îòñòðàíåòå íåèçïðàâíàòà òðúáà êàòî ÿ çàâúðòèòå
- Ïîñòàâåòå íîâà òðúáà è íàïðàâåòå ÷åòâúðò çàâúðòàíå
- Çàòâîðåòå êàïàêà è âêëþ÷åòå îòíîâî 230V çàõðàíâàíå
- Íàòèñíåòå òåñò áóòîíà
Ïîëåçíè ñúâåòè:
-  ñëó÷àé íà ñúìíåíèå, çà ãàðàíòèðàíå íà áåçîïàñíîñòòà å
öåëåñúîáðàçíî äà ìîíòèðàòå ìàëêî ïîâå÷å àâàðèéíî îñâåòëåíèå
îò ïðåïîðú÷àíîòî.
- Àâàðèéíî îñâåòëåíèå â øêàôà çà åëåêòðîìåðà èëè òåõíè÷åñêîòî
ïðîñòðàíñòâî îñèãóðÿâà äîñòàòú÷íî ñâåòëèíà çà áúðçî
îïðåäåëÿíå íà åâåíòóàëåí ïðîáëåì.
-  ñëó÷àé, ÷å ëàìïàòà íå ñâåòâà äîñòàòú÷íî áúðçî èëè íå ñâåòè
äîñòàòú÷íî äúëãî ïðè òåñòâàíå, ñìåíåòå áàòåðèÿòà. Èçïîëçâàéòå
ñàìî ïîäîáíè èëè îðèãèíàëíè ÷àñòè.
NV81 SÄKERHETSBELYSNING
NV82 BELYSNING FÖR UTRYMNINGSRUTT
För att se till så att alla säkert kan lämna en lokal vid strömavbrott är
det viktigt att vidta rätt säkerhetsåtgärder. Inbyggda batterier
garanterar att lysena fortsätter lysa även efter att strömmen går.
Lamporna kan testas med en testknapp. En särskild folder eller
informationsblad visar hur en utrymningsrutt ska planeras och hur
den ska markeras. Du hittar denna information från de lokala
brandmyndigheterna eller din kommun.
Innehåll (1)
a. NV81 säkerhetsbelysning med hölje
b. NV82 markeringar för utrymningsrutt och 4 klistermärken.
Placeringar (2)
NV81 fungerar som säkerhetsbelysning vid strömavbrott och olyckor
och aktiveras automatiskt om strömmen går, så att rummet lyses
upp. Tumregeln är att montera en lampa i mitten på väggen för varje
25m² meter. NV82 är en lampa som indikerar utrymningsrutten och
innehåller 2 lampor. Den ena lampan lyser så länge strömmen (230V)
är på och den andra slås på automatiskt då strömmen går. På så sätt
kommer utrymningsrutten alltid att vara klart markerad och genom
att använda de fyra klistermärkena kan du alltid leda folk i rätt
riktning. En bra regel är att placera en lampa vid varje nödutgång. En
indikator bör placeras var 20:e meter längs utrymningsrutten för
länge rutter och indikera rätt riktning.
Installation
- Öppna försiktigt upp lampan med en skruvmejsel (3)
- Skriva loss insidan (4)
- Vänd över basplattan (5)
- Montera höljet med minst 2 skruvar på vald plats. Du väljer ut 2 av
6 markeringar för att göra detta (6)
- Dra kabeln genom 1 av de 3 kabelingångarna och placera
packningen in i hålet (7)
- Anslut ett 230V eluttag till enheten. Kontrollera så att du ansluter
som indikationerna anger (8): N=blå sladd är neutral,
L =brun sladd är aktiv,
=gul/grön sladd är jordad
- Anslut batteriet till anslutaren på kretsen (9)
- Stäng basplattan och sätt tillbaka luckan
- Slå på 230V strömtillförseln. Nu kommer indikatorljusen att börja
lysa och 1 lampa på NV82 kommer att börja lysa (10a och b)
Användning och textning
- Ett klistermärke måste fästas på NV82. Välj rätt märke och fäst det
på utsidan. Välj en av tre nödutgångsmarkeringar eller exit skylt
(11).
- Ladda batteriet i 24 timmar efter det att du slagit på lampan. Slå
sedan av strömmen och ladda ur batteriet. Detta kommer att ta
några timmar. Upprepa denna procedur för korrekt användning.
- Testa att lampan fungerar en gång i månaden genom att trycka på
test knappen. Nu kommer nödlampan att börja lysa med full kraft i
några minuter (12).
Byt ut det flourecerande lampan
- Slå av strömtillgången (230V)
- Öppna höljet med en skruvmejsel
- Ta bort den defekta lampan genom att vrida på den
- Sätt in en ny lampa och vrid fast den en kvarts varv
- Sätt tillbaka höljet och slå på strömtillförseln igen (230V)
- Tryck på test knappen
Tips:
- Om du är osäker så tänk på att det är bättre att installera för
många lampor än för få. Detta är vår rekommendation för allas
säkerhet.
- Nödbelysning på tekniskt känsliga platser kräver stor styrka för att
du ska kunna identifiera problemet som uppstått.
- I det fall där lampan inte börjar lysa tillräckligt starkt eller
tillräckligt snabbt då du testar så ska du byta ut batteriet. Använd
bara liknande eller originaldelar.
OÚWIETLENIE AWARYJNE NV81
OÚWIETLENIE DROGI EWAKUACYJNEJ NV82
Na wypadek awarii zasilania i zaniku napiæcia w sieci, wszystkim
osobom naleýy zapewniã moýliwoúã bezpiecznego opuszczenia
pomieszczenia dotkniætego awarià. Dziæki wbudowanym
akumulatorom lampy dziaùaã bædà równieý wtedy, kiedy nastàpi
awaria zasilania. Dziaùanie lamp moýna sprawdziã za pomocà
przycisku testowego. Specjalne przepisy okreúlajà sposób planowania
i oznaczenia dróg ewakuacyjnych. Stosowne informacje na ten temat
uzyskaã moýna od pracowników zajmujàcych siæ ochronà
przeciwpoýarowà lub teý u wùadz samorzàdowych.
Zawartoúã opakowania (1)
a. Oúwietlenie awaryjne NV81 z pokrywà
b. Oúwietlenie ewakuacyjne NV82 z pokrywà i czterema naklejkami
Ustalenie miejsca montaýu (2)
NV81 jest urzàdzeniem zapewniajàcym awaryjne oúwietlenie,
wùàczajàcym siæ automatycznie w momencie awarii zasilania. Reguùa
oparta na doúwiadczeniu mówi, ýe wystarczy zamontowaã jednà
lampæ na kaýde 25m2 powierzchni. NV82 jest urzàdzeniem sùuýàcym
do wskazywania drogi ewakuacyjnej, zawierajàcym dwie ýarówki, z
których jedna úwieci siæ wtedy, gdy dostæpne jest zasilanie 230V,
druga zaú wùàczona zostaje w chwili awarii zasilania. W ten sposób,
droga ewakuacyjna jest stale wyraênie oznaczona, a za pomocà
czterech doùàczonych naklejek moýna zawsze skierowaã ludzi w
stronæ wyjúcia ewakuacyjnego. Dobrà zasadà generalnà jest
umieszczenie tego urzàdzenia w kaýdym przejúciu lub przy wyjúciu
awaryjnym; aby wskazaã wùaúciwy kierunek na dùuýszych drogach
ewakuacyjnych, oúwietlenie ewakuacyjne naleýy montowaã co 20
metrów.
Montaý
- Ostroýnie otworzyã oprawæ za pomocà úrubokræta (3)
- Odkræciã úrodkowà czæúã urzàdzenia (4)
- Odchyliã podstawæ (5)
- Za pomocà co najmniej dwóch wkrætów przykræã obudowæ we
wùaúciwym miejscu, wybierajàc przy tym dwa z szeúciu
wyznaczonych miejsc otworów (6)
- Przeciàgnàã kabel przez jeden z trzech otworów wejúciowych,
umieszczajàc uszczelkæ w otworze (7)
- Podùàczyã zasilanie 230V do obwodu zwracajàc uwagæ na wùaúciwe
oznaczenia (8): N= kabel niebieski to przewód zerowy
L = kabel bràzowy to przewód znajdujàcy siæ pod
napiæciem
= kabel ýóùty/zielony to uziemienie
- Podùàczyã akumulator do zùàcza obwodu (9)
- Zamknàã podstawæ i ponownie naùoýyã osùonæ
- Wùàczyã zasilanie 230V, zaúwieci siæ wskaênik ùadowania, wùàczy siæ
pierwsza ýarówka urzàdzenia NV82 (10a i b)
Dziaùanie i testowanie
- Na NV82 naleýy nakleiã naklejkæ; wybraã wùaúciwà i nakleiã na
obudowæ. Wybraã jednà z trzech wskazujàcych kierunek do wyjúcia
awaryjnego lub tæ ze znakiem wyjúcia awaryjnego (11).
- Ùadowaã akumulator przez 24 godziny bezpoúrednio od momentu
wùàczenia, nastæpnie wyùàczyã zasilanie i caùkowicie go rozùadowaã,
co zajmie kilka godzin. Powtórzyã tæ czynnoúã, co zapewni
prawidùowe dziaùanie lampy.
- Raz na miesiàc sprawdziã dziaùanie urzàdzenia naciskajàc przycisk
testowy: zapalà siæ lampy I oúwietlenie awaryjne powinno w ciàgu
kilku sekund oúwietliã pomieszczenie z peùnà mocà (12).
Wymiana úwietlówki
- Wyùàczyã zasilanie 230V
- Otworzyã obudowæ za pomocà úrubokræta
- Wykræciã wadliwà úwietlówkæ
- Wùoýyã nowà úwietlówkæ i przekræciã jà o jednà czwartà obrotu
- Zamknàã obudowæ i ponownie wùàczyã zasilanie 230 V
- Nacisnàã przycisk testowy.
Porady:
- W razie wàtpliwoúci, radzimy zamontowaã wiæcej opraw
oúwietleniowych od iloúci zalecanej, co zapewni wiæksze
bezpieczeñstwo.
- Oúwietlenie awaryjne w szafce licznika lub w pomieszczeniu
technicznym zapewni odpowiednie oúwietlenie umoýliwiajàce
szybkie ustalenie przyczyn awarii zasilania.
- Jeúli podczas testu lampa nie zaúwieci siæ wystarczajàco szybko lub
teý nie bædzie siæ úwieciã wystarczajàco dùugo, naleýy wymieniã
akumulator. Korzystaã jedynie z podobnych lub oryginalnych czæúci
zamiennych.
NV81 NØDBELYSNING
NV82 MARKERING AF FLUGTVEJ
For at sikre at alle kan forlade et lokale på sikker manér under en
strømafbrydelse, er det vigtigt at tage de rigtige forholdsregler.
Indbyggede batterier garanterer, at belysningen forbliver tændt efter
strømsvigt. Lysarmaturet kan afprøves med testknappen. En speciel
bestemmelse giver oplysninger om, hvordan en flugtvejsrute bør
planlægges, og hvordan den bør markeres. De relevante oplysninger
kan fås fra dit brandvæsen eller din kommune.
Indhold (1)
a. NV81 nødbelysning med dæksel
b. NV82 flugtvejsmarkering med dæksel og 4 mærkater
Placering (2)
NV81’en fungerer som et nødbelysningsarmatur, som aktiveres
automatisk ved en strømafbrydelse og dermed oplyse et lokale. En
tommelfingerregel er at montere 1 armatur på væggen i midten af
hver 25 m². NV82’en er et armatur beregnet til at markere en
flugtvej: Det indeholder 2 lamper – en, som lyser så længe, der er en
230 V strømforsyning tilgængelig, mens den anden tændes ved
strømsvigt. På den måde er flugtvejen altid tydeligt markeret og ved
at anvende de 4 mærkater, som følger med, kan du altid pege folk i
den rigtige retning. En god regel er at montere et armatur ved hver
passage eller nødudgang: En flugtvejsmarkering bør anbringes med
20 m mellemrum ved lange flugtveje for at markere den rigtige
retning.
Installation
- Åbn forsigtigt armaturet ved hjælp af en skruetrækker (3)
- Løsn den indre del (4)
- Tag bundpladen af (5)
- Montér hylsteret med mindst 2 skruer på det ønskede sted. Dermed
vælges 2 ud af de 6 markeringer (6)
- Træk ledningen gennem 1 af de 3 ledningsåbninger, hvilket
anbringer pakningen i hullet (7)
- Forbind 230 V strømforsyningen til kredsløbet, og vær opmærksom
på de korrekte markeringer (8): N =blå ledning er neutral,
L =brun ledning er strømførende,
=gul/grøn ledning er et jordstik
- Forbind batteriet til stikket på kredsløbet (9)
- Luk bundpladen, og sæt dækslet tilbage på plads
- Tænd for 230 V strømforsyningen, startindikatoren lyser op,
1 lampe tændes på NV82’en (10a og b)
Drift og afprøvning
- Der skal sættes en mærkat på NV82’en. Vælg den rigtige mærkat,
og sæt den på dækslet, og vælg en af de tre
nødudgangsmarkeringer eller udgangsskiltet (11).
- Oplad batteriet i 24 timer umiddelbart efter at have tændt for det.
Sluk så for strømmen, og aflad batteriet fuldstændigt, hvilket vil
tage adskillige timer. Gentag dette for at sikre korrekt drift.
- Afprøv armaturet en gang om måneden ved at trykke på
testknappen. Lamperne vil blive tændt, og nødbelysningen bør lyse
op for fuld styrke i løbet af nogle sekunder (12).
Udskiftning af fluorescerende lys
- Sluk for 230 V strømforsyningen
- Åbn kabinettet ved hjælp af en skruetrækker
- Fjern den defekte lampe ved at dreje den
- Sæt en ny lampe i, og drej den en kvart omgang
- Luk dækslet, og tænd igen for 230V strømforsyningen
- Tryk på testknappen
Gode råd:
- Hvis du er i tvivl, anbefales det for alles sikkerhed at installere mere
nødbelysning end den anbefalede mængde.
- Nødbelysning i målerskabet eller på tekniske steder sikrer
tilstrækkeligt lys til hurtigt at fastslå et problem.
- Udskift batteriet, hvis ikke lampen lyser op hurtigt nok eller længe
nok ved afprøvning. Brug kun lignende eller originale dele.
NV81 VÉSZVILÁGÍTÁS
NV82 VÉSZKIJÁRAT-JELZÕ
Annak érdekében, hogy mindenki biztonságosan hagyhassa el a
szobát egy áramkimaradás esetén, fontos megtenni a megfelelõ
óvintézkedéseket. A beépített akkumulátorok garantálják, hogy a
lámpa bekapcsolva marad az áram kimaradása után. A világító eszköz
a teszt gombbal ellenõrizhetõ. Speciális elõírás tájékoztatja, hogyan
kell egy vészkijárat útvonalát megtervezni, és hogy az útvonalat meg
kell jelölni. A megfelelõ információt a tûzoltóságtól vagy a
helyhatóságtól szerezheti be.
Tartalom (1)
a. NV81 vészvilágítás, fedéllel
b. NV82 vészkijárat-jelzõ, fedéllel és 4 címkével
Elhelyezés (2)
Az NV81 egy vészvilágító eszközként szolgál, ami áramkimaradás
esetén automatikusan bekapcsol, és megvilágítja a szobát. A
hozzávetõleges számítás szerint 1 falra szerelt eszközt kell elhelyezni
minden 25 m² közepén. Az NV82 egy a vészkijárat jelzésére szolgáló
eszköz, 2 lámpát tartalmaz, melyek egyike addig világít, amíg a 230
V-os áramellátás fennáll, a másik pedig áramkimaradás estén kapcsol
be. Így a menekülési útvonal mindig jól meg van jelölve, és a 4
hozzáadott címke segítségével mindig jelezni tudja az embereknek a
megfelelõ irányt. Egy jó általános szabály minden folyosóra vagy
vészkijárathoz rögzíteni egy eszközt; hosszú menekülési útvonalak
esetén egy menekülési útvonal jelzõt kell 20 m-es intervallumonként
elhelyezni a helyes irány jelzésére.
Telepítés
- Óvatosan nyissa ki a lámpát egy csavarhúzó segítségével (3)
- Csavarja ki a belsõ részt (4)
- Fordítsa meg az alaplemezt (5)
- Szerelje fel a burkolatot legalább 2 csavarral a kívánt helyre, ehhez
válasszon ki 2-t a 6 lehetséges jelzésbõl (6)
- Vezesse át a kábelt a 3 kábelkivezetõ nyílás egyikén, a burkolatot a
lyukba (7) helyezve
- Csatlakoztassa a 230 V-os áramellátást az áramkörhöz, figyeljen a
helyes jelzésekre (8): N = a kék vezeték a nullás,
L = a barna vezeték a fázis,
= a sárga/zöld vezeték a földelés
- Csatlakoztassa az akkumulátort az áramkör csatlakozójához (9)
- Zárja vissza az alaplemezt, és tegye vissza a burkolatot
- Kapcsolja be a 230 V-os áramellátást, a töltés jelzõ felgyullad, az 1
lámpa bekapcsol az NV82-ben (10a és b)
Használat és ellenõrzés
- A címkét fel kell ragasztani az NV82-re; válasszon ki a helyeset és
ragassza fel a burkolatra, válasszon egyet a három vészkijárat
jelzõbõl vagy a kijárat jelet (11).
- A bekapcsolás után közvetlenül töltse az akkumulátort 24 órán át,
ezután kapcsolja ki az áramellátást, és teljesen merítse le az
akkumulátort, ami néhány órát vesz igénybe. Ismételje meg
ugyanezt még egyszer a helyes mûködés biztosításához.
- Havonta egyszer ellenõrizze az eszközt a teszt gomb
megnyomásával, a lámpa bekapcsol és a vészvilágításnak néhány
másodpercig teljes erõsséggel világítania kell (12).
A fénycsõ kicserélése
- Kapcsolja ki a 230 V-os áramellátást.
- Nyissa ki a házat egy csavarhúzó segítségével
- Csavarja ki a hibás lámpát az eltávolításhoz
- Helyezzen be egy új lámpát és csavarja be egy negyed fordulatnyit
- Zárja vissza a burkolatot és kapcsolja vissza a 230 V-os
áramellátást
- Nyomja meg a teszt gombot
Tippek:
- Ha nem biztos benne, akkor mindenki biztonságának érdekében
tanácsos, hogy az ajánlottnál valamivel több vészvilágítást
telepítsen.
- A vészvilágítás a mérõóra szekrényében vagy a technikai területen
biztosítja az elégséges világítást a gyors problémamegoldáshoz.
- Abban az estben, ha ellenõrzés közben a lámpa nem gyullad fel elég
gyorsan vagy elég hosszan, cserélje ki az akkumulátort. Csak
hasonló vagy eredeti alkatrészeket használjon.
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊ NV81
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÏÓÒÈ ÝÂÀÊÓÀÖÈÈ NV82
Äëÿ òîãî ÷òîáû âñå ëþäè ìîãëè áåçîïàñíî ïîêèíóòü ïîìåùåíèå â
îòñóòñòâèå ýëåêòðîïèòàíèÿ, âàæíî ñäåëàòü ïðàâèëüíûå
ïðèãîòîâëåíèÿ. Âñòðîåííûå áàòàðåè îáåñïå÷èâàþò ñâå÷åíèå
ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè. Îñâåòèòåëüíîå
óñòðîéñòâî ìîæíî ïðîâåðèòü ñ ïîìîùüþ êîíòðîëüíîé êíîïêè.
Ñïåöèàëüíàÿ èíñòðóêöèÿ ïðîèíôîðìèðóåò Âàñ, êàê ñïëàíèðîâàòü
è îáîçíà÷èòü ïóòü ýâàêóàöèè. Ñîîòâåòñòâóþùèå ñâåäåíèÿ ìîæíî
ïîëó÷èòü â ïîæàðíîé ÷àñòè èëè ìóíèöèïàëèòåòå.
Êîìïëåêò ïîñòàâêè (1)
a. Àâàðèéíûé ñâåòèëüíèê NV81 ñ êðûøêîé
b. Óêàçàòåëü ïóòè ýâàêóàöèè NV82 ñ êðûøêîé è 4 íàêëåéêàìè
Ðàçìåùåíèå (2)
NV81 – àâàðèéíîå îñâåòèòåëüíîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ïðè ïðåêðàùåíèè ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè è
îñâåùàåò ïîìåùåíèå. Êàê ïðàâèëî, 1 óñòðîéñòâî ìîíòèðóåòñÿ â
öåíòðå êàæäîãî ó÷àñòêà ñòåíû ïëîùàäüþ 25 ì2. Óñòðîéñòâî NV82
îáîçíà÷àåò ïóòü ýâàêóàöèè è ñîñòîèò èç 2 ëàìï: îäíà ëàìïà ãîðèò
äî òåõ ïîð ïîêà ïîäàåòñÿ íàïðÿæåíèå 230 Â, à âòîðàÿ çàãîðàåòñÿ
ïðè ïðåêðàùåíèè ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîýòîìó ïóòü
ýâàêóàöèè âñåãäà ÷åòêî îáîçíà÷åí, à 4 ïðèëàãàåìûå íàêëåéêè
ïîçâîëÿþò óêàçàòü ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ïî îäíîìó óñòðîéñòâó â êàæäîì
ïåðåõîäå èëè àâàðèéíîì âûõîäå; íà äëèííûõ ìàðøðóòàõ
óêàçàòåëè ïóòè ýâàêóàöèè, ïîêàçûâàþùèå ïðàâèëüíîå
íàïðàâëåíèå, ñëåäóåò ðàçìåùàòü ñ èíòåðâàëîì 20 ì.
Óñòàíîâêà
- Àêêóðàòíî îòêðîéòå óñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè (3)
- Îòêðóòèòå âèíòû, êðåïÿùèå âíóòðåííþþ ÷àñòü (4)
- Îòêðîéòå îïîðíóþ ïëàñòèíó (5)
- Çàêðåïèòå êîðïóñ, ïî êðàéíåé ìåðå, 2 âèíòàìè íà íóæíîì ìåñòå,
âûáðàâ äëÿ ýòîãî 2 îòâåðñòèÿ èç 6 ðàçìå÷åííûõ, ñì. (6)
- Ïðîïóñòèòå êàáåëü ÷åðåç 1 èç 3 êàáåëüíûõ ââîäîâ, óñòàíîâèâ
óïëîòíåíèå â îòâåðñòèå (7)
- Ïîäñîåäèíèòå èñòî÷íèê ýëåêòðîïèòàíèÿ 230  ê ýëåêòðè÷åñêîé
öåïè, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì (8): N =ñèíèé ïðîâîä – íåéòðàëü,
L =êîðè÷íåâûé ïðîâîä – ôàçà,
=æåëòî/çåëåíûé ïðîâîä –
çàçåìëåíèå.
- Ïîäñîåäèíèòå áàòàðåþ ê ðàçúåìó öåïè (9)
- Çàêðîéòå îïîðíóþ ïëàñòèíó è âåðíèòå êðûøêó íà ìåñòî
- Âêëþ÷èòå èñòî÷íèê ýëåêòðîïèòàíèÿ 230 Â, èíäèêàòîð íàãðóçêè
çàãîðèòñÿ è 1 ëàìïà NV82 (10a è b) âêëþ÷èòñÿ.
Ýêñïëóàòàöèÿ è ïðîâåðêà
- Íà ñâåòèëüíèê NV82 íåîáõîäèìî íàíåñòè íàêëåéêó – âûáåðèòå
íóæíóþ è íàêëåéòå íà êðûøêó; âûáåðèòå îäèí èç òðåõ
óêàçàòåëåé àâàðèéíîãî âûõîäà èëè çíàê âûõîäà (11).
- Ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ çàðÿäèòå áàòàðåþ â òå÷åíèå 24
÷àñîâ, çàòåì âûêëþ÷èòå ïèòàíèå è ïîëíîñòüþ ðàçðÿäèòå áàòàðåþ
(ýòî çàéìåò íåñêîëüêî ÷àñîâ). Âûïîëíèòå ýòó îïåðàöèþ åùå
îäèí ðàç, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíóþ ðàáîòó.
- Ïðîâåðÿéòå óñòðîéñòâî ðàç â ìåñÿö, íàæàòèåì êîíòðîëüíîé
êíîïêè. Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ëàìïû âêëþ÷àþòñÿ; àâàðèéíàÿ
ëàìïà äîëæíà ãîðåòü ñî âñåé ÿðêîñòüþ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
ñåêóíä (12).
Çàìåíà ôëóîðåñöåíòíîé ëàìïû
- Âûêëþ÷èòå èñòî÷íèê ýëåêòðîïèòàíèÿ 230 Â
- Îòêðîéòå êîðïóñ ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè
- Óäàëèòå íåèñïðàâíóþ ëàìïó, ïîâåðíóâ åå
- Âñòàâüòå íîâóþ ëàìïó è ïîâåðíèòå åå íà ÷åòâåðòü îáîðîòà
- Çàêðîéòå êðûøêó è ñíîâà âêëþ÷èòå èñòî÷íèê ýëåêòðîïèòàíèÿ
230 Â
- Íàæìèòå êîíòðîëüíóþ êíîïêó
Ñîâåòû:
-  ñëó÷àå ñîìíåíèé â îòíîøåíèè îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
ñëåäóåò óñòàíîâèòü áîëüøå àâàðèéíûõ ñâåòèëüíèêîâ, ÷åì
ðåêîìåíäîâàíî.
- Àâàðèéíîå îñâåùåíèå â ýëåêòðè÷åñêîì ùèòå èëè çîíå
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáåñïå÷èâàåò äîñòàòî÷íîå
îñâåùåíèå äëÿ áûñòðîãî îáíàðóæåíèÿ íåïîëàäêè.
- Åñëè ïðè ïðîâåðêå ëàìïà íå âêëþ÷àåòñÿ äîñòàòî÷íî áûñòðî èëè
íå ãîðèò äîñòàòî÷íî äîëãî, çàìåíèòå áàòàðåþ. Èñïîëüçóéòå
òîëüêî äåòàëè îò èçãîòîâèòåëÿ èëè àíàëîãè÷íûå.
NV81 ZASILNA LUÈ
NV82 INDIKATOR ZASILNEGA IZHODA
Ustrezni varnostni ukrepi v primeru izpada elektriène energije so zelo
pomembni, saj boste le tako zagotovili, da bodo vsi varno zapustili
prostor. Vgrajene baterije vam zagotavljajo, da bo luè svetila tudi
med izpadom elektriène energije. Sistem razsvetljave lahko
preizkusite s pritiskom testnega gumba. Posebni predpisi urejajo
naèrtovanje in oznaèevanja zasilnega izhoda. Ustrezne informacije
dobite pri vašem gasilskem društvu ali upravnem organu.
Vsebina (1)
a. NV81 zasilna luè s pokrovom
b. NV82 indikator zasilnega izhoda s pokrovom in 4 nalepkami
Položaj (2)
NV81 je enota za zasilno razsvetljavo, ki se samodejno vklopi v
primeru izpada elektriène energije in razsvetli prostor. Praviloma
velja, da namestite 1 enoto v sredino stene vsakih 25 m². NV82 je
enota za prikaz zasilnega izhoda, ki vsebuje 2 luèi, ena izmed katerih
je prižgana dokler je zagotovljeno napajanje z napetostjo 230 V,
druga pa se prižge v primeru izpada elektriène energije. Tako je
zasilni izhod vedno jasno oznaèen in s pomoèjo 4 priloženih nalepk
lahko ljudi vedno napotite v pravo smer. Velja pravilo, da je treba
enoto namestiti v vsakem hodniku ali zasilnem izhodu; indikatorji
zasilnega izhoda morajo v daljših zasilnih izhodih biti namešèeni
vsakih 20 metrov, saj boste le tako oznaèili pravilno smer.
Namestitev
- Enoto pazljivo odprite s pomoèjo izvijaèa (3)
- Odvijte vijake s katerimi je pritrjena notranjost enote (4)
- Dvignite osnovno plošèo (5)
- Namestitven okvir privijte z najmanj dvema vijakoma na želeno
mesto, v ta namen uporabite 2 izmed 6 oznaèenih mest (6)
- Kabel potisnite skozi 1 izmed 3 vhodov za kabel in namestite tesnilo
v luknjo (7)
- Povežite napajanje z napetostjo 230 V na omrežje, pri tem bodite
pozorni na pravilne oznake (8): N = modra žica je nevtralna,
L = rjava žica je živa,
= rumeno/zelena žica je
ozemljitev
- Prikljuèite baterijo na prikljuèek omrežja (9)
- Zaprite osnovno plošèo in znova namestite pokrov
- Vklopite 230 V napajanje, zasveti indikator polnjenja, 1 luèka na
NV82 zasveti (10a in b)
Delovanje in preizkušanje
- Na NV82 nalepite nalepko; izberite pravilni nalepko in jo nalepite na
pokrov enote, izberite enega izmed treh indikatorjev zasilnega
izhoda ali znak za izhod (11).
- Nemudoma po vklopu polnite baterijo 24 ur, nato izklopite
napajanje in popolnoma odklopite baterijo, ki bo nato zagotovila
napajanje veè ur. Postopek ponovite, saj boste tako zagotovili
pravilno delovanje.
- Enoto preizkusite enkrat na mesec s pritiskom testnega gumba, luè
se vklopi in v nekaj sekundah zasveti s polno moèjo (12).
Zamenjava fluorescentne žarnice
- Izklopite napajanje 230 V
- Z izvijaèem odprite ohišje
- Z vrtljivimi gibi izvijte okvarjeno žarnico
- Vstavite novo žarnico in jo privijte s èetrtinskim vrtenjem
- Zaprite pokrov in znova vklopite napajanje 230 V
- Pritisnite testni gumb
Nasveti:
- V primeru dvoma je priporoèljivo namestiti veè enot zasilne
razsvetljave, kot je priporoèeno.
- Zasilna razsvetljava upravljalnih omaric ali tehniènih prostorov
zagotavlja zadostno osvetljavo za hitro odkritje problema.
- Èe luè ne zasveti dovolj hitro ali med preizkušanjem ne sveti dovolj
dolgo, zamenjajte baterijo. Uporabljajte samo podobne ali
originalne dele.
NV81 RASVJETA ZA NUŽDU
NV82 OZNAKA NUŽNOG IZLAZA
Kako biste osigurali da svi mogu sigurno napustiti prostoriju tijekom
nestanka elektriène energije, važno je poduzeti prave mjere opreza.
Ugraðene baterije osiguravaju da svjetlo ostane upaljeno nakon što
nestane elektriène energije. Rad armature osvjetljenja može se
provjeriti pomoãu tipke za provjeru. Posebni propisi definiraju kako se
mora planirati put nužnog izlaza i naèin na koji on mora biti oznaèen.
Odgovarajuãe informacije možete dobiti od vašeg vatrogasnog ureda
ili gradskog poglavarstva.
Sadržaj pakiranja (1):
a. NV81 rasvjeta za nuždu sa poklopcem
b. NV82 oznaka nužnog izlaza sa poklopcem i 4 naljepnice
Postavljanje (2)
NV81 se ponaša kao armatura osvjetljenja u nuždi, koja se
automatski aktivira prilikom nestanka elektriène energije,
osvjetljavajuãi prostoriju. Prema iskustvu potrebno je postaviti 1
zidnu armaturu na zid u središtu na svakih 25m2?. NV82 je armatura
za oznaèavanje nužnog izlaza, koja sadrži 2 svjetla, od kojih jedno
svijetli dok je dostupno napajanje od 230V, a drugo se ukljuèuje kada
doðe do nestanka elektriène energije. Stoga je nužni izlaz uvijek
jasno oznaèen, te pomoãu 4 naljepnice uvijek možete usmjeriti ljude
u pravom smjeru. Dobro opãe pravilo je postavljanje armature na
svaki prolaz ili nužni izlaz; oznaka nužnog izlaza mora se postaviti na
svakih 20m na dugaèkim putovima nužnog izlaza zbog oznaèavanja
toènog smjera.
Instalacija
- Pažljivo otvorite armaturu koristeãi odvijaè (3)
- Odvijte unutrašnjost (4)
- Preokrenite osnovnu ploèu (5)
- Montirajte kuãište s najmanje 2 vijka na željeno mjesto, odabiruãi 2
od 6 oznaka na taj naèin (6)
- Provucite kabel kroz 1 od 3 uvodnice, postavljajuãi brtvu u rupu (7)
- Prikljuèite napajanje od 230 V na strujni krug, obraãajuãi pažnju na
ispravne oznake (8): N =plava žica je nula,
L =smeða žica je pod naponom (faza),
=žuta/zelena žica je uzemljenje
- Prikljuèite bateriju na prikljuèak na strujnom krugu (9)
- Zatvorite osnovnu ploèu i vratite natrag poklopac
- Ukljuèite napajanje od 230V, indikator napona se ukljuèuje, 1
svjetlo se ukljuèuje na NV82 (10a i b)
Rukovanje I provjera
- Potrebno je postaviti naljepnicu na NV82; odaberite ispravnu
naljepnicu i nalijepite je na poklopac, odaberite jednu od tri oznake
nužnog izlaza ili znak izlaz (11).
- Punite baterije 24 sata neposredno nakon ukljuèivanja, zatim
iskljuèite napajanje i u potpunosti ispraznite bateriju, za što ãe biti
potrebno nekoliko sati. Ponovite to još jednom kako biste osigurali
ispravan rad.
- Provjerite armaturu jednom mjeseèno pritiskom na tipku za
provjeru, svjetla ãe se upaliti i osvjetljenje u sluèaju nužde mora
svijetliti punom snagom nakon nekoliko sekundi (12).
Zamjena fluorescentne rasvjete
- Iskljuèite napajanje od 230 V
- Otvorite kuãište pomoãu odvijaèa
- Izvadite neispravnu cijev njezinim zakretanjem
- Umetnite novu cijev i okrenite je za èetvrt okretaja
- Zatvorite poklopac i ponovno ukljuèite 230V napajanje
- Pritisnite tipku za provjeru
Savjeti:
- U sluèaju dvojbe, savjetujemo postavljanje nešto više sigurnosne
rasvjete od preporuèenog broja, radi sigurnosti svih ljudi.
- Nužna rasvjeta u ormariãu sa mjernim instrumentima ili tehnièkom
prostoru osigurava dovoljno osvjetljenja za brzo utvrðivanje
problema.
- U sluèaju da svjetlo ne osvjetljava dovoljno brzo ili dovoljno dugo
prilikom testiranja, zamijenite bateriju. Koristite samo sliène ili
originalne dijelove.