User Manual

Remote control, Fernbedienung, Afstandsbediening,
Télécommande, Pilot sterowania, Mando a distancia
Voorbereiding voor gebruik
 
1

De zender (SH5-TDR-F) met een ontvanger koppelen
 

Let op!

 
2


 
Een ontvanger bedienen
3
 
 
 
 
Dimmer ontvangers bedienen
4
 
 
 

Een koppeling ongedaan maken
5
 

Let op!

 




Specifications:




GB
D
NL
F
PL
1
2
3
4
5
www.smartwares.eu
SH5-TDR-F
E
ON
OFF
1 x A23S
2x
Dim
Preparation for use
 
1

Pairing the transmitter (SH5-TDR-F) with a receiver
 

Attention:

 
2


 
Operating receivers
3
 
 
 
 
Operating a dimmer receiver
4
.
 
 
 

Disconnecting a link
5
 

Attention:

 




Benutzung vorbereiten
 
1

Verbindung des Empfängers (SH5-TDR-F) mit einem Empfänger
 


Achtung:

 
2


 
Bedienung der Empfänger
3
 
 
 
 
Bedienung eines Dimmer-Empfängers
4
.
 

 
 

Eine Verbindung trennen
5
 


Achtung:

 




Préparation avant utilisation
 
1
.
Connecter l’émetteur (SH5-TDR-F) à un récepteur
 

Attention :

 
2


 
Utiliser les récepteurs
3
 
 
 
 
Utiliser un récepteur gradateur
4
.
 

 
 

Déconnecter un lien
5
 

Attention : 

 




Przygotowanie do użytkowania
 
1

Łączenie/rozłączanie nadajnika (SH5-TDR-F) z odbiornikiem
 

Uwaga:

 
2


 
Użytkowanie odbiorników
3
 
 
 
 
Użytkowanie odbiornika ściemniacza
4
.
 
 
 

Rozłączanie połączenia
5
 

Uwaga:

 




Preparación para el uso
 
1

Conectar el transmisor (SH5-TDR-F) a un receptor
 

Atención:

 
2


 
Uso de receptores
3
 
 
 
 
Uso de un receptor regulador
4
.
 
 
 

Desconectar una conexión
5
 

Atención:

 



