User manual


67$7,2167$67(1
,P5DGLRPRGXV
D6SHLFKHUXQJGHUDNWXHOOHQ)UHTXHQ]7DVWHQGUXFNIUPHKUDOV6HNXQGHQDXIHLQHGHU6WDWLRQVWDVWHQ>@DXIGHU
)URQWEOHQGH]XU6SHLFKHUXQJHLQHV6HQGHUV(VN|QQHQLQVJHVDPW6HQGHUJHVSHLFKHUWZHUGHQ
E$XIUXIHQHLQHVJHVSHLFKHUWHQ6HQGHUV0LW7DVWHQGUXFNDXI>@UXIHQ6LHGLHJHVSHLFKHUWHQ6HQGHUDXI
,P'LVF0RGXV
$0LW7DVWHQGUXFNDXI723$XVZDKOGHVHUVWHQ7UDFNV.DSLWHOV]XU:LHGHUJDEH

D,Q9&'&'03:LHGHUJDEH]XU$XVZDKOGHVHUVWHQ7UDFNV.DSLWHOV]XU:LHGHUJDEHGLVFDEKlQJLJ

E,Q'9':LHGHUJDEHLVWGLH7DVWHXQJOWLJ
%+DOWHQ6LH537DXIGHU)URQWEOHQGHJHGUFNWRGHUGUFNHQ68%7,7/(/2';DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ]XU
$XVZDKOGHV:LHGHUKROXQJVPRGXV

D,Q5(321(0RGXVZHUGHQDNWXHOOHU7UDFN.DSLWHOZLHGHUKROW

E,Q5(3$//0RGXVZHUGHQDOOH.DSLWHO7UDFNVZLHGHUKROW

F)U9&'3%&HLQJHVFKDOWHWZLUGGLH:LHGHUKROXQJVIXQNWLRQQLFKWXQWHUVWW]W
&0LWODQJHP7DVWHQGUXFNDXI,17VSLHOHQ6LHGLH'LVFDQ

D,Q&':LHGHUJDEHVSLHOHQ6LHPLW7DVWHQGUXFNDXI,17GLHHUVWHQ6HNXQGHQMHGHV7UDFNVDQ

E,Q03:LHGHUJDEHLVWGLH7DVWHXQJOWLJ

F,Q9&':LHGHUJDEH]HLJHQ6LHPLWODQJHP7DVWHQGUXFNDXI,17DQHUQHXWHU7DVWHQGUXFNVFKDOWHWGLH)XQNWLRQ

ZLHGHUDXV

0LWŸźŹŻDXIGHU)HUQEHGLHQXQJZlKOHQ6LHPLW(17(5EHVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKO

,Q75$&.',*(67RGHU',6&,17(59$/0RGXV0LWŸźŹŻDXIGHU)HUQEHGLHQXQJZlKOHQ6LHPLW(17(5
EHVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKO

6LHN|QQHQHEHQIDOOVPLWGHQ=LIIHUQWDVWHQZlKOHQXQGPLW(17(5EHVWlWLJHQ

G,Q'9':LHGHUJDEHZLUGPLWODQJHP7DVWHQGUXFNDXI,17DQJH]HLJWHUQHXWHU7DVWHQGUXFNVFKDOWHWGLH)XQNWLRQ

ZLHGHUDXV
$36',637DVWH6SHLFKHUIXQNWLRQ

0LWŸźŹŻDXIGHU)HUQEHGLHQXQJZlKOHQ6LHPLW(17(5EHVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKO

,Q7LWOH&KDSWHU'LJHVWRGHU7LWOH&KDSWHU,QWHUYDO0RGXV0LWŸźŹŻDXIGHU)HUQEHGLHQXQJZlKOHQ6LHPLW
(17(5EHVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKO

6LHN|QQHQHEHQIDOOVPLWGHQ=LIIHUQWDVWHQZlKOHQXQGPLW(17(5EHVWlWLJHQ
'/DQJHU7DVWHQGUXFNDXI5'0]XU]XIlOOLJHQ:LHGHUJDEHGHU'LVF

,Q'9'9&'&'03:LHGHUJDEH7DVWHQGUXFNDXI5'0]XU:LHGHUJDEHLQ]XIlOOLJHU5HLKHQIROJH
GLVFDEKlQJLJ
,P5DGLRPRGXV
+DOWHQ6LH6(/LQ5LFKWXQJ$36',63IU6HNXQGHQJHGUHKWXPGHQDXWRPDWLVFKHQ6HQGHUVSHLFKHU]XDNWLYLHUHQ
'DV5DGLRVXFKWLPDNWXHOOHQ)UHTXHQ]EDQGEHLVSLHOVZHLVH8.:QDFKGHPVWlUNVWHQ6HQGHUXQGVSHLFKHUWLKQGDQQ
DE:ROOHQ6LHZHLWHUH6HQGHULP8.:%DQGVSHLFKHUQGDQQGUFNHQ6LH%1']XP8PVFKDOWHQDXI8.:RGHU
8.:+DOWHQ6LHHUQHXW6(/LQ5LFKWXQJ$63',63IU6HNXQGHQJHGUHKWXPPLWGHU6XFKHIRUW]XIDKUHQ
6HQGHUVXFKH
:LUG6(/QXUNXU]LQ5LFKWXQJ$36',63JHGUHKWGDQQVSLHOWGDV5DGLRDOOHYRUHLQJHVWHOOWHQ6HQGHUGHV
)UHTXHQ]EDQGVIU6HNXQGHQDQ8QWHUEUHFKHQ6LHGLH6XFKHPLW7DVWHQGUXFNDXI3/$<3$86(
,P'LVF0RGXV
'LVSOD\(,1$86
'UHKHQ6LH6(/QXUNXU]LQ5LFKWXQJ$36',63DXIGHU)URQWSODWWHGDQQZLUGNHLQ%LOGDQJH]HLJWQXU%LOGVFKLUPLP
*HUlWXQGQXUGHU7RQJHK|UWHUQHXWH'UHKXQJ]XU)RUWVHW]XQJGHU:LHGHUJDEHLQ%LOGPRGXV
0LWPHKUIDFKHPNXU]HP7DVWHQGUXFNDXI6(/ZlKOHQ6LH%*&2/25XQGGUHKHQGDQQ92/]XU
$XVZDKOGHU+LQWHUJUXQGIDUEH$872%*&2/25%*&2/25,P$8720RGXVVWHOOWVLFKGLH
+LQWHUJUXQGIDUEHDXWRPDWLVFKHLQ
5(3($7 $//
&+$37(5 5(3($7 21 7,7/( 5(3($7 21
5(321( 5(3$//
6(/(&7 ',*(67 7<3(
75$&. ',*(67
',6& ,17(59$/
75$&. ,17(59$/
6(/(&7 ',*(67 7<3(
7,7/( ',*(67
&+$37(5 ',*(67
7,7/( ,17(59$/
&+$37(5 ,17(59$/