User manual

ManualsBrandsELTAKO ManualsOutlets & SocketsDIN-rail dimmer Suitable for light bulbs: Light bulb, Energy saving bulb, Halogen lamp, Fluorescent lamp, LED bulb Blue-

Tableau de sélection des télévariateurs de lumière universels,

module de puis sance et m o dule s d e c o mmande 1-10 V B0

Télévariateur de lumière universel EU D12NPN, aussi pour des lampes LED-230V B1

Télévariateur de lumière universel pour commande centralisée EUD12Z, aussi pour des lampes ESL

Télévariateur de lumière universel multifonction avec display EUD12D B3

Télévariateur de lumière universel avec circuit de contrôle des champs magnétiques EUD12F B4

Module de puissance LUD12 pour télévariateurs de lumière universels, aussi pour des lampes LED-230V

Télévariateur pour moteur avec programmation digitale MOD

12D B7

Relais temporisé multifonction entièrement électronique MFZ12PMD-UC B8

dule de commande 1-10V SDS12 pour ballast électronique EVG B9

dule de commande 1-10V pour télévariateur universel SUD12 B10

Télévariateur de lumière universel pour montage noyé EUD61NP sans connexion du neutre

B11

Télévariateur de lumière universel pour montage noyé EUD61NPN, aussi pour des lampes LED-230V

B12

Télévariateur de lumière universel multifonction pour montage noyé EUD 61M B14

élévariateur pour LED 12-36V DC ELD61 B15

dule de commande 1-10V SDS61 pour ballast électronique EVG B16

Télévariateur LED à courant constant KLD61 B17

aractéristiques techniques B18

Les économiseurs d'énergie

Switching on the future

Télévariateurs universels, module de puissance, modules

de commande 1-10 V et Télévariateur pour moteur

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
Télévariateurs universels, module de puissance, modules de commande 1-10V et Télévariateur pour moteur Les économiseurs d'énergie B Tableau de sélection des télévariateurs de lumière universels, module de puissance et modules de commande 1-10V Télévariateur de lumière universel EUD12NPN, aussi pour des lampes LED-230 V Télévariateur de lumière universel pour commande centralisée EUD12Z, aussi pour des lampes ESL Télévariateur de lumière universel multifonction avec display EUD12D Télévariateur de lumière
PAGE 2
Tableau de sélection des télévariateurs de lumière universels, module de puissance et modules de commande 1-10V Les économiseurs d'énergie EUD12D-UC EUD12F LUD12-230V MOD12D-UC MFZ12PMD-UC SDS12/1-10 V SUD12/1-10 V B10 B11 B12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Avec la position de confort pour des lampes économiques (ESL) à intensité réglable Avec la position de confort pour lampes à LED Power MOSFET jusque 400 W (nombre de commutation à peu près illimité) Augmentation de la
PAGE 3
Télévariateur de lumière universel EUD12NPN EUD12NPN-UC Télévariateur. Power MOSFET jusque 400 W. Reconnaissance automatique des types de lampes. Pertes en attente seulement 0,1 Watt. Valeur de luminosité minimale et maximale réglable ainsi que la vitesse de variation. Avec enclenchement chambre d'enfant et de somnolence. Fonctions des commutateurs rotatifs Représentation selon réglage d'origine. Exemple de raccordement Caractéristiques techniques page B18. Boîtier pour les manuels GBA12 page Z2.
PAGE 4
Télévariateur de lumière universel EUD12Z pour commande centralisée EUD12Z-UC Télévariateur universel. Power MOSFET jusqu’à 400 W. Reconnaissance automatique des types de lampes. Pertes en attente de 0,1 Watt seulement. Valeur de luminosité minimale et la vitesse de variation. Avec enclenchement chambre d'enfant et de somnolence. B2 Fonctions des commutateurs rotatifs Exemple de raccordement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN-EN 60715 TH35.
PAGE 5
Télévariateur de lumière universel multifunction, avec programmation digitale EUD12D EUD12D-UC Télévariateur universel. Power MOSFET jusqu’à 400 W. Reconnaissance automatique des types de lampes. Pertes en attente de 0,1 Watt seulement. Valeur de luminosité minimale et maximale réglable ainsi que la vitesse de variation. Avec enclenchement chambre d'enfant et de somnolence. Fonctions des commutateurs rotatifs EUD Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN-EN 60715 TH35.
PAGE 6
Télévariateur de lumière universel EUD12F avec circuit de contrôle des champs magnétiques EUD12F Télévariateur universel. Power MOSFET jusque 300 W. Reconnaissance automatique des types de lampes. Pertes en attente de 0,1 Watt seulement. Valeur de luminosité minimale et la vitesse de variation. Avec enclenchement chambre d'enfant et de somnolence. B4 Fonctions des commutateurs rotatifs Représentation selon réglage d'origine. max. 300 W Exemple de raccordement Caractéristiques techniques page B18.
PAGE 7
Module de puissance LUD12 pour télévariateurs de Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* lumière universels et télévariateurs à commande ESR12M PWM LUD12-230 V Modules de puissance pour télévariateurs universels et télévariateurs à commande PWM. Power MOSFET jusque 400 W. Pertes en attente de 0,1 Watt seulement. Fonctions des commutateurs rotatifs Appareil modulaire pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35. 1 Module = 18 mm de largeur et 58 mm de profondeur.
PAGE 8
Module de puissance LUD12 pour télévariateurs de lumière universels et télévariateurs à commande PWM Augmentation de puissance avec le module de puissance LUD12 pour lampes économiques dimmables ESL et lampes à LED de 230 V dimmables, dans la position de confort ESL et LED. Fonctions des commutateurs rotatifs Augmentation de puissance dans un seul circuit + B6 8-230 V UC +A1 -A2 X1 X2 X1 X2 N N 1.-9.
PAGE 9
Télévariateur pour moteur avec programmation digitale MOD12D Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* ESR12M MOD12D-UC L +A1 -A2 +E1+F1-E2 N L N M L Exemple de raccordement L(+) N(-) 8-230 V UC MOV +A1 -A2 +E1+F1-E2 N L(+) N(-) central zentral off aus central ein on zentral L N L M 8-230 V UC L N VPD +A1 -A2 +E1+F1-E2 N L(+) N(-) poussoir Richtungstaster aus directionnel HORS poussoir directionnel ENein Richtungstaster L N M 8-230 V UC L N L Power MOSFET jusque 300 W.
PAGE 10
Relais temporisé temporisé,multifonction à programmation entièrement analogique multifunction électronique MFZ12PMD-UC avec 18 fonctions MFZ61DX MFZ12PMD-UC Power MOSFET avec un nombre quasi illimité de commutations jusque 400 W. Reconnaissance automatique des types de lampes. Pertes en attente de seulement 0,3 Watt. Luminosité minimale, luminosité maximale ainsi que soft ON / soft OFF réglable. B8 central OFF central ON Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN-EN 60715 TH35.
PAGE 11
Module de commande 1-10 V SDS12 pour ballast électronique EVG ESR12M Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* SDS12/1-10 V 1 contact NO non libre de potentiel 600VA et une sortie de commande 1-10V 40 mA. Pertes en attente de 1 Watt seulement. Luminosité minimale et vitesse de variation réglable. Avec enclenchement chambre d'enfant et de somnolence. Fonctions des commutateurs rotatifs Représentation selon réglage d'origine.
PAGE 12
Module de commande 1-10V SUD12 pour télévariateurs de lumière universels SUD12/1-10 V 1 contact de travail non libre de potentiel 600VA et une sortie de commande 1-10V 40mA. Pertes en attente de 0,9 Watt seulement. B10 Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN-EN 60715 TH35. 1 module = largeur 18 mm et profondeur 58 mm. L'état de la technique d'hybrides combine les avantages d'une commande électronique sans usure avec une puissance de commutation plus élevée, fournie par des relais spéciaux.
PAGE 13
Télévariateur de lumière universel pour montage Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* ESR12M noyé EUD61NP sans connexion du neutre EUD61NP-230 V Sans raccordement N, Power MOSFET jusque 400 W. Pertes en attente de 0,7 Watt seulement. Commande par bouton-poussoir ou interrupteur. Valeur de luminosité minimale et la vitesse de variation. Fonctions des commutateurs rotatifs Représentation selon réglage d'origine. Exemple de raccordement N et L doivent toujours être raccordés.
PAGE 14
Télévariateur de lumière universel pour montage noyé EUD61NPN-UC EUD61NPN-UC Télévariateur. Power MOSFET jusque 400 W. Reconnaissance automatique des types de lampes. Pertes en attente seulement 0,1 Watt. Valeur de luminosité minimale et maximale réglable ainsi que la vitesse de variation. Avec enclenchement chambre d'enfant et de somnolence. B12 Fonctions des commutateurs rotatifs Représentation selon réglage d'origine. Exemple de raccordement Appareil pour installation encastré.
PAGE 15
Télévariateur de lumière universel pour montage noyé EUD61NPN-230 V Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* ESR12M EUD61NPN-230 V Télévariateur. Power MOSFET jusque 400 W. Reconnaissance automatique des types de lampes. Pertes en attente seulement 0,1 Watt. Valeur de luminosité minimale et maximale réglable ainsi que la vitesse de variation. Avec enclenchement chambre d'enfant et de somnolence. Fonctions des commutateurs rotatifs Représentation selon réglage d'origine.
PAGE 16
Télévariateur de lumière universel multifonction pour montage noyé EUD61M-UC EUD61M-UC Télévariateur universel. Power MOSFET jusqu’à 400 W. Reconnaissance automatique des types de lampes. Pertes en attente de 0,1 Watt seulement. Valeur de luminosité minimale réglable. Avec enclenchement chambre d'enfant et de somnolence. B14 Fonctions des commutateurs rotatifs Représentation selon réglage d'origine. Exemple de raccordement Pour montage encastré, longueur 45 mm, largeur 55 mm, profondeur 18mm.
PAGE 17
Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* Télévariateur pour LED ELD61 ESR12M ELD61/12-36V DC Power MOSFET pour lampes LED 12-36 V DC jusque 4 A, Puls Width Modulation PWM (modulation largeur d'impulsion). Perte en attente de seulement 0,1 Watt. Valeur de luminosité minimale réglable et vitesse de variation réglable. Avec enclenchement chambre d’enfant et de somnolence. Fonctions des commutateurs rotatifs Représentation selon réglage d'origine.
PAGE 18
Module de commande 1-10V SDS61 pour ballast électronique EVG SDS61/1-10 V 1 contact NO, non libre de potentiel, 600VA en une sortie de commande 1-10V de 40 mA. Perte en attente de seulement 1 Watt. Vitesse de variation réglable. Avec enclenchement chambre d'enfant et de somnolence. Commande par bouton-poussoir ou par interrupteur. B16 Fonctions du commutateur rotatif Représentation selon réglage d'origine.
PAGE 19
Variateur LED à courant constant KLD61 KLD61 Source de courant DC constant pour lampes à LED jusqu’à 1000 mA respectivement 30 Watt. Perte en attente de seulement 0,1 Watt. Valeur de luminosité minimale réglable et vitesse de variation réglable. Avec enclenchement chambre d’enfant et de somnolence. Fonctions des commutateurs rotatifs Représentation selon réglage d'origine. Exemple de raccordement Appareil encastrable, longueur 45 mm, largeur 55 mm, profondeur 33 mm.
PAGE 20
Caractéristiques techniques des télévariateurs de lumière universels, module de puissance et modules de commande 1-10V ELD61 KLD61 B18 EUD12NPN 1) EUD61NPN 1) EUD12F 1) EUD12Z 1) EUD61M 1) 1) EUD12D EUD61NP 1) 1) LUD12 MFZ12PMD1) SDS12 SUD12 SDS61 MOD12D Distance des raccordements 6 mm de commande / contact 6 mm 6 mm 6 mm EUD61NP: 3 mm 6 mm 3mm 6 mm Lampes à incandescences 230V (R) à 400 W à 400 W − − − − − − − − − − − à 300W 7) − − − − − − − Lampes à halogène 230 V (R) −
PAGE 21
Serelec n.v.: Gasmeterlaan 207, B-9000 Gent, Belgique +32 9 2232429 / +32 9 2234953 info@serelec.