User manual

B18
Répond aux normes : EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 et EN 60 669
ELD61
KLD61
EUD12NPN
1)
EUD12Z
1)
EUD12D
1)
LUD12
1)
MFZ12PMD
1)
EUD61NPN
1)
EUD61M
1)
EUD61NP
1)
EUD12F
1)
SDS12
SUD12
SDS61 MOD12D
Distance des raccordements
de commande / contact
6mm 6mm
6mm
EUD61NP: 3 mm
6mm 6mm 3mm 6 mm
Lampes à incandescences
230V (R)
− à 400 W à 400 W à 300 W − − −
Lampes à halogène 230V (R) − à 400 W à 400 W
à 300 W
−−−
Transformateurs inductifs (L) −
à 400 W
2) 3)
à 400 W
2) 3)
à 300 W
2) 3)
−−−
Moteur (L) −− −−− −à 300W
7)
Transformateurs capacitifs (C)
8)
−
à 400 W
2) 3)
à 400 W
2) 3)
à 300 W
2) 3)
−−−
Lampes économiques
dimmables ESL
5) 6)
− à 400 W
9)
à 400 W
9)
(ne pas EUD61NP)
à 300 W
9)
−−−
Lampes LED-230 V
dimmables
5) 6)
− à 400 W
9)
à 400 W
9)
(ne pas EUD61NP)
−− −−
Lampes LED 12-36V DC
dimmables
ELD61: 4A
KLD61: 30W
− − −− −−
1-10 V
EVG
−− −−
40 mA
600VA
40 mA
600VA
−
Section maximum d'un
conducteur (3
ième
borne)
4mm
2
6mm
2
(4mm
2
)
4mm
2
6mm
2
(4mm
2
)
6mm
2
(4mm
2
)
4mm
2
6mm
2
(4mm
2
)
2 conducteurs de la même
section (3
ième
borne)
1,5 mm
2
2,5 mm
2
(1,5mm
2
)
1,5 mm
2
2,5 mm
2
(1,5mm
2
)
2,5 mm
2
(1,5mm
2
)
1,5 mm
2
2,5 mm
2
(1,5mm
2
)
Tête de vis
à fente/cruci-
forme
à fente/cruci-
forme, pozidriv
à fente/cruci-
forme
à fente/cruci-
forme, pozidriv
à fente/cruci-
forme, pozidriv
à fente/cruci-
forme
à fente/cruci-
forme, pozidriv
Degré de protection boîtiers/
connexions
IP30 / IP20 IP50 / IP20 IP30 / IP20 IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP30 / IP20 IP50 / IP20
Durée d'enclenchement 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 10 0 % 10 0 %
Température ambiante
max./min.
+50°C/-20°C
4)
+50°C/-20°C
4)
+50°C/-20°C
4)
+50°C/-20°C
4)
+50°C/-20°C +50°C/-20°C
4)
+50°C/-20°C
Pertes en attente
(puissance active)
0,1 W
0,1 W
EUD12D et
MFZ12PMD: 0,3W
0,1W
EUD61NP: 0,5W
0,1W
1W
SUD12: 0,9W
1W 0,3W
Tension de commande 8..230 V UC 8..230 V UC
8..230 V UC
EUD61NPN-230V
en EUD61NP: 230V
tension CC
interne
8..230 V UC 230 V 8..230 V UC
Courant de commande 230V-
entrée de commande (<5s)
−−
EUD61NP: 0,7mA
EUD61NPN-230V:
4 (100)mA
−− 0,5mA−
Courant de commande pour
tension de commande universelle
toutes tensions de commande
(<5s) 8/12/24/230V (<5s)
−
2/3/7/4(100)mA
10 (100) mA
−
−
2/3/7/4(100)mA
−
−
−
3/5/10/4(100)mA
−
−
2/3/8/5 (100) mA
−
Courant de commande cen-
tralisée 8/12/24/230V (<5s)
− 3/5/10/4(100)mA − − 3/5/10/4(100)mA −
2/3/8/5
(100) mA
Capacité parallèle max. (en-
viron longueur) des lignes de
commande simple à 230V AC
0,3μF (1000 m) 0,9 μF (3000 m)
0,9μF (3000 m)
EUD61NP:
0,3μF (1000 m)
− 0,3 μF (1000 m) 0,06 μF (200 m) 0,9μF (3000 m)
Capacité parallèle max. (environ
longueur) des lignes de com-
mande centralisée à 230V AC
− 0,9 μF (3000 m) − − 0,3 μF (1000 m) − 0,9 μF (3000 m)
1)
Pour une charge de plus que 200W (pour le EUD12F: 100W) il est nécessaire de garder une distance d'aération entre modules juxtaposés d'un
½ module. La charge du EUD61 est également en fonction du degré d'aération.
2)
Le nombre de transformateurs inductifs (bobinés) d'un même type par variateur ou par module de puissance est limité à 2. En plus le secondaire des transfor-
mateurs doit être raccordé obligatoirement à une charge, au risque de détériorer le variateur! Pour cette raison il est défendu d'interrompre le circuit secondaire
du transformateur. Le raccordement parallèle de transformateurs inductifs (bobinés) et de transformateurs capacitifs (électroniques) n'est pas autorisé!
3)
Dans le calcul de la charge des lampes il faut tenir compte d'une perte de 20% dans le cas de transformateurs inductifs (bobinés) et d'une perte
de 5% dans le cas de transformateurs capacitifs (électroniques).
4)
Influence la charge maximale.
5)
Des transformateurs inductifs (bobinés) ne peuvent pas être gradés dans les positions ESL et LED.
6)
Module de puissance pour lampes économiques dimmables ESL et lampes LED-230V dimmables: voir page B6.
7)
On ne peut raccorder qu’un seul moteur.
8)
Pour des lampes 12 V halogènes et LED.
9)
S’applique en général pour des lampes économiques ESL et lampes à LED de 230V. Suite aux différences dans l’électronique des lampes, dépendant des
fabricants, il peut y avoir des restrictions dans la plage de gradation, l’enclenchement et le déclenchement ainsi que le nombre maximal des lampes ; surtout
lorsque la charge raccordée est très faible (p. ex. LED de 5W). Une charge maximale de 100 W est autorisée lorsque le télévariateur est utilisé dans les positions
de confort ESL et LED. Dans ces positions de confort des transformateurs inductifs (bobinés) ne peuvent pas être utilisés.
Caractéristiques techniques des télévariateurs
de lumière universels, module de puissance
et modules de commande 1-10V