6.
VORSICHT! DAS GERÄT NIEMALS ÖFFNEN. GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. VOORZICHTIG: VERWIJDER DE BUITENKANT VAN DIT PRODUKT NIET OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD, WENDT U ZICH TOT VAKKUNDIG SERVICE PERSONEEL. Een bliksemsymbool in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor aanwezigheid van ongeïsoleerde draden van 'gevaarlijk voltage' binnenin het produkt.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORWOORD OVER DEZE HANDLEI DI NG Lees dit gedeelte goed voordat enige aansluiting op het electriciteitsnet wordt gemaakt. Wij verwijzen naar de figuren op pagina 2 van de handleiding. Alle referenties naar de bediening zijn VET gedrukt zoals ze voorkomen op het apparaat. WAARSCHUWING: VOORZORGSMAATREGELEN Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Verwijder de buitenkant van de speler niet. Breng geen voorwerpen in het apparaat in door de ventilatie openingen.
INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWING: VERMIJD GEVAAR VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOK, STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. Voor gebruik............................................................... 4 Beschrijving................................................................ 5 Aansluiting.................................................................. 6 Afstandsbediening....................................................... 12 Basisbedieningen.........................................................
VOOR GEBRUIK LEES DIT VOORDAT U DE BEDIENING START VOOR AANSLUITING VOORZICHTIG Lees dit voordat u de bediening start - Kies de plaats voor deze speler aandachtig. - Vermijd plaatsing in direct zonlicht of enige andere warmtebron. Vermijd ook plaatsen die blootstaan trillingen en overmatig stof, warmte, kou of vocht. - De ventilatie openingen dienen niet bedekt te worden. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte boven en naast de versterker/ ontvanger vrijblijft (ongeveer 10cm).
BESCHRIJVING DTS werd in 1994 geïntroduceerd om 5.1 kanalen in thuisbioscoopsystemen van een speciaal digitaal geluid te voorzien. DTS verschaft een speciaal multi-kanaals digitaal geluid van hoogwaardige kwaliteit bij zowel films als muziek. DTS is een multi-kanaals geluidssysteem ontworpen voor volledig digitale geluidsreproduktie.
AANSLUITING LUIDSPREKERS, PRE OUT, AC (wisselstroom) UITGANGEN (OPTIONAL) POWERED SUBWOOFER SURROUND BACK SURROUND SURROUND Elektriciteitskabel ( AC) Elektriciteitskabel ( AC) Zorg ervoor dat de elektriciteitskabel wordt aangesloten op een stopcontact dat de juiste stroomvoorziening heeft. Zorg ervoor dat de elektriciteitskabel wordt aangesloten op een stopcontact dat de juiste stroomvoorziening heeft.
AANSLUITING 6 KANAALS INVOER VOOR DVD GELUID, EQ OUT EQ IN Gebruik deze uitgangsaansluiting om de grafische equalizer aan te sluiten. EQ Opmerking: Indien u deze uitgangsaansluiting niet gebruikt, moet u een short pin" inbrengen. 6 KANAALS I NVOER Door het aansluiten van een DVD Audio speler, SACD multikanaal speler, of een ander component dat een multi-kanaal uitgang heeft, kunt u het geluid via het 5.1 kanaal weergeven.
AANSLUITING DVD SPELER, KABELNET, SATELIETONTVANGER (DSS), TELEVISIE (BEELDSCHERM) S-VIDEO IN Indien gebruik wordt gemaakt van zowel S-Video als coaxkabels om de verschillende videocomponenten aan te sluiten op de AVR800, moet u ook zowel S-Video en coaxkabels gebruiken om de televisie op de AVR-800 aan te sluiten.
AANSLUITING CD, Tape uitgangsaanslutiing CD, Tape uitgangsaansluiting DIGITALE INGANGS/UITGANGSAANSLUITINGEN Sluit het component aan met coaxkabels. Zorg ervoor dat u als volgt aansluit: Indien de CD speler of taperecorder digitale uitgangsaansluiting heeft, sluit u dan het component aan met coaxial kabels of optische kabels. Witte steker in w itte uitgangsaansluiting ( L:links) rode steker in rode uitgangsaansluiting ( R:rechts) DIGITAL IN op DIGITAL OUT(CD, etc.) DIGITAL OUT op DIGITAL IN( MD, etc.
AANSLUITING FM antenna FM external antenna AM loop antenna Samenvoegen van de AM loop antenne AM external antenna Aansluiten van de meegeleverde antennes Aansluiten van de meegeleverde FM antenne De meegeleverde FM antenne is alleen voor gebruik in huis. Gedurende het gebruik schuift u de antenne volledig uit en beweegt u de antenne in verschillende richtingen totdat een helder signaal ontvangen wordt. Maak de antenne vast met een punaise of soortgelijk voorwerp dat de minste storing kan veroorzaken.
AANSLUITING PLAATSING VAN DE LUIDSPREKERS indien gebruik wordt gemaakt van SURROUND OPTIE of 3 STEREO SURROUND 3 STEREO B A A C B E (OPTIONAL) A A E (OPTIONAL) C D C Surround luidsprekers Plaatsing van de Luidsprekers Installeer deze luidsprekers aan de linker- en rechterzijde boven het luisterniveau. Installeer de surround luidsprekers niet té ver achter de luisterpositie.
AFSTANDSBEDIENING Remote sensor REMOTE SENSOR Voorzorgsmaatregelen m.b.t. batterijen Zorg ervoor dat de batterijen op juiste wijze met hun positieve "+ " en negatieve "_" polen worden ingebracht. - Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende types batterijen samen. - Zowel oplaadbare als onoplaadbare batterijen kunnen worden gebruikt. Let op de voorzorgsmaatregelen op de labels op de batterij.
BASISBEDIENINGEN Basic Bedieningen (2) Basic Bedieningen (1) 3 4 5 2 1 A STANDBY/ ON Toets 1 Druk de POWER toets op ON. Indien de POWER toets op "OFF" staat, drukt u deze toets in om de speler in te schakelen. Druk deze toets nogmaals in om het systeem uit te schakelen (power standby optie). Het STANDBY indicatie lampje gaat aan in de power standby optie en gaat uit als de speler wordt ingeschakeld. 2 Druk de STANDBY/ ON toets op ON. 3 Selecteer de gew enste bron met de FUNCTI ON ( bron) keuzeknop.
BASISBEDIENINGEN Basic Bedieningen (3) G Muting ( dempen van geluid) Om het geluid tijdelijk te dempen, drukt u op de MUTING toets. Druk nogmaals de MUTING toets in om het geluid te herstellen. Als u het volume verandert, tijdens geluidsdemping, zal het dempen geannuleerd worden. Als het geluid gedempt is, knippert het MUTING indicatie lampje.
RADIO ONTVANGST Radio Ontvangst (1) 1 Radio Ontvangst (2) 2 A 3 4 A FM OPTI E Toets 1 Selecteer de TUNER optie door de FUNCTI ON Indien op deze toets wordt gedrukt, kan er gewisseld worden tussen de Stereo optie en de Mono optie. keuzeknop te draaien. 2 Selecteer AM of FM door de BAND toets in te drukken. Stereo FM stereo uitzending worden ontvangen in stereo en het STEREO indicatie lampje licht op in het display.
RADIO ONTVANGST Radio Ontvangst (3) 1 Handmatige Geheugeninstellingen 1 2 2 3 4 6 4 3 1 Selecteer de TUNER optie d.m.v. de FUNCTI ON keuzeknop. Afstemming radiostations 2 Selecteer de AM of FM band d.m.v. BAND Deze mogelijkheid wordt gebruikt om vooraf FM, AM stations vast te leggen onder kanaal 1 tot 30 respectievelijk. keuzeknop. 3 Druk op de MODE ( TUNI NG) toets om van Automatische Geheugeninstelling automatisch instellen naar handmatige instelling te gaan.
RADIO DATA SYSTEEM (RDS) BEDIENING RDS BEDIENING In veel landen wordt tegenwoordig gebruikt gemaakt van RDS (Radio Data Systeem) dat een beschrijving van de progammering van de zender verborgen heeft in het FM signaal. Uw nieuwe speler is uitgerust met RDS om de keuze van FM stations te vergemakkelijken door de zender en zendernaam weer te geven, i.p.v. de frequentie. Aanvullende RDS funkties bevatten de mogelijkheid om op programma type te zoeken. 3.
BEDIENING VAN DE VIDEO Afspelen van videobronnen Tape Dubbing Tape Dubbing Opmerking: Indien video's worden afgespeeld die de mogelijkheid hebben om surround geluid weer te geven, refereren wij u naar "Beschikbare Surround Opties". (van TV/ VIDEO 2, AUX/ VIDEO 3 of DVD/ CD naar VCR/ VIDEO 1) 1 Draai de FUNCTION (bron) keuzeknop om de VIDEO bron 1 Selecteer de VCR/ VID 1, TV/ VID 2, AUX/ VID 3 of DVD/ CD optie d.m.v. de FUNCTION keuzeknop. 2 Start de geselecteerde bron voor weergave.
BESCHIKBARE SURROUND OPTIES Deze speler is uitgerust met de volgende surround opties. De surround funkties creëren een live atmosfeer zoals u in de bioscoop, stadions en concertgebouwen ervaart. DTS (Digital Theater Systeem) Selecteer de geschikte surround optie overeenstemmend met de programmabron. - Zorg ervoor dat de surround luidsprekers werken die vereist zijn voor de DTS/ DOLBY DIGITAL/ Dolby Pro LogicII Surround optie. Een werkende center luidspreker is vereist voor de 3 Stereo optie.
BESCHIKBARE SURROUND OPTIES DOLBY DIGITAL Surround HI-FI VCR L DUAL R TITLE TRK CHP S L P Tuned ALL Surround optie verandert als volgt elke keer dat deze toets wordt ingedrukt. AB VCD MP3 DVD A PRGM REC P.SCAN EX 5 3 STEREO PCM DIGITAL Dolby Digital EX In de bioscoop zijn film soundtracks die gecodeerd zijn met Dolby Digital surround EX technologie in staat het geluid voort te brengen via een extra kanaal dat toegevoegd is tijdens het mixen van het programma.
BESCHIKBARE SURROUND OPTIES DOLBY PRO LOGICII Surround HI-FI VCR L DUAL R TITLE TRK CHP S L P Tuned ALL VCD MP3 DVD A PRGM REC P.SCAN THEATER Surround A B PRESET RD dB ST kHz 5 3 STEREO PCM DIGITAL EX HI-FI VCR L DUAL R TITLE TRK CHP SLP A B PRESET RDS TA dB STEREO kHz MUTE RANDOM MHz COPY 5 3 STEREO PCM DIGITAL ANALOG SLEEPBL BC BR VCD MP3 DVD A PRGM REC P.
OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS FRONT LUI DSPREKER Optie: - FNT-LARGE: Kies deze optie indien de grote luidspreker is geïnstalleerd. Uitvoer via de front kanalen staat op vol bereik. - FNT-SMALL: Kies deze optie indien de compacte luidsprekers worden gebruikt. Indien de kleine compacte front luidsprekers worden gebruikt, is het aan te raden om de subwoofer aan te sluiten voor het afspelen van de LFE/ Bass out kanaal.
TIJDSVERTRAGING TIJDSVERTRAGING De tijdsvertraging kan voor de Dolby Digital/ Dolby Pro LogicII opties worden vastgesteld d.m.v. de DELAY TIME (CENTER/ REAR) toetsen. Indien u de tijdsvertraging in de Dolby Digital optie aanpast, wordt er automatisch een extra 15 ms toegevoegd aan de surround kanalen in de Dolby Pro LogicII optie. De huidige instelling wordt op het display weergegeven.
GELUIDSTEST Uitbalanceren van relatief volume tussen luidsprekers De geluidstestfunktie is handig om het relatief volume tussen de luidsprekers in DTS, DOLBY DIGITAL of DOLBY PRO LOGIC II optie aan te passen. Zodra de juiste balans is gevonden, hoeft u de balans niet meer aan te passen zolang de opstelling van de luidsprekers niet verandert. 1 4 3 1 Druk op de TEST TONE toets in DTS, Dolby Digital of Surround 2 optie.
PROBLEMEN OPLOSSEN Om het probleem te bepalen dat uw speler vertoont, controleert u dan eerst de meest voorkomende oorzaken. Indien het probleem nog steeds aanwezig is nadat u het onderstaande schema heeft doorgecheckt, raadpleegt u dan het dichstbijzijnde service Eltax. Probleem Versterker Als u in stereo naar muziek luistert, wordt het geluid omgedraaid via de left/ right luidsprekers. Lage zoem of gonsgeluid. Geluid wordt maar via één kanaal weergegeven.
SPECIFICATIES Versterker Sectie AM Radio Sectie Output Power Stereo Optie : Afstemmingsbereik: 522 kHz 1,620 kHz (9 kHz stappen) Bruikbare gevoeligheid: 55 dB/ m Totale Harmonische Vervorming: 0.8% at 85dB/ m Signal-to-Noise Ratio: 45 dB at 85 dB/ m 120W/ CH (1% THD 1KHz 8ohm DIN) Surround Optie : 92W/ CH (1% THD 1KHz 8ohm DIN) THD : 0.01% Video Section DOLBY DI GI TAL Optie: Surround : 0 ~ 15 ms Center : 0 ~ 5 ms Back surround : 0 ~ 20 ms Invoersgevoeligheid/ Impedantie: 1.
