Operation Manual
Instruktions manual
Vi vil gerne takke Dem for Deres køb af Eltax højttalere. De har netop købt nogle af de bedste højttalere på markedet
til privat brug, og vi håber, at De vil få glæde af højttalerne i mange år fremover. Det efterfølgende er udfærdiget
for at hjælpe Dem til en større musikalsk tilfredsstillelse gennem Deres Eltax højttalere. Inden De tilslutter
Deres højttalere anbefaler vi, at De læser denne manual grundigt. Deres Eltax højttalere vil virke tilfredsstillende
med enhver god forstærker udviklet til brug ved 4-8 Ohms belastning. Selv om Eltax højttalere er udviklet til
at kunne klare store belastninger må De huske på, at enhver højttaler som bliver misbrugt ved overdrevent
brug af volume kan skade højttalerenhederne. Hvis De hører et forvrænget signal fra Deres højttaler, reducér
da straks lydstyrken.
Tilslutning til Deres forstærker
Vi anbefaler at De anvender højkvalitets højttalerkabler. Deres lokale Radio/TV forhandler vil kunne hjælpe Dem
med det rette valg af kabler. Husk altid at slukke Deres forstærker før De laver nogle tilslutninger eller rettelser til
systemet. Forbind højre kanal ledning således at den positive (+) terminal på Deres højttaler er forbundet med den
positive (+) terminal på Deres forstærker, og den negative (-) terminal på Deres højttaler er forbundet med den
negative (-) terminal på Deres forstærker. Gentag disse instruktioner ved tilslutning af venstre kanal. (NB: De må
ikke forbinde mere end en højttaler til hver terminal på Deres forstærker).
Korrekt fase
Såfremt De har tilsluttet højttalerne rigtig vil disse kunne levere et korrekt stereosignal. Hvis De er i tvivl om korrekt
tilslutning, ombyt da + og - på en af højttalerne. De vil nu kunne høre en forskel i bassen. Ved forkert tilslutning vil
højttalernes bas lyde svagere end ved korrekt tilslutning.
Service
Ingen regelmæssig eftersyn af bevægelige dele er nødvendig. Skulle dette mod forventning blive nødvendigt,
kontakt da Deres forhandler.
Mode d’emploi
Avant tout, permettez nous de vous remercier d’avoir acheté des enceintes Eltax. Vous venez d’acquérir
l’une des meilleures enceintes hi- et nous espérons que vous jouïrez du son qu’elles offrent pendant de
nombreuses années. Le mode d’emploi suivant vous permettra d’obtenir toute la satisfaction musicale que vous
attendez des enceintes Eltax. Avant de procéder à l’installation et au branchement, nous vous recommandons
de lire attentivement cette notice.
Compatibilité de l’amplicateur/puissance d’utilisation
Vous pouvez relier vos enceintes Eltax a tout amplicateur de bonne qualité d’une puissance de 4 à 8
Ohms. Vous devez savoir que des amplicateurs de faible puissance continuellement soumis à un volume
éleve peuvent endommager les enceintes, plus que des amplicateurs ayant une puissance trop élevée.
En effet, les petits amplicateurs utilisés de maniere irraisonnable peuvent au niveau de l’écrétage causer
des dommages irreparables.
C’est pourquoi
Si vous entendez un signal dans le haut-parleur, vous devez réduire la puissance.
Le branchement
Avant de procéder au branchement des cables, assurez-vous que l’amplicateur est éteint. Branchez le côté droit
de façon à ce que la borne d’entrée rouge de l’enceinte soit reliée à la borne rouge de l’amplicateur. Ensuite reliez
la borne d’entrée noire de l’enceinte a la borne noire de l’amplicateur. Renouvelez la méme opération pour le cóté
gauche. Ne branchez en aucun cas plus d’une enceinte sur chaque borne de l’amplicateur.
Le service Après-Vente
Les pièces composant les enceintes Eltax ne requièrent aucune inspection réguliére. Ce n’est que dans
3