nvelope 500
Welcome to the world of impulse shaping! The nvelope 500 is capable of making subtle or drastic changes to a sound by providing control over its attack and sustain characteristics. This is very useful for reshaping individual tones, and is a wonderful tool in any mixing situation as well.
Compatibility The nvelope 500 module requires installation into an API 500 series compatible rack frame (not included). It needs the power supply and the audio connectors provided by this frame, and cannot be used for its intended purpose by itself. The current consumption is 200 milliamperes (100 mA per slot) at +/- 16 volts DC. This is actually more than some other 500 series modules consume as a result of the discrete class-A design of the nvelope 500’s audio path.
Controls Attack • Full Range & Dual Band Mode: Raises or reduces the attack of a signal • EQ Mode: Boosts or cuts the high frequency range Frequency Attack (Freq A) • Full Range Mode: Changes the response behavior for attack processing • Dual Band Mode: Sets the start frequency for attack processing • EQ Mode: Sets the frequency of the high shelf filter 4
Sustain • Full Range & Dual Band Mode: Raises or reduces the sustain of a signal • EQ Mode: Boosts or cuts the low frequency range Frequency Sustain (Freq S) • Full Range Mode: No function in this mode • Dual Band Mode: Sets the end frequency for sustain processing • EQ Mode: Sets the frequency of the low shelf filter Auto Gain Reduces level peaks in Full Range mode Full Range Switches from Dual Band to Full Range operation EQ Mode Switches from envelope processing to EQ function On (Left/
Connectors Audio outputs (+4 dBu) Pin assignment balanced: 1 ground 2 hot (+) 3 ground Pin assignment unbalanced: 1 ground 2 hot (+) 3 idle Audio inputs (+4 dBu) Pin assignment balanced: 1 ground 2 hot (+) 3 cold (-) Pin assignment unbalanced: 1 ground 2 hot (+) 3 ground Mono operation: Connect either one or both of the input and output pairs 1 and 2 for single or dual mono channel use.
The Magic The nvelope 500 is a dynamics processor that can change the character of a sound by altering its impulse structure. It gives you direct control over the envelope of a signal by shaping its attack and sustain intensity. More specifically, a drum set (or individual drums) can be made to sound more aggressive and punchy by accenting the attack, or tones that are already overly aggressive can easily be tamed.
Linked Full Range Unlinked Full Range Full Range Mode In Full Range mode, you can increase or reduce the attack and sustain intensity of a signal quickly and efficiently. Just turn the two controllers to the right for more accent, or to the left for more smoothing. Like a compressor (and unlike in Dual Band mode), you can use the Freq A controller to reduce the influence of low frequencies on the attack processing, so higher frequency = less bass influence.
Linked Dual Band Unlinked Dual Band Dual Band Mode Dual Band mode functions basically the same as Full Range, but it gives you more tweakability by assigning the attack and sustain controls to individual frequency selectors. The Freq A controller now sets the start frequency for attack processing, while the Freq S controller determines the end frequency for sustain processing. The function of the Attack and Sustain controllers remain the same as in Full Range mode.
Linked EQ Unlinked EQ EQ Mode In EQ mode, the nvelope 500 becomes a two band equalizer with a high/low shelf characteristic, and even here the channel link for processing stereo material can be activated. Freq A now sets the frequency of the high shelf filter, while Attack determines the amount of cut (turn left) or boost (turn right) in this band. Similarly, Freq S sets the frequency of the low shelf filter and Sustain determines the amount of cut or boost.
Dual Band (L) & Full Range (R) EQ (L) & Dual Band (R) Mixed Mode When the nvelope 500 is not in Stereo Link mode, the two individual channels can be used as different processors simultaneously. For example, you can shape one signal in Dual Band mode in channel L and a completely different signal in Full Range mode in channel R. Or, you can connect the output of channel L to the input of channel R, and then process the frequency response with the EQ first, followed by some nice Dual Band impulse shaping...
Technical Details Frequency response: <10 Hz - 400 kHz (-3.0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: Noise floor, 20 Hz - 20 kHz (Full Range, EQ): Noise floor, 20 Hz - 20 kHz (Dual Band): (A-weighted) Dynamic range, 20 Hz - 22 kHz: 0.006 % 0.01 % -90.0 dBu -87.
Precautions CAUTION: Electricity • Make sure to operate your API 500 series compatible rack at the specific mains voltage of your country. • Replace rack frame fuse with the same type and value only. • Your rack frame must be connected to ground. • Do not use a damaged power cord. • Never place containers with liquid on the rack. • Do not expose this device to rain or moisture. • Do not use this device near water. • Refer service to qualified service staff only.
Warranty Info The nvelope 500 is covered by a limited warranty for a period of 2 years against defects in parts and labor from the date of purchase. Natural wear is not covered by this warranty. Repairs or replacements will not extend the warranty period. The warranty is given to the original purchaser only and is not transferable. elysia will only give warranty on products purchased through authorized elysia dealers.
Legal Info The information in this document is subject to change without further notice and shall not be deemed as an obligation or warranty of any kind by the manufacturer. No warranties, express or implied, are made with regard to the quality, suitability or accuracy of this document. The manufacturer reserves the right to change the contents of this document and/or the associated products at any time without the provision of prior notice.
Willkommen in der Welt des Impulse Shapings! Der nvelope 500 kann Signale ganz subtil oder auch sehr drastisch verändern, indem er einen direkten Zugriff auf Attack und Sustain ermöglicht. So werden Einzelsignale effektiv geformt, und auch im Mix bringt dieses Werkzeug erstaunliche Ergebnisse. Die Bearbeitung passiert völlig unabhängig vom jeweiligen Level eines Signals.
Kompatibilität Das nvelope 500 Modul ist zur Installation in ein API 500 Series kompatibles Rack (nicht im Lieferumfang enthalten) vorgesehen. Es ist auf dessen Netzteil und Audioanschlüsse angewiesen und funktioniert nicht ‚stand alone‘. Der Strombedarf beträgt 200 Milliampere (100 pro Slot) bei +/- 16 Volt DC. Begründet durch das diskrete Class-A Design des Audiopfads liegt dieser Wert höher als bei einigen anderen 500er-Modulen.
Bedienelemente Attack • Full Range- & Dual Band-Modus: Betonung oder Reduzierung des Attacks • EQ-Modus: Anhebung oder Absenkung der hohen Frequenzen Frequency Attack (Freq A) • Full Range-Modus: Verändert das Ansprechverhalten der Attack-Bearbeitung • Dual Band-Modus: Bestimmt die Startfrequenz für die Attack-Bearbeitung • EQ-Modus: Wählt die Frequenz für das Low Shelf-Filter 18
Sustain • Full Range- & Dual Band-Modus: Betonung oder Reduzierung des Sustains • EQ-Modus: Anhebung oder Absenkung der tiefen Frequenzen Frequency Sustain (Freq S) • Full Range- Modus: Keine Funktion in diesem Modus • Dual Band-Modus: Bestimmt die Endfrequenz für die Sustain-Bearbeitung • EQ-Modus: Wählt die Frequenz für das High Shelf-Filter Auto Gain Reduziert Pegelsprünge im Full Range-Modus Full Range Schaltet von Dual Band- nach Full Range-Betrieb um EQ Mode Wechselt von der Hüllkurvenb
Anschlüsse Audio-Ausgänge (+4 dBu) Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 frei Audio-Eingänge (+4 dBu) Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 kalt (-) Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse Mono-Betrieb: Verwende jeweils einen oder beide Ein- und Ausgänge (1 und 2) für Single- oder Dual-Mono-Betrieb. Stereo-Betrieb: Verwende beide Ein- und Ausgänge (1 und 2) – linken und rechten Kanal kannst du dabei selber festlegen.
Die Magie Der nvelope 500 ist ein Dynamikprozessor, der den Charakter eines Sounds durch die Formung seiner Impuls-Struktur verändert. Er ermöglicht einen direkten Zugriff auf die Hüllkurve eines Signals, indem er die Intensität von Attack und Sustain beeinflusst. Auf diese Weise kann zum Beispiel ein Schlagzeug oder eine einzelne Snare deutlich aggressiver klingen und mit mehr Punch versehen werden. Andersherum lässt sich das Klanggeschehen auch angenehm glätten, wenn es schon zu viel knallt und zischt.
Full Range gelinkt Full Range ungelinkt Full Range-Modus Im Full Range-Modus kannst du die Intensität von Attack und Sustain schnell und effizient verstärken oder verringern. Für eine Betonung wird der jeweilige Regler nach rechts gedreht, für eine Glättung nach links. Ähnlich wie bei einem Kompressor – und anders als im Dual Band-Modus – kannst du den Freq A-Regler einsetzen, um den Einfluss tiefer Frequenzen auf die Bearbeitung zu vermindern (höhere Frequenz = weniger Abhängigkeit vom Bass).
Dual Band gelinkt Dual Band ungelinkt Dual Band-Modus Dual Band funktioniert prinzipiell gleich wie Full Range, allerdings gibt es hier für Attack und Sustain jeweils einen zusätzlichen Frequenzregler für ein erweitertes Feintuning. Der Freq A-Regler bestimmt hier die Startfrequenz für die Attack-Bearbeitung, während der Freq S-Regler die Endfrequenz für das Sustain angibt. Attack- und Sustain-Regler behalten die gleiche Aufgabe wie im Full Range-Modus.
EQ gelinkt EQ ungelinkt EQ-Modus Im EQ-Modus verwandelt sich der nvelope 500 in einen Zweiband-Equalizer mit High/Low Shelf-Charakteristik, der sogar im Stereo Link-Modus funktioniert. Freq A bestimmt die Frequenz für das High Shelf-Filter, und der Attack-Regler die Stärke der Anhebung (nach rechts) oder Absenkung (nach links) in diesem Band. Gleichermaßen bestimmt Freq S die Frequenz für das Low Shelf-Filter und Sustain die Anhebung oder Absenkung.
Dual Band (L) & Full Range (R) EQ (L) & Dual Band (R) Mixed-Modus Wenn sich der nvelope nicht im Stereo Link-Modus befindet, können die beiden Kanäle als zwei komplett unabhängige Signalprozessoren betrieben werden. Zum Beispiel kann ein Signal im linken Kanal im Dual BandModus bearbeitet werden, während ein anderes Signal rechts Full Range geformt wird.
Technische Daten Frequenzumfang: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: Rauschen, 20 Hz - 20 kHz (Full Range, EQ): Rauschen, 20 Hz - 20 kHz (Dual Band): (A-bewertet) Dynamikumfang, 20 Hz - 22 kHz: 0,006 % 0,01 % -90,0 dBu -87,0 dBu 112 dB Maximaler Eingangspegel: Maximaler Ausgangspegel: +21 dBu +21 dBu Eingangsimpedanz: Ausgangsimpedanz: 10 kOhm 68 Ohm CE Konformität Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf
Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT: SPANNUNG • Achte darauf, dein API 500 Series kompatibles Rack auf der für dein Land richtigen Spannung zu betreiben. • Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ für dein Rack. • Dein Rack muss stets geerdet sein. • Verwende keine defekten Anschlussleitungen. • Stelle keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Rack. • Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangen. • Benutze dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
Garantie Der nvelope 500 wird mit einer auf Material- und Produktionsfehler begrenzten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Natürliche Abnutzungserscheinungen werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Garantieleistungen haben keine Verlängerung der Garantiezeit zur Folge. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Händlern gekauft wurden.
Hinweise Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung ändern und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Herstellers dar. In Bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments werden keinerlei direkte oder indirekte Garantien gegeben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer Benachrichtigung verpflichtet zu sein.
Bienvenue dans le monde de la sculpture impulsionnelle! L’nvelope 500 peut modifier le son de manière plus ou moins subtile en vous donnant le contrôle de ses caractéristiques d’attaque et sustain. Vous l’apprécierez autant pour re-dessiner des sons séparés que sur un mix entier. La bonne nouvelle est qu’il fonctionne indépendamment du volume de la source, et contrairement aux compresseurs, vous n’avez pas à manipuler plusieurs paramètres plus ou moins compliqués pour obtenir le bon résultat.
Compatibilité L’nvelope 500 est un module fait pour être installé dans des boîtiers compatibles avec le format 500 API (non fournit). Il ne peut fonctionner sans être connecté à un de ces boîtiers. L’alimentation électrique est de 200 milliampères (100 mA par rangée) à +/- 16 volts DC. C’est plus important que la plupart des autres modules disponibles pour le format 500 mais s’explique par son fonctionnement en mode class-A constant.
Commandes Attack • Mode Full Range & Dual Band: Augmente ou diminue l’attaque du signal • Mode EQ: Augmente et diminue la plage haute des fréquences Fréquence de l’Attack (Freq A) • Mode Full Range: Change la manière d’agir du traitement • Mode Dual Band: Détermine la fréquence à laquelle Attack commence à agir • Mode EQ: Détermine la fréquence du filtre high shelf 32
Sustain • Mode Full Range & Dual Band: Augmente ou diminue le sustain du signal • Mode EQ: Augmente ou diminue les fréquences basses Fréquence du Sustain (Freq S) • Mode Full Range: Inactif dans ce mode • Mode Dual Band: Détermine la plage à laquelle Sustain finit d’agir • Mode EQ: Détermine la fréquence du filtre low shelf Auto Gain Réduit les pointes de niveaux en mode Full Range Full Range Commute entre les modes Dual Band et Full Range EQ Mode Commute entre le traitement impulsionnel et l
Connecteurs Sorties audio (+4 dBu) Affectation en symétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 terre Affectation en asymétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 flottant Audio inputs (+4 dBu) Affectation en symétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 froid (-) Affectation en asymétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 terre Utilisation mono: Connectez une des entrées-sorties ou les deux pour le traitement d’une ou deux sources distinctes.
La Magie L’nvelope 500 est un processeur de dynamique dont la fonction est de pouvoir modifier la structure impulsionnelle du son. Vous accédez ainsi aux caractéristiques de l’enveloppe du son et pouvez directement changer l’intensité de son attaque et de son sustain. Aussi, un kit de batterie pourra être rendu plus punchy ou agressif en accentuant l’attaque ou au contraire adouci si on en perçoit trop.
Full Range Linké Full Range Unlinké Mode Full Range En mode Full Range, vous pouvez augmenter ou réduire l’intensité de l’attaque et du sustain d’un son de façon rapide et efficace. Vous n’avez qu’à tourner les boutons vers la droite pour accentuer ou vers la gauche pour adoucir le paramètre.
Dual Band Linké Dual Band Unlinké Mode Dual Band Le mode Dual Band fonctionne de manière similaire au mode Full Range, mais avec plus de possibilités: Les fonctions Attack et Sustain bénéficient chacune d’un sélecteur de fréquence. Le potard Freq A détermine alors la fréquence à laquelle le traitement commence, alors que le potard Freq S fixe la fréquence à laquelle le traitement de sustain cesse d’agir. La fonction des potards Attack et Sustain reste la même qu’en mode Full Range.
EQ Linké EQ Unlinké Mode EQ En mode EQ, l’nvelope 500 devient un égaliseur deux bandes high/low shelf avec toujours la possibilité de lier les deux canaux pour traiter des sources stéréo. Freq A fixe la fréquence du filtre high shelf, et Attack détermine la réduction (à gauche) ou l’augmentation (à droite) de cette plage de fréquence. De la même façon, Freq S fixe la fréquence du filtre low shelf et Sustain détermine la réduction ou l’augmentation. Note: Auto Gain et Full Range sont inactifs en mode EQ.
Dual Band (L) & Full Range (R) EQ (L) & Dual Band (R) Mode 2-en-1 Lorsque l’nvelope 500 n’est pas en mode stéréo linké, les deux canaux peuvent être utilisés parallèlement pour deux traitements différents. Vous pouvez par exemple traiter un signal en mode Dual Band sur le canal L et un autre en mode Full Range sur le canal R. Mais vous pouvez également connecter la sortie du canal L sur l’entrée du canal R et égaliser le signal en mode EQ puis redessiner sa réponse impulsionnelle en mode Dual Band...
Données techniques Bande passante: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: Niveau de bruit, 20 Hz - 20 kHz (Full Range, EQ): Niveau de bruit, 20 Hz - 20 kHz (Dual Band): (A-weighted) Plage dynamique, 20 Hz - 22 kHz: 0,006 % 0,01 % -90,0 dBu -87,0 dBu 112 dB Niveau d’entrée max: Niveau de sortie max: +21 dBu +21 dBu Impédance d’entrée: Impédance de sortie: 10 kOhm 68 Ohm Conformité CE La conformité de cet appareil aux directives européennes est confi
Précautions ATTENTION: Haute Tension • Assurez-vous de bien utiliser votre rack compatible série 500 API au bon voltage. • Remplacez les fusibles en veillant à respecter leur type et valeur. • Le rack série 500 doit être connecté à la terre. • Ne pas utiliser un cordon d’alimentation détérioré. • Ne pas poser d’objet contenant un liquide sur l’appareil. • Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas utiliser cet appareil à côté d’une source d’eau.
Garantie L’nvelope 500 est couvert par une garantie contre tous défauts concernant les pièces et la main d’oeuvre limitée à une période de 2 ans à compter de la date d’achat du matériel neuf. L’usure naturelle n’est pas couverte par cette garantie. Les réparations ou les remplacements n’étendront pas la période de garantie. La garantie est donnée à l’acheteur initial uniquement et n’est pas transférable. elysia n’accordera de garantie qu’aux produits achetés à des distributeurs autorisés par elysia.
Informations légales Le contenu de ce document est sujet à modification sans avis préalable et ne peut à ce titre être considéré comme une obligation ou garantie quelle qu’elle soit du fabriquant. Aucune garantie, exprimée ou induite n’est faite quant à la qualité, la cohérence ou la véracité de ce document. Le fabriquant se réserve le droit de changer le contenu de ce document et/ou les produits associés à tout moment et ce sans avis préalable.
elysia GmbH Am Panneschopp 18 41334 Nettetal Germany info@elysia.
