xfilter 500
Welcome to filter wonderland! Thank you very much for purchasing the xfilter 500 – one of the quite few true linked stereo EQs in the market. The xfilter 500 gives you the expensive sound of an all class-A equalizer in a surprisingly affordable package, with a precise stereo image based on computer-selected, stepped potentiometers and low tolerance film capacitors. This EQ is serious about flexibility.
Compatibility The xfilter 500 module requires installation into an API 500 series compatible rack frame (not included). It needs the power supply and the audio connectors provided by this frame, and cannot be used for its intended purpose by itself. The current consumption is 210 milliamperes (105 mA per slot) at +/- 16 volts DC. This is actually more than some other 500 series modules consume as a result of the class-A design of the audio path of the xfilter 500.
Controls Gain (Low Shelf) Boosts or cuts the low frequency range » p. 8 Frequency (Low Shelf) Sets the frequency for the low shelf filter » p. 8 Gain (Low Mid) Boosts or cuts the low mid frequency range » p. 10 Frequency (Low Mid) Sets the center frequency for the low mid peak filter » p. 10 Gain (High Mid) Boosts or cuts the high mid frequency range » p.
Frequency (High Mid) Sets the center frequency for the high mid peak filter » p. 11 Gain (High Shelf) Boosts or cuts the high frequency range » p. 9 Frequency (High Shelf) Sets the frequency for the high shelf filter » p. 9 Passive Massage Activates a special passive LC filter network (LED on) or deactivates this additional fixed band (LED off ) » p. 7 Low Cut Switches the low shelf filter (LED off ) into a low cut filter with resonance (LED on) » p.
Connectors Audio outputs (+4 dBu) Pin assignment balanced: 1 ground 2 hot (+) 3 ground Pin assignment unbalanced: 1 ground 2 hot (+) 3 idle Audio inputs (+4 dBu) Pin assignment balanced: 1 ground 2 hot (+) 3 cold (-) Pin assignment unbalanced: 1 ground 2 hot (+) 3 ground Mono operation: Connect either input and output 1 or 2 – both will work identically. Stereo operation: Connect both inputs and outputs 1 and 2 – the choice which channel is left and which is right is up to you.
Passive Massage Mmm... The beautiful sheen a passive EQ adds on top of everything. We all love it, we all need it! Well, here is the good news: In addition to its four flexible active bands, the xfilter 500 features a switchable fixed LC filter for polishing the high frequency range. The filter mainly consists of a capacitor and a coil per channel, but unlike the standard shelving designs, it has a slight resonance peak at 12 kHz and starts to fall off at 17 kHz.
Low Shelf Low Cut 8
High Shelf High Cut 9
Low Mid (Wide Q) Low Mid (Narrow Q) 10
High Mid (Wide Q) High Mid (Narrow Q) 11
Technical Details Frequency response: <10 Hz - 400 kHz (-3.0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: Noise floor, 20 Hz - 20 kHz (A-weighted): Dynamic range, 20 Hz - 22 kHz: 0.0018 % 0.005 % -98 dBu 120 dB Maximum input level: Maximum output level: +21 dBu +21 dBu Input impedance: Output impedance: 10 kOhm 68 Ohm CE Conformity The conformity of this device to the EU directives is confirmed by the CE mark on the device.
Precautions CAUTION: Electricity • Make sure to operate your API 500 series compatible rack at the specific mains voltage of your country. • Replace rack frame fuse with the same type and value only. • Your rack frame must be connected to ground. • Do not use a damaged power cord. • Never place containers with liquid on the rack. • Do not expose this device to rain or moisture. • Do not use this device near water. • Refer service to qualified service staff only.
Warranty Info The xfilter 500 is covered by a limited warranty for a period of 2 years against defects in parts and labor from the date of purchase. Natural wear is not covered by this warranty. Repairs or replacements will not extend the warranty period. The warranty is given to the original purchaser only and is not transferable. elysia will only give warranty on products purchased through authorized elysia dealers.
Legal Info The information in this document is subject to change without further notice and shall not be deemed as an obligation or warranty of any kind by the manufacturer. No warranties, express or implied, are made with regard to the quality, suitability or accuracy of this document. The manufacturer reserves the right to change the contents of this document and/or the associated products at any time without the provision of prior notice.
Willkommen im Filter-Wunderland! Der xfilter 500 ist ein waschechter Stereo-EQ im 500er Format, dessen beide Kanäle für den Stereobetrieb verbunden sind. Er produziert den teuren Klang eines Class-A-Equalizers zu einem erstaunlich günstigen Preis und erzeugt ein präzises Stereobild, das auf der Verwendung von computer-selektierten Komponenten mit besonders niedriger Toleranz beruht.
Kompatibilität Das xfilter 500 Modul ist zur Installation in ein API 500 Series kompatibles Rack (nicht im Lieferumfang enthalten) vorgesehen. Es ist auf dessen Netzteil und Audioanschlüsse angewiesen und funktioniert nicht ‚stand alone‘. Der Strombedarf beträgt 210 Milliampere (105 pro Slot) bei +/- 16 Volt DC. Begründet durch das Class-A Design des Audiopfads liegt dieser Wert höher als bei einigen anderen 500erModulen.
Bedienelemente Gain (Low Shelf) Hebt die tiefen Frequenzen an oder senkt sie ab » S. 22 Frequency (Low Shelf) Bestimmt die Frequenz für das Low Shelf Filter » S. 22 Gain (Low Mid) Hebt die tiefen Mittenfrequenzen an oder senkt sie ab » S. 24 Frequency (Low Mid) Bestimmt die Frequenz für das Low Mid Peak Filter » S. 24 Gain (High Mid) Hebt die hohen Mittenfrequenzen an oder senkt sie ab » S.
Frequency (High Mid) Bestimmt die Frequenz für das High Mid Peak Filter » S. 25 Gain (High Shelf) Hebt die hohen Frequenzen an oder senkt sie ab » S. 23 Frequency (High Shelf) Bestimmt die Frequenz für das High Shelf Filter » S. 23 Passive Massage Aktiviert ein spezielles, passives LC Filternetzwerk (LED an) oder deaktiviert dieses Band (LED aus) » S. 21 Low Cut Verändert das Low Shelf Filter (LED aus) in ein Low Cut Filter mit Resonanz (LED an) » S.
Anschlüsse Audio-Ausgänge (+4 dBu) Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 frei Audio-Eingänge (+4 dBu) Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 kalt (-) Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse Mono-Betrieb: Verwende jeweils einen der beiden Ein- und Ausgänge (1 oder 2) – welchen Kanal du nimmst, steht dir frei. Stereo-Betrieb: Verwende beide Ein- und Ausgänge (1 und 2) – linken und rechten Kanal kannst du dabei selber festlegen.
Passive Massage Mmmh... Die unglaubliche Luftigkeit, die ein passiver EQ auf einen schönen Klang zu zaubern vermag. Jeder liebt diesen Sound, und alle wollen ihn haben! Hier kommt die gute Nachricht: Zusätzlich zu seinen vier flexiblen Bändern bietet der xfilter 500 eine schaltbare LC-Stufe an, die auf die Veredelung der hohen Frequenzen spezialisiert ist.
Low Shelf Low Cut 22
High Shelf High Cut 23
Low Mid (Wide Q) Low Mid (Narrow Q) 24
High Mid (Wide Q) High Mid (Narrow Q) 25
Technische Daten Frequenzumfang: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: Rauschen, 20 Hz - 20 kHz (A-bewertet): Dynamikumfang, 20 Hz - 22 kHz: 0,0018 % 0,005 % -98 dBu 120 dB Maximaler Eingangspegel: Maximaler Ausgangspegel: +21 dBu +21 dBu Eingangsimpedanz: Ausgangsimpedanz: 10 kOhm 68 Ohm CE Konformität Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.
Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT: SPANNUNG • Achte darauf, dein API 500 Series kompatibles Rack auf der für dein Land richtigen Spannung zu betreiben. • Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ für dein Rack. • Dein Rack muss stets geerdet sein. • Verwende keine defekten Anschlussleitungen. • Stelle keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Rack. • Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangen. • Benutze dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
Garantie Der xfilter 500 wird mit einer auf Material- und Produktionsfehler begrenzten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Natürliche Abnutzungserscheinungen werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Garantieleistungen haben keine Verlängerung der Garantiezeit zur Folge. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Händlern gekauft wurden.
Hinweise Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung ändern und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Herstellers dar. In Bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments werden keinerlei direkte oder indirekte Garantien gegeben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer Benachrichtigung verpflichtet zu sein.
Bienvenue dans le monde merveilleux de l’égalisation! Merci beaucoup d’avoir acheté l’xfilter 500 – un des quelques rares EQ stéréo vraiment lié du marché. Il vous apportera l’excellente qualité de son d’un égaliseur class-A à un prix étonnamment abordable. Les potentiomètres crantés et condensateurs à film sélectionnés par ordinateur vous permettront d’obtenir une parfaite image stéréo. Cet EQ ne plaisante pas avec la flexibilité.
Compatibilité L’xfilter 500 est un module fait pour être installé dans des boîtiers compatibles avec le format 500 API (non fournit). Il ne peut fonctionner sans être connecté à un de ces boîtiers. L’alimentation électrique est de 210 milliampères (105 mA par rangée) à +/- 16 volts DC. C’est plus important que la plupart des autres modules disponibles pour le format 500 mais s’explique par son fonctionnement en mode class-A constant.
Commandes Gain (Low Shelf) Augmente ou atténue les graves » p. 36 Frequency (Low Shelf) Règle la fréquence du filtre low shelf » p. 36 Gain (Low Mid) Augmente ou atténue la bande des bas-médiums » p. 38 Frequency (Low Mid) Règle la fréq. du filtre paramétrique des bas-médiums » p. 38 Gain (High Mid) Augmente ou atténue la bande des haut-médiums » p.
Frequency (High Mid) Règle la fréq. du filtre paramétrique des haut-médiums » p. 39 Gain (High Shelf) Augmente ou atténue la bande des aigus » p. 37 Frequency (High Shelf) Règle la fréquence du filtre high shelf » p. 37 Passive Massage Active le filtre LC passif spécial (LED allumée) ou désactive cette bande additionnelle fixe (LED éteinte) » p. 35 Low Cut Commute le filtre low shelf (LED éteinte) en filtre coupe-bas avec résonance (LED allumée) » p.
Connecteurs Sorties audio (+4 dBu) Affectation en symétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 terre Affectation en asymétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 flottant Audio inputs (+4 dBu) Affectation en symétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 froid (-) Affectation en asymétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 terre Utilisation mono: Connectez l’une ou l’autre des entrées/sorties 1 ou 2, les deux marcheront pareil.
Passive Massage Mmm ... L’incroyable touche de magie qu’un EQ passif peut ajouter. Nous l’aimons tous, et en voulons tous! Eh bien voici la bonne nouvelle: En plus de ses quatre bandes actives très flexibles, l’xfilter 500 dispose d’un filtre LC fixe commutable pour le polissage des hautes fréquences.
Low Shelf Low Cut 36
High Shelf High Cut 37
Low Mid (Wide Q) Low Mid (Narrow Q) 38
High Mid (Wide Q) High Mid (Narrow Q) 39
Données techniques Bande passante: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: Niveau de bruit, 20 Hz - 20 kHz (A-weighted): Plage dynamique, 20 Hz - 22 kHz: 0,0018 % 0,005 % -98 dBu 120 dB Niveau d’entrée max: Niveau de sortie max: +21 dBu +21 dBu Impédance d’entrée: Impédance de sortie: 10 kOhm 68 Ohm Conformité CE La conformité de cet appareil aux directives européennes est confirmée par le marquage CE apposé sur l’appareil.
Précautions ATTENTION: Haute Tension • Assurez-vous de bien utiliser votre rack compatible série 500 API au bon voltage. • Remplacez les fusibles en veillant à respecter leur type et valeur. • Le rack série 500 doit être connecté à la terre. • Ne pas utiliser un cordon d’alimentation détérioré. • Ne pas poser d’objet contenant un liquide sur l’appareil. • Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas utiliser cet appareil à côté d’une source d’eau.
Garantie L’xfilter 500 est couvert par une garantie contre tous défauts concernant les pièces et la main d’oeuvre limitée à une période de 2 ans à compter de la date d’achat du matériel neuf. L’usure naturelle n’est pas couverte par cette garantie. Les réparations ou les remplacements n’étendront pas la période de garantie. La garantie est donnée à l’acheteur initial uniquement et n’est pas transférable. elysia n’accordera de garantie qu’aux produits achetés à des distributeurs autorisés par elysia.
Informations légales Le contenu de ce document est sujet à modification sans avis préalable et ne peut à ce titre être considéré comme une obligation ou garantie quelle qu’elle soit du fabriquant. Aucune garantie, exprimée ou induite n’est faite quant à la qualité, la cohérence ou la véracité de ce document. Le fabriquant se réserve le droit de changer le contenu de ce document et/ou les produits associés à tout moment et ce sans avis préalable.
elysia GmbH Am Panneschopp 18 41334 Nettetal Germany info@elysia.
