Owner's Manual

ManualsBrandseMachines ManualslaptopseMachines E644G

Table Of Contents

English
- Information for your safety and comfort
- First things first
  - Your guides
  - Basic care and tips for using your computer
- Contents
Français
- Informations pour votre sécurité et votre confort
- Pour commencer
  - Vos guides
  - Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur
- Touchpad
  - Informations de base du touchpad (avec deux boutons)
- Utilisation du clavier
- Foire aux questions
- Batterie
- Déplacements avec votre ordinateur notebook
- Sécurité de l’ordinateur
  - Utilisation d’un cadenas pour ordinateur
  - Utilisation de mots de passe
- Extension avec des options
- Gestion de l’alimentation
- eMachines Recovery Management
  - Créer une sauvegarde de récupération (Lecteur optique)
  - Créer une sauvegarde de récupération (Lecteur Flash UBS)
- Récupération de votre système (Lecteur optique)
  - Pour récupérer votre système
  - Types de récupération
- Récupération de votre système (Lecteur Flash USB)
  - Pour récupérer votre système
  - Types de récupération
- Dépannage
  - Conseils de dépannage
  - Messages d’erreur
- Avis réglementaires et de sécurité
Deutsch
- Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort
- Das Wichtigste zuerst
  - Ihre Anweisungen
  - Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer
- Touchpad
  - Touchpad-Grundlagen (mit Zwei-Klick-Tasten)
- Verwenden der Tastatur
- Oft gestellte Fragen
- Batterie
- Reisen mit Ihrem Notebook-PC
- Sichern des Computers
  - Anschluss für Diebstahlsicherung
  - Festlegen eines Kennworts
- Erweitern mit Optionen
- Energieverwaltung
- eMachines Recovery Management
  - Erstellen einer Sicherungskopie für die Wiederherstellung (optisches Laufwerk)
  - Erstellen einer Sicherungskopie für die Wiederherstellung (USB-Stick)
- Wiederherstellung des Systems (optisches Laufwerk)
  - So stellen Sie das System wieder her
  - Arten der Wiederherstellung
- Wiederherstellung des Systems (USB-Stick)
  - So stellen Sie das System wieder her
  - Arten der Wiederherstellung
- Problemlösung
  - Tipps zur Problembehebung
  - Fehlermeldungen
- Bestimmungen und Sicherheitshinweise
Italiano
- Informazioni su sicurezza e comfort
- Avvertenze preliminari
  - Le guide disponibili
  - Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computer
- Touchpad
  - Nozioni di base sul touchpad (con due tasti)
- Uso della tastiera
- Domande frequenti
- Batteria
- Cosa fare quando si viaggia con il notebook PC
- Protezione del computer
  - Utilizzo di una serratura di sicurezza
  - Utilizzo delle password
- Espansione con accessori
- Risparmio dell’energia
- eMachines Recovery Management
  - Creare un backup di recupero (unità ottica)
  - Creare un backup di recupero (unità flash USB)
- Recuperare il sistema (unità ottica)
  - Per recuperare il sistema
  - Tipi di recupero
- Recuperare il sistema (unità flash USB)
  - Per recuperare il sistema
  - Tipi di recupero
- Soluzione dei problemi
  - Suggerimenti individuazione guasti
  - Messaggi d’errore
- Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza
Español
- Información para su seguridad y comodidad
- Primero lo más importante
  - Las guías
  - Cuidados básicos y consejos para utilizar el ordenador
- Panel táctil
  - Fundamentos del touchpad (con botones de dos clics)
- Teclado
- Preguntas frecuentes
- Batería
- Transportar el ordenador portátil
- Opciones de seguridad
  - Bloqueo de seguridad
  - Uso de las contraseñas
- Opciones de expansión
- Administración de energía
- eMachines Recovery Management
  - Crear una copia de seguridad de recuperación (Unidad óptica)
  - Crear una copia de seguridad de recuperación (Unidad flash USB)
- Recuperación de su sistema (Unidad óptica)
  - Cómo recuperar el sistema
  - Tipos de recuperación
- Recuperación de su sistema (Unidad flash USB)
  - Cómo recuperar el sistema
  - Tipos de recuperación
- Resolución de problemas
  - Consejos para la resolución de problemas
  - Mensaje de error
- Avisos de seguridad y normas
Português
- Informações relativas à sua segurança e conforto
- Comecemos pelo princípio
  - Os seus manuais
  - Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador
- Touchpad (teclado táctil)
  - Princípios fundamentais do teclado táctil (com botões de duplo clique)
- Utilizar o teclado
- Perguntas frequentes
- Bateria
- Levar o seu computador portátil consigo
- Segurança do computador
  - Utilizar um fecho de segurança para computador
  - Utilização de palavras-passe
- Expandir através de opções
- Gestão de energia
- eMachines Recovery Management
  - Criar uma cópia de segurança de recuperação (Unidade óptica)
  - Criar uma cópia de segurança de recuperação (Unidade flash USB)
- Recuperar o seu sistema (Unidade óptica)
  - Para recuperar o seu sistema
  - Tipos de recuperação
- Recuperar o seu sistema (Unidade flash USB)
  - Para recuperar o seu sistema
  - Tipos de recuperação
- Resolução de problemas
  - Sugestões para a resolução de problemas
  - Mensagens de erro
- Avisos de segurança e regulamentações
Nederlands
- Informatie voor uw veiligheid en gemak
- Voordat u aan de slag gaat
  - Uw gidsen
  - Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer
- Touchpad
  - Werken met het touchpad (met twee- kliktoetsen)
- Werken met het toetsenbord
- Veelgestelde vragen
- Batterij
- De notebook PC meenemen
- De computer beveiligen
  - De computer vergrendelen
  - Wachtwoorden gebruiken
- De computer uitbreiden met extra voorzieningen
- Energiebeheer
- eMachines Recovery Management
  - Een herstelback-up maken (optisch station)
  - Een herstelback-up maken (usb-flashdrive)
- Het systeem herstellen (optisch station)
  - Het system herstellen
  - Soorten herstel
- Het systeem herstellen (usb- flashdrive)
  - Het system herstellen
  - Soorten herstel
- Problemen oplossen
  - Tips voor het oplossen van problemen
  - Foutmeldingen
- Voorschriften- en veiligheidsmededeling
Norsk
- Informasjon for din sikkerhet og komfort
- Begynne med begynnelsen
  - Dine veiledere
  - Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av datamaskinen
- Berøringsplate (Touchpad)
  - Berøringsplate - grunnleggende (med toklikksknapper)
- Bruk av tastaturet
- Vanlige spørsmål
- Batteri
- På reisefot med notebook-PC
- Sikre datamaskinen din
  - Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen
  - Bruke passord
- Utvide med ekstrautstyr
- Strømstyring
- eMachines Recovery Management
  - Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting (optisk stasjon)
  - Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting (USB-flashstasjon)
- Gjenopprette systemet (optisk stasjon)
  - Slik gjenoppretter du systemet
  - Typer gjenoppretting
- Gjenopprette systemet (USB- stasjon)
  - Slik gjenoppretter du systemet
  - Typer gjenoppretting
- Feilsøking og problemløsing
  - Feilsøkingstips
  - Feilmeldinger
- Regulerings- og sikkerhetsmerknader
Dansk
- Oplysninger for din sikkerhed og komfort
- Generelle oplysninger
  - Vejledninger
  - Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af computeren
- Pegefelt
  - Introduktion til pegefelt (med to klik-taster)
- Brug af tastaturet
- Ofte stillede spørgsmål
- Batteripakke
- Tag din notebook-pc med dig
- Sikring af computeren
  - Sådan bruges en computersikkerhedslås
  - Brug af adgangskoder
- Udvide med ekstraudstyr
- Strømstyring
- eMachines Recovery Management
  - Oprettelse af en sikkerhedskopi til gendannelse (optisk drev)
  - Oprettelse af en sikkerhedskopi til gendannelse (USB Flash-drev)
- Gendannelse af systemet (optisk drev)
  - Sådan gendanner du systemet
  - Gendannelsestyper
- Gendannelse af systemet (USB Flash-drev)
  - Sådan gendanner du systemet
  - Gendannelsestyper
- Fejlfinding på computeren
  - Fejlfinding
  - Fejlmeddelelser
- Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger
Svenska
- Information för din säkerhet och komfort
- Välkommen!
  - Dina handböcker
  - Anvisningar för skötsel och användning av datorn
- Pekplatta
  - Grunder för användning av pekplattan (med två klickknappar)
- Använda tangentbordet
- Vanliga frågor
- Batteripaket
- Ta med din bärbara PC-dator
- Säkra datorn
  - Använda ett datorlås
  - Använda lösenord
- Expandera med tillval
- Strömsparfunktioner
- eMachines Recovery Management
  - Skapa en säkerhetskopia för återställning (optisk enhet)
  - Skapa en säkerhetskopia för återställning (USB-flashenhet)
- Återställa systemet (optisk enhet)
  - Återställa systemet
  - Återställningstyper
- Återställa systemet (USB- flashenhet)
  - Återställa systemet
  - Återställningstyper
- Felsöka datorn
  - Felsökningstips
  - Felmeddelanden
- Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk
Suomi
- Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten
- Aloitetaan perusasioista
  - Ohjeet
  - Tietokoneen peruskäyttöohjeita
- Kosketusalusta
  - Perusasiat kosketusalustasta (kahden napsautuksen painikkeilla)
- Näppäimistön käyttö
- Usein kysyttyjä kysymyksiä
- Akku
- Kannettavan PC:n mukaan ottaminen
- Tietokoneen suojaaminen
  - Tietokoneen turvalukon käyttäminen
  - Salasanojen käyttö
- Tietokoneen laajentaminen
- Virranhallinta
- eMachines Recovery Management
  - Palautusvarmuuskopion luominen (Optinen asema)
  - Palautusvarmuuskopion luominen (USB- tallennuslaite)
- Järjestelmäsi palauttaminen (Optinen asema)
  - Järjestelmäsi palauttaminen
  - Palautustyypit
- Järjestelmäsi palauttaminen (USB- tallennuslaite)
  - Järjestelmäsi palauttaminen
  - Palautustyypit
- Tietokoneen ongelmanratkaisu
  - Ongelmanratkaisuvihjeitä
  - Virheilmoitukset
- Määräykset ja turvallisuusilmoitukset
Русский
- Информация для вашей безопасности и удобства работы
- Вначале о главном
  - Ваши руководства
  - Основные сведения об уходе за компьютером и советы по использованию
- Сенсорная панель
  - Основы использования сенсорной панели (с двумя кнопками)
- Использование клавиатуры
- Часто задаваемые вопросы
- Аккумуляторная батарея
- Берем ноутбук с собой
- Безопасность вашего компьютера
  - Использование замка безопасности компьютера
  - Использование паролей
- Расширение с помощью дополнительных возможностей
- Управление питанием
- eMachines Recovery Management
  - Создание резервной копии восстановления (привод оптических дисков)
  - Создание резервной копии восстановления (USB-накопитель)
- Восстановление системы (привод оптических дисков)
  - Чтобы восстановить систему
  - Типы восстановления
- Восстановление системы (флэш- накопитель USB)
  - Чтобы восстановить систему
  - Типы восстановления
- Устранение неполадок компьютера
  - Советы по поиску и устранению неисправностей
  - Сообщения об ошибках
- Правила и замечания по безопасности
Polski
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika
- Na początek
  - Instrukcje
  - Podstawowe porady i wskazówki dotyczące używania komputera
- Touchpad
  - Podstawowe informacje o obsłudze touchpada (z przyciskami reagujacymi na dwukrotne wcisniecie)
- Używanie klawiatury
- Często zadawane pytania
- Pakiet akumulatora
- Przenoszenie notebooka PC
- Zabezpieczanie komputera
  - Używanie blokady zabezpieczającej komputer
  - Używanie haseł
- Rozszerzanie poprzez instalowanie opcji
- Zarządzanie energią
- eMachines Recovery Management
  - Tworzenie kopii zapasowych przywracania (Napęd optyczny)
  - Tworzenie kopii zapasowych przywracania (Napęd USB flash)
- Przywracanie systemu (Napęd optyczny)
  - Aby przywrócić system
  - Typy przywracania
- Przywracanie systemu (Napęd USB flash)
  - Aby przywrócić system
  - Typy przywracania
- Rozwiązywanie problemów
  - Porady dotyczące rozwiązywania problemów
  - Komunikaty o błędach
- Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Magyar
- Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk
- Az első lépések
  - Útmutatók
  - A számítógép gondozása és tippek a használathoz
- Érintőpad
  - Alapvető tudnivalók az érintőpadról (két kattintógombbal)
- A billentyűzet használata
- Gyakran ismétlődő kérdések
- Akkumulátor
- A hordozható számítógép szállítása
- A számítógép biztonságba helyezése
  - Számítógépes biztonsági zár használata
  - Jelszavak használata
- Bővítés kiegészítőkkel
- Energiagazdálkodás
- eMachines Recovery Management
  - Helyreállítási biztonsági mentés készítése (Optikai meghajtó)
  - Helyreállítási biztonsági mentés készítése (USB meghajtó)
- A rendszer helyreállítása (Optikai meghajtó)
  - A rendszer helyreállítása
  - Helyreállítási típusok
- A rendszer helyreállítása (USB meghajtó)
  - A rendszer helyreállítása
  - Helyreállítási típusok
- Hibaelhárítás
  - Hibaelhárítási tanácsok
  - Hibaüzenetek
- Jogszabályi és biztonsági tudnivalók
Čeština
- Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí
- Stručné pokyny
  - Uživatelské příručky
  - Základní péče a tipy pro používání počítače
- Zařízení touchpad
  - Základy používání zařízení touchpad (s tlačítky pro poklepání)
- Používání klávesnice
- Časté otázky
- Jednotka bateriových zdrojů
- Přenášení notebooku
- Zabezpečení počítače
  - Používání bezpečnostního zámku počítače
  - Použití hesla
- Možnosti rozšíření
- Řízení spotřeby
- eMachines Recovery Management
  - Vytvoření zálohy pro obnovení (optický disk)
  - Vytvoření zálohy pro obnovení (jednotka USB Flash)
- Obnovení systému (optický disk)
  - Obnovení vašeho systému
  - Typy obnovení
- Obnovení systému (jednotka USB Flash)
  - Obnovení vašeho systému
  - Typy obnovení
- Odstraňování potíží
  - Tipy pro odstraňování potíží
  - Chybové zprávy
- Předpisy a bezpečnostní upozornění
Slovenčina
- Informácie pre vašu bezpečnost’ a pohodlie
- Hneď na úvod
  - Vaše príručky
  - Základy starostlivosti a tipy na používanie počítača
- Dotyková plocha
  - Základy používania dotykovej plochy (stlačidlami sdvojitým kliknutím)
- Používanie klávesnice
- Často kladené otázky
- Batéria
- Vezmite si svoj prenosný počítač so sebou
- Zabezpečenie počítača
  - Používanie bezpečnostného zámku počítača
  - Používanie hesiel
- Možnosti rozšírenia
- Správa napájania
- eMachines Recovery Management
  - Vytvorenie zálohy pre opravu (optická jednotka)
  - Vytvorenie zálohy pre opravu (USB flash jednotka)
- Oprava systému (optická jednotka)
  - Obnovenie systému
  - Typy opravy
- Oprava systému (USB flash jednotka)
  - Obnovenie systému
  - Typy opravy
- Riešenie problémov
  - Tipy na riešenie problémov
  - Hlásenia o chybách
- Predpisy a poznámky o bezpečnosti
Slovenski
- Informacije za vašo varnost in ugodje
- Začnimo pri začetku
  - Vaša navodila
  - Osnovno vzdrževanje in napotki za uporabo računalnik
- Vsebina
Hrvatski
- Podaci za vašu sigurnosti i udobnost
- Prvo osnovne stvari
  - Vaši vodiči
  - Osnovni načini brige o računalu i vještine pri uporabi vašeg računala
- Sadržaji
Română
- Informaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră
- Înainte de toate
  - Ghidurile dumneavoastră
  - Îngrijire de bază şi sfaturi pentru folosirea computerului
- Cuprins
Български
- Информация за ваше удобство и безопасност
- Преди всичко
  - Вашите ръководства
  - Съвети за основна грижа и използване на компютъра
- Съдържание
Eesti
- Informatsioon ohutuse ja mugavuse tagamiseks
- Kõigepealt tähtsamad asjad
  - Teie teejuhid
  - Üldine hooldus ning näpunäited arvuti kasutamiseks
- Sisukord
Latviski
- Informācija jūsu drošības un ērtību nodrošināšanai
- Galvenais vispirms
  - Jūsu rokasgrāmatas
  - Padomi datora lietošanai un pamatrūpēm
- Saturs
Lietuviškai
- Informacija apie saugumą ir komfortą
- Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia
  - Instrukcijos Jums
  - Pagrindinė priežiūra ir patarimai kompiuterio naudojimui
- Turinys
Ελληνικά
- Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια και την άνεσή σας
- Όλα µε τη σειρά τους
  - Οι οδηγοί σας
  - Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας
- Επιφάνεια Αφής
  - Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής (µε δύο κουµπιά κλικ)
- Χρήση του πληκτρολογίου
- Συχνές ερωτήσεις
- Συστοιχία µπαταριών
- Για να πάρετε το φορητό PC µαζί σας
- Ασφάλεια του υπολογιστή σας
  - Χρήση µιας κλειδαριάς ασφαλείας
  - Χρήση κωδικών πρόσβασης
- Επέκταση µέσω των επιλογών
- ∆ιαχείριση ενέργειας
- ∆ιαχείριση επαναφοράς eMachines
  - ∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας για επαναφορά (µονάδα οπτικού δίσκου)
  - ∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας για επαναφορά (µονάδα flash USB)
- Επαναφορά συστήµατος (µονάδα οπτικού δίσκου)
  - Για να εκτελέσετε επαναφορά του συστήµατός σας
  - Τύποι επαναφοράς
- Επαναφορά συστήµατος (µονάδα flash USB)
  - Για να εκτελέσετε επαναφορά του συστήµατός σας
  - Τύποι επαναφοράς
- Αντιµετώπιση προβληµάτων στον υπολογιστή µου
  - Συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων
  - Μηνύµατα σφαλµάτων
- Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας
Türkçe
- Değerli Acer Kullanıcısı
- BAKIM, ONARIM ve KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR
- DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
- KULLANIM SIRASINDA İNSAN VE ÇEVRE SAĞLIĞINA TEHLİKELİ VEYA ZARARLI OLABİLECEK DURUMLARA İLİŞKİN UYARILAR
- KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN BİLGİLER
- TÜKETİCİNİN KENDİ YAPABİLECEĞİ BAKIM, ONARIM VEYA ÜRÜNÜN TEMİZLİĞİNE İLİŞKİN BİLGİLER
- PERİYODİK BAKIM GEREKTİRMESİ DURUMUNDA, PERİYODİK BAKIMIN YAPILACAĞI ZAMAN ARALIKLARI İLE KİMİN TARAFINDAN YAPILMASI GEREKTİĞİNE İLİŞKİN BİLGİLER
- BAKANLIKÇA TESPİT ve İLAN EDİLEN KULLANIM ÖMRÜ
- Güvenliğiniz ve rahatınız için bilgi
- İlk şeyler ilk
  - Rehberleriniz
  - Bilgisayarınızın kullanımı için temel bakım ve ipuçları
- İçindekiler
日本語
- 本製品を安全かつ快適にお使いいただくために
- 始めに
  - ガイド
  - 本ノートブック PC の取り扱いと使用に関するヒント
- タッチパッド
  - タッチパッドの基本 (2 クリックボタン付きモデル)
- キーボード
- FAQ
- バッテリー
- 本ノートブック PC の携帯
- セキュリティ機能
  - セキュリティキーロックの使用
  - パスワード
- オプションを使った拡張
- パワーマネージメント
- eMachines Recovery Management
  - リカバリーバックアップの作成 (光学ドライブ)
  - リカバリーバックアップの作成 (USB フラッシュドライブ)
- システムの復元 (光学ドライブ)
  - システムを修復するには
  - 復元タイプ
- システムの復元 (USB フラッシュドライブ)
  - システムを修復するには
  - 復元タイプ
- トラブル対策
  - トラブル対策のヒント
  - エラーメッセージ
- 規制と安全通知
한국어
- 안전 및 편의 정보
- 사용 전 유의 사항
  - 제공되는 설명서
  - 기본적인 컴퓨터 관리 및 유용한 정보
- 차 례
繁體中文
- 安全與舒適性的相關資訊
- 首要之務
  - 使用指南
  - 使用電腦的基本保養和提示
- 觸控板
  - 觸控板基本操作 (包含兩個按鍵)
- 使用鍵盤
- 常見問題
- 電池組
- 移動您的筆記型電腦
- 保護您的電腦
  - 使用電腦安全鎖
  - 使用密碼
- 透過選購品擴充
- Power management
- eMachines Recovery Management
  - 建立復原備份 (光碟機)
  - 建立復原備份 (USB 隨身碟)
- 復原您的系統 (光碟機)
  - 復原您的系統
  - 復原類型
- 復原您的系統 (USB 隨身碟)
  - 復原您的系統
  - 復原類型
- 故障排除
  - 疑難排解提示
  - 錯誤訊息
- 規範和安全注意事項
简体中文
- 有关安全和舒适性的信息
- 使用入门
  - 用户指南
  - 电脑使用的基本保养和建议
- 触摸板
  - 触摸板的基本操作 (带双击按钮)
- 使用键盘
- 常见问题
- 电池组
- 随身携带笔记本电脑
- 保护您的电脑
  - 使用电脑安全锁
  - 使用密码
- 使用选项扩展性能
- 电源管理
- eMachines Recovery Management
  - 创建还原备份 (光驱)
  - 创建还原备份 (U 盘)
- 还原系统 (光驱)
  - 还原系统
  - 还原类型
- 还原系统 (U 盘)
  - 还原系统
  - 还原类型
- 疑难解答
  - 疑难解答提示
  - 错误信息
- 规则及安全注意事项
Bahasa Indonesia
- Informasi untuk keselamatan dan kenyamanan Anda
- Informasi penting
  - Panduan Anda
  - Pemeliharaan dan tips dasar penggunaan komputer
- Daftar isi
ไทย
- ข้อมูลสำหรับความปลอดภัยและความสะดวกสบายในการใช้งานของคุณ
- สิ่งสำคัญอันดับแรก
  - คู่มือสำหรับคุณ
  - การดูแลรักษาเบื้องต้นและเคล็ดลับในการใช้งานคอมพิวเตอร์ของคุณ
- สารบัญ

25

繁

體

中

文

接著會開啟「建立原廠預設備份」對話方塊。

這個對話方塊會顯示 USB 隨身碟上的備份檔的預估大小。

3 插入 USB 隨身碟，然後按一下「下一步」。接著畫面上會出現備份進度。

4 拔出 USB 隨身碟，然後以油性筆加以標示。

重要：在每個備份上寫入獨一無二的說明標籤，例如「Windows 復

原備份」或「應用程式 / 驅動程式復原備份」。務必將 USB 隨身碟放

在安全好記的位置。