Operation Manual

E-Ausriistung
Electrical
equipment
Equipement
èlectrigue
Pos.
Ref .No.
DIN
Benennung
Doscription
Designation
I
2
3
4
5
6
7
8
I
lo
12
13
14
15
16
17
BlA
170 000
zsR
120 612
zRG 280
060
zEL
401 010*
zEE
710 70'1
*
zEL
491 040*
H1E 100 010
zMU 340
401
zsB
970 430
BtA
100
020
zGP 201
100
zEL
O10
002
zPG
100
007
zsR
330 508
zsB
980 530
zÊL
115 220'
M6x12 DIN
912
86
DtN127
M4
DrN934
A4,3 DrN6797
PG11
MZB
11
M5x8 DlN933
A5,3
DtN6798
Gr. E-Gehàuse
ZyliMerschraube
Federring
NOT
AUS Taste
Kupplung
Unt6rbrech€r
Erdungsschild
SechskantmuttoÍ
Zahnscheibe
lsolieÍplatto
Gegonmuttor
Bruchklemme
PG-Verschraubung
SochskantschÍsube
Fàcherscheibe
Sch0tz
E-housing
compl.
Socket
head screw
Clip
Emergency
off
button
Coupling
contsct
unit
Grounding
plate
Hoxagon
nut
Serrated
lock
washer
Insulating
plate
Lock nut
Sreakage
clamp
Screw
coupling
Hexagon
hoad
screw
Serrated
lock washer
Relay
Ens.
boitier
ólectrique
Vis
6
pans
creux
Rossort
ólastique
Touche
arret
d'urgencc
Piece
d'intermediaire
Unitá
de contact
Lardon
pÍiso
do terÍo
Ecrou
hexagonal
Rondelle
dentóe
Plaque
d'isolation
ContÍo-ócÍou
Borne
ds
ruptuto
Raccordcmcnt
à
via
Vis
hexagonal
Rondello
óvcntail
Relais
*...nur
CE-Variante
Variante
Variant
Variante
Spannung
Voltage
Tension
Froquenz
Froquency
Frequence
Pos. 2O
Motor
Pos. 20
motor
Pos. 2O
mot€uÍ
Pos.
21
Kondensator
Pos. 21
condenser
Pos. 21
condonsat€uÍ
Pos.
22 Schdter
Poe.22
gwitch
Pos.22
intoÍruptour
Pos. 23
E-Deckcl
Poe. 23
Roofing
Pos. 23
Couvcrck
Standard
220-240V
50
Hz
zMo
951 220
zKo
2&
120
1zpF
zÊL
223
318
BlA 101
OOt
CE
22o'-240V
5O Hz
zMo 951 220
zKo
240
120
12pF zEL
224
348
BlU
lOt OOI
CSA,
USA
1 15V 60 Hz
zMo 941
115
zKo 240
400
4OpF zEL
223
314
BlC
1@ O42
Japan
100v
50 Hz
zMo 951
100
zKo 226
500
SOpF zEL
223
318
81C
100 042
ll